Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 46

iii. Skruva åt G1/2-muttern på slangen på grillens inloppsventil och
M20x1,5-muttern på regulatorns utloppsventil enligt instruktionerna
som medföljer den mjuka slangen.
iv. Använd en skruvnyckel för att hålla ett stadigt tag om inloppsventilen
på grillen och skruva åt eller lossa på den gängade muttern med en
annan skruvnyckel.
v. Använd en skruvnyckel för att hålla ett stadigt tag om utloppsventilen.
vi. Sök efter läckor enligt instruktionerna i avsnitt 3.3.
Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien,
Kroatien, Grekland, Nederländerna, Tjeckien, Slovakien, Ungern,
Slovenien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet,
Rumänien, Polen, Cypern, Malta, Estland, Litauen, Lettland, Island:
Grillen är utrustad med en rund koppling. Den ska användas med en mjuk
slang som är lämplig för användning med butan- och propangas. Slangen
får inte vara längre än 1,2 m.
3.3 Kolla efter gasläckage
Viktigt: Använd aldrig levande eld för att kolla efter gasläckage.
1. Arbeta utomhus och på avstånd från antändningskällor. Rök inte.
2. Säkerställ att kontrollvreden står i "OFF"-läge (O).
3. Montera regulatorn på gasolbehållaren i enlighet med instruktionerna.
4. Anslut slangen till regulatorn och grillen enligt beskrivningen i avsnitt
3.2.
5. Använd såpvatten för att kolla efter gasläckage. Alternativt kan du
blanda dit eget såpvatten genom att kombinera 1 kopp vatten med 1
kopp flytande diskmedel i en sprayflaska och snurra på flaskan för att
blanda innehållet.
6. Applicera eller spraya såpvattnet på anslutningarna mellan behållare/
regulator/slang/grill (bild 03).
7. Öppna ventilen på gasolbehållaren (kontrollvreden ska förbli stängda,
dvs. i "OFF"-läge [O]). Bubblor i såpvattnet tyder på gasläckage.
8. Du kan stoppa läckaget genom att skruva åt alla slanganslutningar eller
byta ut eventuellt defekt komponent. Grillen får inte användas förrän
läckaget är åtgärdat.
9. Stäng ventilen på gasolbehållaren.
Viktigt: Kolla efter läckage minst en gång om året och varje gång du byter
gasolbehållare.
3.4 Byta gasolbehållare
1. Arbeta alltid i ett väl ventilerat område och aldrig i närheten av öppen
eld, gnistor eller värmekällor.
2. Vrid kontrollvreden till "OFF"-läge (O) (bild 4) och stäng sedan ventilen
på gasolbehållaren genom att vrida på ratten.
3. Ta bort regulatorn och kontrollera att tätningarna är i bra skick.
GB SE
4. Byt ut den tomma gasolbehållaren mot en full och sätt den på plats.
Montera regulatorn och var försiktig så att du inte drar i eller vrider
slangen.
5. Kolla efter gasläckage.
4 – BATTERIER FÖR ELEKTRONISK TÄNDNING
OCH/ELLER BELYSNING (beroende på
modell)
4.1 Batterikrav
Om din grill är utrustad med en elektronisk tändning krävs det 1 st.
alkaliskt AA-batteri.
Om din grill är utrustad med en elektronisk tändning och bakgrundsbelysta
kontrollvreden krävs det 4 st. alkaliska AA-batterier.
Passande batterier medföljer i förpackningen.
Om grillen inte används under en längre tid rekommenderar vi att du tar
ut batterierna ur grillens batterifack och förvarar dem separat på en torr
och sval plats.
4.2 Byta batteri
Batterifacket sitter under kontrollpanelen. För att få tillgång till det:
1. Ta bort vattentrågen (bild 05).
2. Tryck in de två klaffarna på batterifacket under kontrollpanelen (bild 06)
för att ta ut facket.
3. Sätt i batterierna och kontrollera att polariteten (+ och –) är vänd åt rätt
håll.
4. Skjut in batterifacket under kontrollpanelen igen. Sidan där batterierna
syns ska vara vänd mot dig när du skjuter in facket igen (bild 07).
5. Kontrollera att det fungerar! Vrid på tändningsnyckeln eller på ett
av kontrollvreden, om nyckel saknas. Då ska du höra tändsystemet
aktiveras.
Var försiktig: Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte
alkaliska, brunstens- eller uppladdningsbara batterier. Ladda inte icke
uppladdningsbara batterier.
4.3 Avfallshantering av batteri
Denna symbol på batterierna innebär att de ska tas ut ur enheten
när de är tomma och därefter återvinnas eller avfallshanteras på
rätt sätt.
Batterierna ska inte slängas med vanligt hushållsavfall, utan
inlämnas på ett insamlingsställe (återvinningscentral osv.). Rådfråga dina
lokala myndigheter. Släng aldrig tomma batterier i naturen. Bränn aldrig
tomma batterier: Förekomsten av vissa ämnen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) i
använda batterier kan vara skadliga för naturen och människors hälsa.
