Appareils De Mesure - Siemens SENTRON PAC5100 Instrucciones De Servicio

Appareils de mesure

PAC5100/5200
Avant l'installation, l'exploitation ou la maintenance de l'appareil, il faut avoir lu et
compris ces instructions de service et le manuel d'appareil correspondant.
Veuillez vérifier sur notre site Web, si une nouvelle version du firmware est mise à
disposition et actualisez, le cas échéant, votre firmware.
Le manuel et le firmware sont disponibles dans la zone de téléchargement sur Inter-
net :
Déclaration de responsabilités
Nous avons vérifié la conformité du texte de ces instructions avec le matériel et le logiciel
décrit. Il ne peut cependant pas être exclu que des divergences apparaissent avec la
marchandise livrée ; nous déclinons toute responsabilité dans un tel cas de manque de
concordance.
L'information contenue dans ce document est périodiquement vérifiée et les corrections
nécessaires seront incluses dans les futures éditions. Toute suggestion ou amélioration
est la bienvenue.
Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2015 – Tous droits réservés
Toute diffusion ou reproduction de ce document, toute exploitation ou divulgation de son
contenu sont interdites sauf autorisation explicite. Tout manquement à cette règle expose
son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, no-
tamment pour le cas de la délivrance d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un mo-
dèle d'utilité publique.
Marques déposées
SENTRON® est une marque déposée par Siemens AG. Les autres désignations dans
ces instructions de service peuvent être des marques déposées dont l'utilisation par des
tiers peut violer les droits du propriétaire.
Logiciel open source
Ce produit comprend entre autres un logiciel open source développé par des tiers. Vous
trouverez ce logiciel open source et les conditions de licence correspondantes dans le
fichier Readme_OSS.
Les logiciels open source sont protégés par les droits d'auteur. Vous êtes autorisé à
utiliser le logiciel open source conformément aux conditions de licence correspondantes.
En cas de contradictions entre les conditions de licence du logiciel open source et celles
applicables au produit de Siemens, les conditions de licence du logiciel open source sont
prioritaires pour tout ce qui concerne le logiciel open source.
Le logiciel open source est mis à disposition gratuitement. Vous pouvez demander le
texte source du logiciel – dans la mesure où cela est prévu par les conditions de licence
du logiciel open source – auprès de votre représentant Siemens local contre paiement
des frais d'expédition et au moins dans un délai de 3 ans à compter de la date d'achat du
produit. Nous assumons la responsabilité du produit et du logiciel open source y intégré
selon les conditions de licence applicables au produit. Nous déclinons toute responsabili-
té pour une utilisation du logiciel open source autre que celle prévue dans le cadre du
programme que nous avons défini pour le produit, ainsi que toute responsabilité pour les
défauts dus aux modifications effectuées sur le logiciel open source. En cas de modifica-
tions du produit, nous ne proposons pas de support technique.
Conseils pour votre sécurité
Ce document contient des conseils et des consignes qui doivent être respectés pour
assurer la sécurité des personnes et éviter des dommages matériels. Cependant, il ne
s'agit pas d'un manuel décrivant l'installation, l'exploitation ou la maintenance de l'équi-
pement (module, appareil). Pour plus de détails, consultez le manuel d'appareil et suivez
impérativement ces instructions.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves ou de dommages matériels considé-
rables
Pendant le fonctionnement, des tensions électriques dangereuses
peuvent être présentes dans l'appareil et les modules en fonction de la
version et de l'application.

Observez à tout moment les consignes suivantes à la section
« Personnel qualifié en électrotechnique » et les consignes de
sécurité.
Personnel qualifié en électrotechnique
Uniquement un personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à mettre en service et
exploiter l'équipement (module, appareil) décrit dans ce document.
Le personnel qualifié en électrotechnique dans le sens des consignes de sécurité conte-
nues dans ces instructions sont les personnes qui ont une qualification professionnelle en
électricité. Ces personnes ont le droit de mettre en service, de déconnecter, de mettre à
la terre et de marquer les appareils, systèmes et circuits électriques conformément aux
normes en vigueur dans le domaine de la technique de sécurité.
14
Utilisation conforme
L'équipement (appareil, module) ne doit être utilisé que pour les cas d'application prévus
dans le catalogue et la description technique et qu'avec des appareils et composants
d'autres constructeurs recommandés et homologués par Siemens.
Une utilisation de l'appareil non conforme à ces instructions de service entrave la protec-
tion prévue.
Pour assurer un fonctionnement irréprochable et en toute sécurité de ce produit, il faut
veiller à un transport, un stockage, une installation et un montage corrects ainsi qu'à une
utilisation et un entretien appropriés tout en tenant compte des avertissements.
Durant le fonctionnement de l'équipement électrique, certaines parties de l'élément sont
inévitablement portées à des tensions dangereuses. Une utilisation non conforme peut
dès lors entraîner des blessures graves ou des dommages matériels considérables.
Les seuils spécifiés dans ces instructions de service et dans les manuels ne doivent pas
être dépassés ; ceci est aussi valable pour les travaux de contrôle et de mise en service.
Support complémentaire
Pour toute question concernant cet appareil, veuillez contacter votre représentant
Siemens local. Notre centre de support clients Energy se tient à votre disposition 24
heures sur 24.
•
Tél. : +49 (911) 895-7222
•
Fax : +49 (911) 895-7223
•
Internet : http://www.siemens.com/automation/service&support
Déclaration de conformité
Directive basse tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Cette conformité a été contrôlée par des essais exécutés par Siemens
AG conformément aux directives et en accord avec les standards
génériques EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 pour la directive CEM ainsi
qu'avec le standard EN 61010-1.
Autres normes
Ce produit est certifié UL sur la base des données telles que mentionnées dans
les Spécifications techniques et selon la norme UL 61010-1, 3ème édition.
Ficher UL n° E228586
Open-type Measuring Equipment
Pour de plus amples informations, consulter la base de données UL sur Internet :
http://ul.com.
Sélectionnez Online Certifications Directory et entrez E228586 dans « UL File Num-
ber ».
Symboles utilisés
N° Symbole
1 Courant continu : CEI 60417-5031
2 Courant alternatif : CEI 60417-5032
3 Courant continu et alternatif : CEI 60417-5033
4 Courant triphasé
5 Mise à la terre : CEI 60417-5017
6 Borne de mise à la terre : CEI 60417-5019
7 Attention ! Risque d'électrocution.
8 Attention ! Risque de danger : ISO 7000-0434
s
2UD1
Description
Instructions de service
E50417-B1050-C600-A1, Version 03/2015