Důležité Upozornění - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

Proto je tento gril speciálně určen pro:
- Zdravější, bezpečnější a příjemnější vaření s výrazně menším počtem
vzplanutí.
- Lahodné výsledky zadržením vlhkosti v potravinách, pro šťavnatější
výsledky a křupavou dokonalost.
- Maximální všestrannost, která podpoří vaši kreativitu při grilování, díky
systému Culinary Modular.
- Inovativní čištění bez námahy díky integrované technologii InstaClean
Aqua.
- Efektivní grilování zásluhou optimalizovaného umístění hořáků
v kombinaci s jedinečným designem grilovacích roštů, u kterého
nemusíte používat ochranné stříšky na hořáky. Nižší ztráty energie při
zahřívání zbytečných částí grilu a méně částí k čištění.
- Optimalizovaný výkon, který nabízí vynikající poměr výsledků grilování
a spotřeby plynu.
- Odolnost a spolehlivost díky dlouhodobým zkouškám příslušných
součástí a materiálů.
Pro nejlepší zážitek z vaření uložte tuto příručku na bezpečné místo.
Před použitím doporučujeme, abyste si pečlivě pročetli uvedené pokyny
a informace.
Tato příručka vám pomůže snadno připravit gril k použití a poskytne
užitečné informace, abyste měli při zahájení grilování ty nejlepší možné
podmínky.
Doufáme, že vám tento gril přinese radost a že se budete při grilování
bavit stejně, jako jsme se bavili my při jeho vývoji. Společnost Campingaz
vám přeje příjemné chvíle s rodinou a přáteli. Doufáme, že k nim
přispějeme vaším novým grilem Campingaz
1 – DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Gril vyobrazený v této příručce může vypadat odlišně od vašeho. Slouží
pouze pro ilustraci.
Pečlivě dodržujte následující pokyny, aby se zajistilo bezpečné
použití grilu a nedošlo k jeho poškození:
Gril neupravujte. Jakákoli úprava grilu může být nebezpečná
Tento gril je určen pro běžné soukromé použití a není určen pro
komerční účely.
- Před použitím si pečlivě pročtěte pokyny.
- Používejte pouze ve venkovním prostředí.
- Při montáži grilu doporučujeme používat rukavice.
- Nepoužívejte u tohoto grilu žádný jiný zdroj paliva než LPG.
GB CZ
- Nepoužívejte nastavitelný nízkotlaký regulátor. Používejte pouze pevné
regulátory, které vyhovují příslušným evropským normám.
- Aby se zajistil bezpečný provoz grilu, nikdy nepoužívejte tály, které
zakrývají 100 % varné plochy.
- Pravidelně čistěte součásti uvnitř grilovací vany, aby nedošlo
ke vzplanutí v důsledku nadměrných zbytků tuku a potravin.
- V blízkosti tohoto grilu neskladujte ani nepoužívejte benzin ani jiné
hořlavé kapaliny.
- V okruhu nejméně 60 cm kolem grilu se nesmí nacházet žádné hořlavé
materiály.
- Tento gril při používání nesmí přijít do blízkosti hořlavých materiálů.
- Pokud je gril v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
- Zapálený gril nepřemísťujte.
- Aby se zajistil správný a bezpečný provoz, musí se gril používat pouze
na rovné ploše. Vyhýbejte se měkkým povrchům jako tráva nebo bláto,
protože kolečka se mohou vlivem hmotnosti grilu zabořit do země
a zablokovat.
- UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se mohou zahřát na velmi vysoké
teploty. Zabraňte v přístupu malým dětem.
- S víkem grilu manipulujte opatrně, zvlášť když se gril používá.
Nenaklánějte se nad grilovací vanu ani nad grilovací plochu, protože se
mohou zahřát na velmi vysokou teplotu.
- Uživatel nesmí manipulovat s částmi chráněnými výrobcem nebo
zástupcem výrobce.
- Po každém použití uzavřete plynovou lahev.
- Je-li gril vybaven kolečky, použijte 2 brzdové páčky na kolečkách, aby
se gril nepohyboval.
- Pokud ucítíte plyn:
1. Uzavřete ventil plynové lahve.
2. Uhaste veškerý otevřený oheň.
3. Otevřete víko.
4. Pokud zápach přetrvává, viz kapitola „3.3 – Kontrola unikajícího
plynu" nebo okamžitě požádejte o radu vašeho místního
maloobchodního prodejce.
2 – MONTÁŽ
2.1 Vybalení
Při otevírání/vybalování grilu věnujte pozornost tomu, abyste nepoškodili
součásti, když používáte řezný nástroj nebo čepel nože. Opatrně vyjměte
každou součást z krabice.
