Siemens SENTRON PAC5100 Instrucciones De Servicio página 2

Messgeräte
PAC5100/5200
Vor Installation, Betrieb oder Wartung des Gerätes müssen diese Betriebsanleitung
und das zugehörige Gerätehandbuch gelesen und verstanden werden.
Prüfen Sie auf unserer Homepage, ob eine neue Version der Firmware zur Verfügung
steht und führen Sie gegebenenfalls eine Aktualisierung Ihrer Firmware durch.
Handbuch und Firmware finden Sie über den Download-Bereich im Internet unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard-
und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden,
sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in diesem Dokument werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrek-
turen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind
wir dankbar.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2015 – Alle Rechte vorbehalten
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflich-
ten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patent-
erteilung oder GM-Eintragung.
Eingetragene Marken
SENTRON® ist eine eingetragene Marke der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen
in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwe-
cke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Open Source Software
Dieses Produkt beinhaltet unter anderem auch Open Source Software, die von Dritten
entwickelt wurde. Die in diesem Produkt enthaltene Open Source Software und die
entsprechenden Open-Source-Software-Lizenzbedingungen finden Sie in der
Readme_OSS.
Die Open-Source-Software-Programme sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind berech-
tigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz-
bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-
Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen
gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenz-
bedingungen vorrangig.
Die Open Source Software wird unentgeltlich überlassen. Den Quelltext der Software
können Sie – soweit die einschlägigen Open-Source-Software-Lizenzbedingungen dies
vorsehen – gegen Zahlung der Versandkosten bei Ihrem Siemens Vertriebsbeauftragten
zumindest bis zum Ablauf von 3 Jahren ab Erwerb des Produkts anfordern. Wir haften für
das Produkt einschließlich der darin enthaltenen Open Source Software entsprechend
den für das Produkt gültigen Lizenzbedingungen. Jegliche Haftung für die Nutzung der
Open Source Software über den von uns für das Produkt vorgesehenen Programmablauf
hinaus sowie jegliche Haftung für Mängel, die durch Änderungen der Open Source
Software verursacht wurden, ist ausgeschlossen. Wir leisten keine technische Unterstüt-
zung für das Produkt, wenn dieses geändert wurde.
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Dieses Dokument enthält Hinweise und Bestimmungen, die zur Sicherheit von Personen
sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden müssen. Es stellt aber keine
Anleitung dar, welche Installation, Betrieb oder Wartung des Betriebsmittels (Baugruppe,
Gerät) beschreibt. Details dazu entnehmen Sie dem Gerätehandbuch, diese sind ver-
bindlich zu beachten.
WARNUNG
Gefahr schwerer Körperverletzung oder erheblicher Sachschäden
Beim Betrieb können im Gerät und in den Baugruppen je nach Ausfüh-
rung und Anwendung gefährliche elektrische Spannungen auftreten.

Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter "Elektro-
technisch qualifiziertes Personal" und die Sicherheitshinweise.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes
Betriebsmittel (Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise
dieses Handbuches sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektrofachkraft
nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kenn-
zeichnen.
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und in der technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens emp-
fohlenen und zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.
Wird das Gerät nicht gemäß dieser Betriebsanleitung benutzt, ist der vorgesehene
Schutz beeinträchtigt.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage, Bedienung und Instandhaltung sowie
Beachtung der Warnhinweise voraus.
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser
Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverlet-
zung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird.
Die in der Betriebsanleitung und in den Handbüchern genannten Grenzwerte dürfen nicht
überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten.
Weitere Unterstützung
Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich an den Siemens-Vertriebspartner in Ihrer Region.
Unser Energy Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
•
Tel.: +49 (911) 895-7222
•
Fax: +49 (911) 895-7223
•
Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support
Angaben zur Konformität
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Sie-
mens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fach-
grundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie
und der Norm EN 61010-1 durchgeführt wurde.
Weitere Normen
Das Produkt ist im Rahmen der technischen Daten gemäß Standard UL 61010-1,
3. Ausgabe, UL-zugelassen.
UL File No.: E228586
Open-type Measuring Equipment
Weitere Informationen siehe UL-Datenbank im Internet: http://ul.com.
Wählen Sie Online Certifications Directory und geben unter UL File Number E228586
ein.
Verwendete Symbole
Nr. Symbol
1 Gleichstrom: IEC 60417-5031
2 Wechselstrom: IEC 60417-5032
3 Gleich- und Wechselstrom: IEC 60417-5033
4 Drehstrom
5 Erdungsanschluss: IEC 60417-5017
6 Schutzleiterklemme: IEC 60417-5019
7 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages
8 Vorsicht, Risiko einer Gefahr: ISO 7000-0434
s
2UD1
Beschreibung
Betriebsanleitung
E50417-B1050-C600-A1, Ausgabe 03.2015