Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 130

،‫ال نوصي باستخدام مفك كهربائي للتجميع. حيث يمكن للعزم المطبق أن يقشر المعدن. ومن ثم‬
‫ينبغي استخدام مفك يدوي. تحقق بعناية من أن النموذج المستخدم يناسب رأس المسمار بشكل‬
‫خاصتك، من الضروري اتباع دليل التجميع المقدم خطوة‬
‫بخطوة. لتجنب التعقيد، توصي بعض الخطوات الوردة في دليل التجميع بالتعامل مع األجزاء عن‬
.5.1 ‫3. امأل درج )أدراج( الماء بالماء/الرمل )اختياري( انظر فصل‬
:‫يرجى االطالع على تفاصيل طريقة العمل لكل خطوة من هذه الخطوات أدناه‬
‫تمت مواءمة هذه الشواية لتعمل بطاقة تتراوح بين 5.4 و 51 كجم من البيوتان أو البروبان أو‬
:‫أسطوانات البيوتان/البروبان عن طريق منظم ضغط منخفض مناسب‬
،‫• فرنسا، بلجيكا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، أيرلندا، البرتغال، إسبانيا، إيطاليا، اليونان‬
،‫• هولندا، جمهورية التشيك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، النرويج، السويد، الدنمارك، فنلندا‬
AR
:‫بلغاريا، تركيا، رومانيا، كرواتيا، مالطا، إستونيا، ليتوانيا، التفيا، أيسلندا‬
‫قم دائ م ًا بتوصيل األنبوبة أو استبدالها في مكان جيد التهوية، وليس في وجود لهب أو شرارة أو‬
‫تعتمد إمكانية وضع أنبوبة الغاز واستخدامها داخل حجيرة الترولي تحت الشواية على ارتفاع‬
‫ينبغي استخدام الشواية مع خرطوم مرن مناسب لالستخدام مع غاز البيوتان أو البروبان أو‬
‫البيوتان/البروبان. تحقق دائ م ًا من أنك تستخدم الخرطوم الصحيح بالطول الصحيح كما هو محدد‬
‫لمنطقتك أدناه. يجب استبدال الخرطوم فورً ا في حالة تلفه أو تشققه، وبموجب اللوائح الوطنية‬
‫إذا لزم األمر أو في نهاية دورة حياته. ال تسحب الخرطوم أو تخرقه. واحفظه بعي د ً ا عن أي‬
‫أجزاء ساخنة من الشواية )شكل 11(. تأكد من أن الخرطوم المرن يتمدد بشكل طبيعي، دون‬
‫ حلقي وسدادة إحكام‬NF ‫/2 مزود بملحق‬G1 ‫تحتوي الشواية على موصل مدخل غاز ملولب‬
‫أ. خرطوم مرن مصمم ليتم ربطه في الملحقات الحلقية على جانبي الشواية والمنظم، ويتم تثبيته‬
‫ 63-011(. يبلغ طول الخرطوم الموصى به‬XP D ‫بإحكام بواسطة أطواق معدنية )وف ق ً ا لمعيار‬
:(01 ‫ 63-011 )الشكل‬XP D ‫الستخدام الشواية مع الخرطوم المرن‬
‫حرِّ ك الخرطوم المرن نحو الملحق الحلقي على كل من الشواية والمنظم إلى‬
‫حرِّ ك الحلقات المعدنية خلف الحدبتين األولتين على الملحقات، واربطهما‬
.3.3 ‫تحقق من عدم وجود تسرب باتباع اإلرشادات الواردة في القسم‬
‫ 63-211( مزود بصامولة ملولبة‬NF D ‫ 63-211 أو‬XP D ‫ب. خرطوم مرن )وف ق ً ا لمعيار‬
‫02 للتثبيت بالمنظم. يبلغ طول الخرطوم‬x1.5 M ‫ 1/2 للتثبيت بالشواية وصامولة ملولبة‬G
.‫الموصى به 52.1 متر، لكن يجب أال يتجاوز طول الخرطوم 05.1 متر‬
G ‫ 63-211، والصواميل‬NF D ‫ 63-211 أو‬XP D ‫الستخدام الشواية مع الخرطوم المرن‬
