Equipos De Medición - Siemens SENTRON PAC5100 Instrucciones De Servicio

Equipos de medición
PAC5100/5200
Antes de realizar la instalación, operación o mantenimiento del equipo, es importante
leer y comprender estas instrucciones de servicio y el correspondiente manual del
equipo.
Veririque en nuestro sitio web si existe una nueva versión del firmware y, si es nece-
sario, realice una actualización de su firmware.
El manual y firmware se pueden descargar de internet en el área de descarga en:
Exoneración de responsabilidad
Hemos verificado si el contenido de esta copia impresa coincide con el hardware y
software descritos. Sin embargo no cabe excluir posibles diferencias y por tanto no
podemos asumir responsabilidad alguna por lo que respecta a la plena coincidencia.
La información contenida en este documento se revisa regularmente y las eventuales
correcciones necesarias aparecerán en las ediciones siguientes. Agradeceríamos cual-
quier sugerencia para poder mejorarlo.
Salvo posibles modificaciones técnicas.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2015 – Todos los derechos reservados
Está prohibida la distribución y reproducción de este documento y el aprovechamiento y
comunicación de su contenido a menos que se haya obtenido una autorización expresa.
Las infracciones obligan a una indemnización por daños. Todos los derechos reserva-
dos, en particular por lo que respecta a la concesión de patentes o registro de modelos
de utilidad.
Marcas registradas
SENTRON® es una marca registrada de Siemens AG. Las demás denominaciones en
este manual pueden ser marcas, cuya utilización por terceros para su propio beneficio
podría violar los derechos del propietario.
Software de código abierto
Este producto también incluye software de código abierto que ha sido desarrollado por
terceros. El software de código abierto contenido en este producto y las correspondien-
tes condiciones de licencia de software de código abierto se encuentran en Read-
me_OSS.
Los programas de software de código abierto están protegidos por derechos de propie-
dad intelectual. Usted tendrá derecho a utilizar el software de código abierto según las
correspondientes condiciones de licencia. En caso de contradicciones entre las condicio-
nes de licencia de software de código abierto y las condiciones de licencia válidas para el
producto Siemens, en lo relativo al software de código abierto tendrán primacía las
condiciones de licencia de software de código abierto.
El software de código abierto se cede de forma gratuita. En la medida que las condicio-
nes aplicables de licencia de software de código abierto lo prevean, usted podrá solicitar
el código fuente del software pagando los costos de envío a su encargado de distribución
Siemens, como mínimo hasta un plazo de 3 años tras la adquisición del producto. Sola-
mente nos haremos responsables por el producto, incluso el software de código abierto
en él incluido, de acuerdo con las condiciones de licencia válidas para el producto.
Queda excluída toda responsabilidad por el uso del software de código abierto que
exceda de la ejecución del programa prevista por nosotros para el producto, como
también se excluye toda responsabilidad por defectos ocasionados por modificaciones
del software de código abierto. No brindaremos ningún soporte técnico por el producto si
el mismo se modifica.
Advertencias para su seguridad
Este documento contiene indicaciones y especificaciones que se deben respetar en lo
concerniente a la seguridad de las personas, como también para evitar daños materiales.
Pero no constituye ningún manual que describa la instalación, servicio o mantenimiento
del medio de trabajo (módulo, aparato). Podrá consultar detalles al respecto en el ma-
nual del aparato, que se deberán respetar con carácter obligatorio.
ADVERTENCIA
Peligro de graves lesiones corporales o serios daños materiales
Durante el servicio, en el equipo y sus módulos, dependiendo del
modelo y aplicación, pueden formarse tensiones eléctricas peligrosas.

Respete siempre las siguientes indicaciones en "Personal cualifi-
cado en electrotécnica" y las instrucciones de seguridad.
Personal cualificado en electrotécnica
Solo personal cualificado en electrotécnica podrá poner en servicio y operar el medio de
trabajo (módulo, aparato) descrito en este documento.
Personal cualificado en electrotécnica, en lo que se refiere a las medidas de seguridad
mencionadas en este manual, son aquellas personas que puedan demostrar una cualifi-
cación técnica como electricistas. Estas personas pueden poner en funcionamiento,
desconectar, conectar a tierra y marcar equipos, sistemas y circuitos eléctricos según el
estándar de ingeniería de seguridad.
20
Utilización según el requerimiento
El medio de trabajo (aparato, módulo) solo deberá ser utilizado para las aplicaciones
previstas en el catálogo y en la descripción técnica, y exclusivamente junto con compo-
nentes y equipos de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens.
Si el equipo no se utiliza según estas instrucciones de servicio, se verá afectada la
protección prevista.
La utilización segura y correcta del producto da por sentado un transporte en condicio-
nes, un correcto almacenaje, instalación y ensamblaje, un buen servicio y mantenimien-
to, así como observancia de las instrucciones de advertencia.
Durante el servicio de equipamientos eléctricos, ciertas partes se encuentran inevitable-
mente bajo tensión peligrosa. Por lo tanto podrían producirse graves lesiones corporales
o daños corporales si no se procede profesionalmente.
No se pueden superar los valores límite mencionados en las instrucciones de servicio y
en los manuales; esto también se deberá respetar durante la prueba y puesta en mar-
cha.
Soporte adicional
Por consultas relativas al equipo, diríjase al representante local de Siemens en su región.
Nuestro Energy Customer Support Center le brinda apoyo continuo.
•
Tel.: +49 (911) 895-7222
•
Fax: +49 (911) 895-7223
•
Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support
Indicaciones relativas a la conformidad
Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE
Directiva CEM 2004/108/CE
Esta conformidad es el resultado de una prueba que ha sido realizada
por la empresa Siemens AG de conformidad con las Directivas, de
acuerdo con las normas específicas EN 61000-6-2 y EN 61000-6-4
para la Directiva CEM y con la norma EN 61010-1.
Otras Normas
El producto cuenta con homologación UL en lo que refiere a datos técnicos según
la norma UL 61010-1, 3ª edición.
N.º archivo UL: E228586
Equipo de medición de tipo abierto
Por más información, visite la base de datos de UL en Internet: http://ul.com.
Seleccione Online Certifications Directory e introduzca en UL File Number E228586.
Símbolos utilizados
Nº Símbolo
1 Corriente continua: IEC 60417-5031
2 Corriente alterna: IEC 60417-5032
3 Corriente continua y alterna: IEC 60417-5033
4 Corriente trifásica
5 Puesta a tierra: IEC 60417-5017
6
Borne de línea de protección: IEC 60417-5019
7 Cuidado, peligro de choque eléctrico
8 Cuidado, riesgo de peligro: ISO 7000-0434
s
2UD1
Descripción
Instrucciones de servicio
E50417-B1050-C600-A1, Edición 03.2015