Korzystanie Z Grilla - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

iii. Sprawdzić szczelność zgodnie z instrukcjami w sekcji 3.3.
b. Elastyczny przewód (zgodnie z normą XP D 36-112 lub NF D 36-112)
wyposażony w nakrętkę z gwintem G 1/2 do mocowania z grillem oraz
nakrętkę z gwintem M 20 × 1,5 do mocowania z regulatorem. Zalecana
długość przewodu wynosi 1,25 m, przy czym nie powinien on być
dłuższy niż 1,50 m.
Aby używać grilla z elastycznym przewodem XP D 36-112 lub NF D
36-112, nakrętkami G 1/2 i M 20 × 1,5 (rys. 02):
i. Poluzować i zdjąć karbowaną końcówkę NF, aby uwolnić złącze
wlotowe G 1/2.
ii. Zdjąć uszczelkę.
iii. Dokręcić znajdującą się na przewodzie nakrętkę z gwintem G 1/2 na
złączu wlotowym grilla, a nakrętkę M20 × 1,5 na złączu wylotowym
regulatora, zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z elastycznym
przewodem.
iv. Za pomocą klucza przytrzymać złącze wlotowe grilla i dokręcić lub
poluzować nakrętkę z gwintem, korzystając z drugiego klucza.
v. Za pomocą klucza przytrzymać złącze wylotowe regulatora.
vi. Sprawdzić szczelność zgodnie z instrukcjami w sekcji 3.3.
Belgia, Luksemburg, Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia, Hiszpania,
Włochy, Chorwacja, Grecja, Holandia, Czechy, Słowacja, Węgry,
Słowenia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Bułgaria, Turcja,
Rumunia, Polska, Cypr, Malta, Estonia, Litwa, Łotwa, Islandia:
Grill jest wyposażony w złącze okrągłe. Grill powinien być używany z
elastycznym przewodem, który nadaje się do stosowania z butanem i
propanem. Długość przewodu nie powinna przekraczać 1,20 m.
3.3 Sprawdzanie szczelności
Ważne: nigdy nie używać otwartego płomienia w celu sprawdzenia
szczelności.
1. Należy pracować na zewnątrz, z dala od wszelkich źródeł zapłonu. Nie
palić tytoniu.
2. Należy upewnić się, że pokrętła kontrolne są ustawione w pozycji
„WYŁĄCZONE" (O).
3. Zamontować regulator na butli z gazem zgodnie z jego instrukcją.
4. Podłączyć elastyczny przewód do regulatora i grilla zgodnie z opisem
w sekcji 3.2.
5. Użyć odpowiedniego roztworu do sprawdzania szczelności. Możliwe jest
również przygotowanie własnego roztworu do sprawdzania szczelności,
mieszając 1 szklankę wody z 1 szklanką płynu do mycia naczyń w
butelce z rozpylaczem.
6. (Rys. 03) Nałożyć lub spryskać roztwór na połączenia między butlą/
regulatorem/przewodem/grillem.
GB PL
7. Otworzyć zawór butli z gazem (pokrętła kontrolne powinny pozostawać
w pozycji „WYŁĄCZONE" (O)). Pęcherzyki w roztworze do sprawdzania
szczelności wskazują, że istnieje wyciek.
8. Wyciek można usunąć, dokręcając lub zacieśniając połączenie albo
wymieniając wadliwy element. Nie należy korzystać z grilla do czasu
usunięcia wycieku.
9. Zamknąć zawór butli z gazem.
Ważne: Szczelność należy sprawdzać co najmniej raz w roku i po każdej
wymianie butli z gazem.
3.4 Wymiana butli z gazem
1. Należy zawsze pracować w dobrze wentylowanym miejscu, nigdy w
pobliżu płomieni, iskier lub źródła ognia.
2. (Rys. 04) Ustawić pokrętła kontrolne z powrotem w pozycji
„WYŁĄCZONE" (O), a następnie zamknąć zawór butli z gazem,
obracając jego pokrętło.
3. Zdjąć regulator i sprawdzić stan uszczelki.
4. Wymienić pustą butlę na pełną, i umieścić ją w odpowiednim miejscu.
Zamontować regulator, zwracając uwagę, aby nie naprężać przewodu.
5. Sprawdzanie szczelności.
4 – BATERIE DO ZAPALNIKA
ELEKTRONICZNEGO I/LUB OŚWIETLENIA
(w zależności od modelu)
4.1 Wymagania dotyczące baterii
Jeżeli grill jest wyposażony w zapalnik elektroniczny, wymaga on jednej
baterii alkalicznej AA.
Jeśli grill jest wyposażony w zapalnik elektroniczny i podświetlane pokrętła
kontrolne, wymaga on czterech baterii alkalicznych AA.
Dla wygody użytkownika w zestawie znajdują się odpowiednie baterie.
Jeżeli grill nie jest używany przez dłuższy czas, zdecydowanie zaleca się
wyjęcie komory baterii z grilla i przechowywanie jej oddzielnie w suchym i
chłodnym miejscu.
4.2 Wymiana baterii
Komora baterii znajduje się pod panelem sterowania. Aby uzyskać do niej
dostęp:
1. Wyjąć szuflady na wodę (rys. 05).
2. Nacisnąć 2 zaczepy zwalniające komory baterii pod panelem sterowania
(rys. 06).
3. Włożyć baterie do komory zgodnie z biegunowością wskazaną w jej
wnętrzu.