.2/1 G ‫ الحلقي لتحرير وصلة الدخل‬NF ‫قم بفك وإزالة ملحق‬
.‫صحيح؛ لتجنب إتالف رأس المسمار‬
Campingaz ‫لتجميع سلس لشواية‬
®
:‫طريق شخصين. يشار إلى ذلك من خالل الرسم التخطيطي التالي‬
!‫تم اآلن تجميع الشواية، ونتوق لبدء جلسة الشواء األولى معك‬
:‫لم يتبق سوى بضع خطوات إلكمال تحضير شوايتك‬
.3.2 ‫1. قم بتوصيل إمداد الغاز. انظر الفصل‬
.4.2 ‫2. أدخل البطاريات )حسب الطراز(. انظر الفصل‬
‫3 - توصيل الغاز واالستخدام‬
‫1.3 أنبوبة الغاز‬
.‫البيوتان 82 ملي بار / البروبان 73 ملي بار‬
.‫بيوتان 03 ملي بار / بروبان 03 ملي بار‬
.‫البروبان 73 ملي بار‬
.‫األنبوبة. يرجى الرجوع إلى دليل التجميع لمزيد من التفاصيل‬
:‫ومن ثم، يمكن استخدام الشواية مع نوعين من الخراطيم المرنة‬
.‫52.1 متر، لكن يجب أال يتجاوز طول الخرطوم 05.1 متر‬
.‫حتى يتوقف رأس الربط‬
:(02 ‫02 )شكل‬x1.5 M ‫1/2 و‬
.‫أزل سدادة اإلحكام‬
! Campingaz ‫شك ر ً ا الختيارك شواية غاز‬
®
.‫ص ُ مم هذا المنتج ليضمن لك االستمتاع بأفضل تجربة شواء‬
‫3.2 األدوات‬
‫4.2 التجميع‬
‫- شواء فعال بفضل مواقع المواقد المحسنة، بجانب تصميم فريد لحوامل الطهي يمنع الحاجة إلى‬
‫خيام المواقد. تقليل فقدان الطاقة في تسخين أجزاء الشواية غير الضرورية وتقليل األجزاء التي‬
‫ألفضل تجربة طهي، يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن. قبل االستخدام ، نوصيك بإمعان‬
‫سيساعدك هذا الدليل على تحضير الشواية بسهولة للطهي، وسيوفر معلومات مفيدة حتى تبدأ في‬
.‫ونأمل أن تسعدك هذه الشواية، وأن تستمتع بالشوي عليها بما يتناسب مع ما بذلناه في تطويرها‬
‫لك أوقا ت ً ا سعيدة مع عائلتك وأصدقائك، ونأمل أن نسهم في ذلك من‬
:‫قبرص‬
‫- ال تستخدم منظم ضغط منخفض قاب ال ً للتعديل. ال تستخدم سوى المنظمات الثابتة التي تتوافق مع‬
،‫- قم بتنظيف األجزاء الموجودة في قاعدة صندوق االحتراق بانتظام؛ لتجنب خطر االشتعال‬
:‫• بولندا‬ ‫- ال تخزن أو تستخدم البنزين والسوائل أو األبخرة األخرى القابلة لالشتعال بالقرب من هذه‬
.‫مصدر حرارة‬
‫- لضمان التشغيل السليم واآلمن، يجب تشغيل الشواية على سطح مستو ٍ . تج ن َّ ب األسطح الناعمة‬
‫مثل؛ العشب أو األراضي الموحلة، حيث يمكن أن تغوص العجالت الدوارة في األرض وتنسد‬
‫2.3 الخرطوم‬
‫- تعامل مع غطاء الشواية بحذر، خاصة ً في أثناء االستخدام. ال ترتكز على صندوق االحتراق أو‬
.‫التواء أو سحب‬
:‫فرنسا‬
.‫م ُركبين مسب ق ً ا‬
‫4. إذا استمرت الرائحة، فراجع الفصل »3.3 - التحقق من تسرب الغاز«، أو اطلب المشورة‬
ً ‫أو ال‬
.‫أقصى حد‬
‫ثان ي ًا‬
‫ثالث ً ا‬
.‫عند فتح/فك عبوة الشواية، يرجى االنتباه عند استخدام قاطع أو سكين؛ لتجنب إتالف األجزاء‬
‫تأكد من أن لديك مساحة عمل كبيرة بما يكفي للقيام بالتجميع. لتجنب الخدوش والتلفيات عند‬
‫فك عبوة الشواية، فإننا نقترح وضع بعض المواد الناعمة تحتها أو العمل على سطح ناعم. ضع‬