2.2 Pracovní prostor
Dbejte na to, abyste měli pro montáž dostatečně velký prostor. Aby
nedošlo k poškrábání a poškození grilu během vybalování, doporučujeme,
abyste na zem položili měkký materiál nebo pracovali na měkkém
Děkujeme, že jste si vybrali plynový gril Campingaz
Tento výrobek byl navržen tak, aby vám zajistil co nejlepší zážitek z grilování.
!
®
povrchu. Položte všechny součásti na pracovní plochu a dbejte na to, aby
mezi nimi byl dostatek prostoru a součásti nepřišly během montáže do
kontaktu a zbytečně se nepoškrábaly.
2.3 Nástroje
Nedoporučujeme používat při montáži elektrický šroubovák. Použitý
utahovací moment by mohl strhnout kov. Použijte ruční šroubovák.
®
Opatrně zkontrolujte, že použitý model odpovídá hlavě šroubu, aby
nedošlo k jejímu poškození.
2.4 Montáž
Pro hladkou montáž vašeho grilu Campingaz
za krokem uvedenou příručku k montáži. Aby nedošlo ke komplikacím,
některé kroky v příručce k montáži doporučují, aby manipulaci se
součástmi prováděly 2 osoby. To je označeno následujícím piktogramem:
®
Gril je nyní sestavený a nemůže se dočkat, až se pustíte poprvé do
grilování!
K dokončení přípravy grilu už zbývá jen několik kroků:
1. Připojte přívod plynu. Viz kapitola 3.2.
2. Vložte baterie (v závislosti na modelu). Viz kapitola 4.2.
3. Naplňte zásuvky na vodu vodou/pískem (volitelné). Viz kapitola 5.1.
Podrobný postup pro každý z těchto kroků viz níže:
3 – PŘIPOJENÍ A POUŽITÍ PLYNU
3.1 Plynová lahev
Tento gril byl seřízen pro provoz s lahvemi na butan, propan nebo butan/
propan o hmotnosti od 4,5 do 15 kg s vhodným nízkotlakým regulátorem:
• Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko,
Portugalsko, Španělsko, Itálie, Řecko, Kypr:
butan 28 mbar / propan 37 mbar.
• Nizozemsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko,
Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko,
Chorvatsko, Malta, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Island:
butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polsko:
propan 37 mbar.
Připojování nebo výměnu lahve vždy provádějte v dobře větraném
prostoru, nikdy v blízkosti ohně, jisker ani zdroje tepla.
Možnost umístění a používání plynové lahve v prostoru vozíku pod grilem
závisí na výšce lahve. Bližší podrobnosti viz příručka k montáži.
3.2 Hadice
Gril se musí používat s pružnou hadicí, která je vhodná pro použití
s butanem, propanem nebo butanem/propanem. Vždy zkontrolujte, že
používáte správnou hadici se správnou délkou, jak je uvedeno pro váš
region níže. Hadice se musí okamžitě vyměnit, je-li poškozená, prasklá,
v případě, že to vyžadují vnitrostátní předpisy, nebo na konci životnosti.
Za hadici netahejte ani ji nepropichujte. Nepřibližujte se s ní k žádné části
grilu,která se zahřívá (obr. 11). Zkontrolujte, že se pružná hadice normálně
natahuje, bez kroucení nebo tahání.
Francie:
Gril je vybaven plynovou vstupní přípojkou se závitem G1/2 dodávanou
s nasazenou prstencovou koncovkou a těsněním.
Proto se gril může používat se dvěma typy pružných hadic:
a. Pružná hadice určená k připojení na prstencové koncovky na straně
grilu i regulátoru, pevně přidržovaná objímkami (v souladu s normou
XP D 36-110). Doporučená délka hadice je 1,25 m, ale její délka nesmí
překročit 1,50 m.
Při použití grilu s pružnou hadicí XP D 36-110 (obr. 01):
i. Pružnou hadici nasuňte co nejdál na prstencovou koncovku na straně
grilu i regulátoru.
ii. Zasuňte objímky za dva první hřebeny na koncovkách a utahujte je
tak dlouho, dokud se utahovací hlava nezastaví.
iii. Zkontrolujte těsnost podle pokynů v části 3.3.
b. Pružná hadice (podle normy XP D 36-112 nebo NF D 36-112) vybavená
závitovou maticí G 1/2 pro připevnění ke grilu a závitovou maticí M 20 x
1,5 pro připevnění k regulátoru. Doporučená délka hadice je 1,25 m, ale
její délka nesmí překročit 1,50 m.
Pro použití grilu s pružnou hadicí XP D 36-112 nebo NF D 36-112,
maticemi G 1/2 a M 20 x 1,5 (obr. 02):
i. Uvolněte a odstraňte prstencovou koncovku NF a uvolněte vstupní
přípojku G 1/2.
70
!
®
je nutné dodržet krok
®