Ford RANGER 2005 Manual Del Propietário página 107

Manejo
CARGA DEL VEHÍCULO (cont.)
• GVW (Peso bruto vehicular):
Peso base listo para rodar más pe-
so de carga útil. El GVW no es un
límite ni una especificación.
• P.B.T.A. (Peso Bruto Total
Admisible) (GVWR): Peso total
máximo permitido del vehículo ba-
se, los pasajeros, los equipos op-
cionales y la carga. El P.B.T.A.
corresponde al GVWR de las nor-
mas de Estados Unidos. El GVWR
es específico para cada vehículo y
se menciona en la Etiqueta de cer-
tificación de las normas de seguri-
dad que se encuentra en el pilar de
la puerta del conductor.
• GAWR (Peso bruto vehicular por
eje máximo): Capacidad de trans-
porte de cada sistema de ejes. El
GAWR es específico para cada ve-
hículo y se menciona en la Etiqueta
de certificación de las normas de
seguridad. En la etiqueta figura
como PBTA Del y PBTA Tras.
• GCW (Peso bruto combinado):
Peso combinado del vehículo de
remolque (incluidos los pasajeros
y la carga) y el remolque.
• GCWR (Peso bruto vehicular
combinado máximo): Peso com-
binado máximo permitido del vehí-
culo de remolque (incluidos los pa-
sajeros y la carga) y el remolque.
• Capacidad máxima de peso del
remolque: Peso máximo de un re-
molque que puede arrastrar el ve-
106
hículo. La capacidad máxima de
peso del remolque se determina
restando el peso listo para rodar
del vehículo para cada combina-
ción de motor y transmisión, cual-
quier peso opcional requerido para
arrastrar el remolque y el peso del
conductor al GCWR del vehículo
de remolque.
• Peso máximo del remolque: Peso
máximo del remolque que un vehí-
culo cargado puede remolcar (in-
cluye pasajeros y carga). Se deter-
mina restando el peso del vehículo
de remolque cargado al GCWR del
vehículo de remolque.
• Rango de peso del remolque:
Rango de peso especificado con el
cual debe cumplir el remolque, en-
tre cero y la capacidad de peso
máxima del remolque.
Al calcular el peso total, recuerde
considerar la carga de la lengüeta del
remolque cargado.
No exceda el P.B.T.A.
(GVWR) (Peso Bruto Total
Admisible) ni el GAWR (Peso
Bruto Vehicular por Eje) especi-
ficados en la etiqueta de certifi-
cación.
No utilice llantas de refacción con
menor capacidad de transporte de
carga que las originales, porque pue-
den disminuir las limitaciones del
GVWR y del GAWR del vehículo.
Las llantas de refacción con un lími-
te mayor al de las originales no au-