‫األجزاء جميعها في مساحة العمل، مع الحرص على وجود مسافة كافية بينها، ومنع تالمس‬
ً ‫أو ال‬
‫ثان ي ًا‬
130
:‫مع وضع ذلك في االعتبار، ص ُممت هذه الشواية خصي ص ًا لـ‬
.‫- طهي أكثر صحة وأما ن ً ا ومتعة، مع أقل قدر ممكن من اللهب حسب التصميم‬
‫- نتائج لذيذة عن طريق االحتفاظ برطوبة الطعام؛ للحصول على نتائج أكثر عصارة‬
‫- طرق طهي متعددة على طول األمد لتطلق العنان إلبداعك في الشواء باستخدام نظام‬
.‫ المدمجة‬InstaClean
®
.‫- طاقة م ُح س َّنة توفر أداء ممتاز ً ا في الشواء ومعدل استهالك الغاز‬
.‫- متانة وموثوقية بفضل اختبار العمر الطويل لألجزاء والمواد ذات الصلة‬
‫قد تبدو الشواية الموضحة في هذا الدليل مختلفة عن شوايتك. فالغرض من هذا الدليل هو‬
:‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان االستخدام اآلمن وتجنب إتالف الشواية‬
‫ال ت ُ جر ِ تعديالت على الشواية. أي تعديل على الشواية قد يكون خطي ر ً ا‬
.‫ص ُ ممت هذه الشواية لالستخدام الخاص العادي وليست مخصصة لألغراض التجارية‬
.‫- يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل االستخدام‬
.‫- يوصى بارتداء القفازات عند تجميع الشواية‬
.‫- ال تستخدم أي مصدر وقود آخر غير غاز البترول المسال في هذه الشواية‬
‫- لضمان التشغيل اآلمن للشواية، ال تستخدم أب د ً ا لوحات شوي تغطي 001٪ من سطح‬
‫- يجب أال تكون هناك مواد قابلة لالحتراق داخل نصف قطر ال يقل عن 06 سم حول‬
.‫- يجب إبقاء هذه الشواية بعي د ً ا عن المواد القابلة لالشتعال عندما تكون قيد االستخدام‬
.‫- ال تترك الشواية دون رقابة في أثناء تشغيلها‬
.‫- تنبيه: قد تصبح األجزاء التي يمكن اإلمساك بها ساخنة للغاية. أبعد األطفال الصغار‬
.‫سطح الشواء ألنهما قد يصبحان شديدي السخونة‬
.‫- يجب أال يتالعب المستخدم باألجزاء المحمية من قبل الشركة الصانعة أو ممثلها‬
‫- إذا كانت مزودة بعجالت: استخدم ذراعي الفرامل الموجودين على العجالت لمنع الشواية‬
.‫فورً ا من بائع التجزئة المحلي الذي تتعامل معه‬
.‫األجزاء والتسبب في خدوش غير ضرورية في أثناء التجميع‬
.‫ومقرمشة‬
.Culinary Modular
Aqua ‫- تنظيف سهل ومبتكر بفضل تقنية‬
.‫بحاجة إلى التنظيف‬
.‫قراءة التعليمات والمعلومات المقدمة‬
.‫الشواء في أفضل الظروف الممكنة‬
Campingaz ‫تتمنى‬
®
!‫الجديدة‬ Campingaz ‫خالل شواية‬
®
‫1 - مالحظة مهمة‬
.‫التوضيح فقط‬
.‫- لالستخدام في الخارج فقط‬
.‫المعايير األوروبية ذات الصلة‬
.‫الطهي‬
.‫جرَّ اء بقايا الشحوم الزائدة وفضالت الطعام‬
.‫الشواية‬
.‫الشواية‬
.‫- ال تحرك الشواية وهي مشتعلة‬
.‫بسبب وزن الشواية‬
.‫- أغلق أنبوبة الغاز بعد كل استخدام‬
.‫من الحركة‬
:‫- إذا شممت رائحة غاز‬
.‫1. أغلق صمام أنبوبة الغاز‬
.‫2. أطفأ جميع النيران المكشوفة‬
.‫3. افتح الغطاء‬
‫2 - التجميع‬
‫1.2 فك العبوة‬
.‫أخرج كل مكوِّ ن من الصندوق بعناية‬
‫2.2 مساحة العمل‬