5 – INSTACLEAN
®
Vi rekommenderar att du fyller vattentrågen under kontrollpanelen med
vatten. Detta är valfritt och krävs inte för att din grill ska fungera korrekt.
Campingaz rekommenderar dock att du använder vatten eftersom
®
det ger många fördelar. Användning av vatten förhindrar fettrester och
matavfall från att bränna fast och minskar därmed risken för uppblossande
eldsflammor väsentligt. Dessutom har den lilla mängden vattenångor som
bildas under grillningen en fettavstötande effekt. Tack vare detta smarta
system kan du enkelt ta loss de smutsiga delarna och rengöra dem med
vatten och diskmedel när det är dags att rengöra grillen. Du behöver inte
skrubba!
5.1 Förberedelser innan grillning
1. Säkerställ att grillen står på ett jämnt och horisontellt underlag.
2. Öppna vattentråget tills du når den mellersta låspositionen (bild 08).
3. Kontrollera att avloppsproppen är ordentligt åtskruvad för att undvika
eventuellt vattenläckage.
4. Fyll vattentråget med vanligt kranvatten med hjälp av den medföljande
behållaren (beroende på modellen) eller en annan behållare. Ta hänsyn
till rekommenderad påfyllningsvolym för motsvarande vattentråg:
- Om grillen har tre huvudbrännare ska tråget fyllas med 1,5 liter vatten .
- Om grillen har fyra huvudbrännare ska vart och ett av de två trågen
fyllas med 0,75 liter vatten .
Anmärkning: Du kan använda den medföljande fettuppsamlingsbehållaren
som måttkopp, då den är märkt med respektive påfyllningsvolym.
Alternativt kan du gå efter MAX-nivån som indikeras i varje vattentråg för
att säkerställa att du fyller på med rätt mängd.
5. Stäng vattentrågen.
5.2 Tömning av vattentrågen efter grillning
1. Öppna vattentråget tills du når den mellersta låspositionen (bild 08).
2. För grillmodeller som har en frontpanel med inbyggd hylla, håll
behållaren under avloppsproppen innan du skruvar loss den.
För alla andra modeller med dörrar ska du öppna dörren där
fettuppsamlingsbehållaren, inklusive filter, sitter i en behållare
fäst i dörren. Om denna saknas ska du säkerställa att du placerar
fettuppsamlingsbehållaren och dess behållare under det tråg som du
ska tömma (bild 09).
3. Säkerställ att du har placerat filtret i behållaren med fingerhålet framåt.
4. Ta bort avloppsproppen genom att skruva loss det motsols (bild 10) och
låt avloppsvattnet rinna igenom dräneringshålet tills tråget är helt tomt.
5. Upprepa steg 1–4 för att tömma det andra vattentråget om tillämpligt.
6. Vattentråg kan tas bort helt för rengöring. För att ta bort trågen helt
ska du skjuta dem något uppåt för att undvika låspunkterna vid den
mellersta och den öppna låspositionen.
7. Använd filtret för att fånga upp och torka bort matavfall och fett innan
du tömmer behållaren på avloppsvatten. Återvinn matavfall och
avloppsvatten i enlighet med lokala bestämmelser.
Anmärkning: Det går även att fylla vattentrågen med sand istället
för vatten.
6 – ANVÄNDNING AV GRILLEN
6.1 Innan användning
Påminnelse: Använd inte grillen förrän du har läst igenom och förstår
bruksanvisningen. Dessutom ska du säkerställa att:
• Det inte finns några gasläckor.
• Slangen inte nuddar några komponenter som kan bli varma (bild 11).
• Ventilationsöppningar inuti vagnen inte är blockerade, i synnerhet
när gasolbehållaren förvaras i grillchassit och detta är helt eller delvis
stängt.
• Vattentrågen har skjutits in korrekt, sitter på rätt plats och är inskjutna så
långt det går.
• De borttagbara InstaClean
korrekt (se avsnitt 8 – Rengöring och underhåll).
• Brännaren inte är blockerad eller igentäppt, till exempel av spindelväv
(bild 12).
6.2 Använda grillen för första gången
När du använder grillen för första gången ska du värma upp den med
alla brännare i maxläge (
att eliminera eventuell dålig lukt från eventuella beläggningsrester på de
nya delarna.
6.3 Tänd grillens huvudbrännare och sidbrännare
(tändning av sidbrännare gäller enbart på modeller
som har en sidbrännare)
– Öppna ventilen på gasolbehållaren.
– Öppna locket.
– Säkerställ att kontrollvreden står i "OFF"-läge (O).
– För modeller med sidbrännare kan det gälla att sidbrännaren arbetar
oberoende eller tillsammans med grillens brännare. Innan du tänder
sidbrännaren ska du säkerställa att sidbrännarens skyddshölje är öppet
(bild 13). Använd inte en stekpanna som är mindre än 12 cm eller
större än 24 cm.
Anmärkning: Luta dig inte över brännkammaren när du tänder grillen!
46
AQUA
-delarna i brännkammaren har monterats
®
)) (med locket stängt) i cirka 30 minuter för