4. Wsunąć komorę z powrotem pod panel sterowania. Podczas
umieszczania komory, jej część, w której widoczne są baterie, powinna
być skierowana w stronę użytkownika. (Rys. 07).
5. Sprawdzić, czy urządzenie działa. Nacisnąć przycisk zapalnika, a jeśli
go nie ma, przekręcić jedno z pokręteł. Powinieneś usłyszeć dźwięk
iskrzenia.
Uwaga: Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Nie należy mieszać
baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorów.
Nie należy ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.
4.3 Utylizacja baterii
Ten symbol umieszczony na bateriach oznacza, że po
zakończeniu eksploatacji należy je usunąć z urządzenia, a
następnie poddać recyklingowi lub odpowiedniej utylizacji.
Nie należy wyrzucać baterii do kosza na śmieci, lecz zanieść
do punktu zbiórki (centrum recyklingu itp.). Informacje na ten temat
można uzyskać u lokalnych władz. Nigdy nie należy wyrzucać baterii
do środowiska. Nie należy próbować ich spalić: obecność niektórych
substancji (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zużytych bateriach może być
niebezpieczna dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
5 – INSTACLEAN
®
Zaleca się, aby szuflady pod panelem sterowania były wypełnione wodą.
Jest to opcjonalne i nie jest konieczne do prawidłowego działania grilla.
Jednak Campingaz zdecydowanie zaleca napełnianie ich wodą ze
®
względu na wiele korzyści. Woda zapobiega wpalaniu się pozostałości
tłuszczu i resztek potraw w materiał, co znacznie ogranicza ryzyko
powstania rozbłysków. Niewielka ilość pary powstająca podczas
grillowania działa również jako środek zapobiegający osadzaniu się
tłuszczu. Dzięki temu inteligentnemu systemowi, podczas czyszczenia
wystarczy wyjąć zabrudzone tłuszczem części grilla i po prostu zmyć je
wodą z mydłem. Szorowanie nie jest konieczne!
5.1 Przygotowanie przed gotowaniem
1. Należy jeszcze raz sprawdzić, czy grill jest ustawiony na płaskiej i
poziomej powierzchni.
2. Otworzyć szufladę na wodę do chwili osiągnięcia pozycji blokady
pośredniej (rys. 08).
3. Sprawdzić, czy korek spustowy jest prawidłowo dokręcony, aby uniknąć
wycieku wody.
4. Wlać zwykłą wodę z kranu do szuflady za pomocą załączonego
pojemnika (w zależności od modelu) lub innego naczynia. Należy
przestrzegać zalecanej objętości wody w danej szufladzie:
- Jeśli grill posiada trzy główne palniki, należy wlać do dużej szuflady
1,5 l wody .
- Jeśli grill ma cztery główne palniki, należy wlać do każdej z dwóch
szuflad 0,75 l wody .
Uwaga: Dla wygody możliwe jest używanie załączonego pojemnika na
tłuszcz jako miarki, ponieważ ma on odpowiednie oznaczenia ilości wody.
Można też kierować się oznaczeniem poziomu MAX w każdej szufladzie,
aby mieć pewność, że ilość wody jest odpowiednia.
5. Zamknąć szuflady na wodę.
5.2 Opróżnianie szuflad na wodę po zakończeniu
gotowania
1. Otworzyć szufladę na wodę do chwili osiągnięcia pozycji blokady
pośredniej (rys. 08).
2. W przypadku modeli grilla posiadających panel frontowy ze zintegrowaną
półką, przed odkręceniem korka spustowego należy umieścić pod
nim zapasowy pojemnik. W przypadku wszystkich pozostałych modeli
z drzwiczkami, należy otworzyć drzwiczki, na których znajduje się
pojemnik na tłuszcz z filtrem, umieszczony w uchwycie przymocowanym
do drzwi. Jeśli go nie ma, umieścić pojemnik na tłuszcz wraz z
uchwytem pod szufladą, którą chcesz opróżnić. (Rys. 09.)
3. Upewnić się, że filtr został umieszczony w pojemniku tak, aby otwór na
palec był skierowany do przodu.
4. Odkręcić korek spustowy w lewo (rys. 10), aby zużyta woda spłynęła
przez otwór odprowadzający aż do całkowitego opróżnienia.
5. Jeżeli urządzenie ma drugą szufladę, powtórzyć czynności 1-4.
6. Szuflady na wodę można całkowicie wyjąć w celu wyczyszczenia. W
celu całkowitego wyjęcia tac należy je lekko podnieść do góry, aby
przeskoczyć punkty blokowania w położeniu pośrednim i otwartym.
7. Przed wylaniem zużytej wody z pojemnika użyć filtra do zebrania i
usunięcia resztek potraw i gęstego tłuszczu. Resztki potraw i zużytą
wodę należy poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga: Można też napełnić szuflady na wodę piaskiem.
6 – KORZYSTANIE Z GRILLA
6.1 Przed rozpoczęciem korzystania z grilla
Przypomnienie: Można rozpocząć korzystanie z grilla dopiero po
dokładnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji. Ponadto należy upewnić
się, że:
• nie ma wycieków gazu,
• (rys. 11) przewód nie dotyka żadnych elementów, które mogą się
rozgrzać,
• otwory wentylacyjne w wózku nie są zatkane, zwłaszcza w obudowie
grilla, gdzie znajduje się butla gazowa, i są całkowicie lub częściowo
zamknięte,
• szuflady na wodę są prawidłowo umieszczone na miejscu, znajdują się
w odpowiedniej pozycji i zostały wsunięte do oporu,
66
AQUA