Civco ACCUCARE Manual Del Usuario página 117

Retraitement et entretien
- Colonne de manoeuvre au sol
- Bras
- Graduateur
RETRAITEMENT
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs de ce produit ont l'obligation et la responsabilité de fournir le plus haut niveau de contrôle des infections aux patients, au personnel
n
et à eux-mêmes. Pour éviter toute contamination croisée, suivre les principes de contrôle des infections.
Ne pas tremper ni immerger les composants électriques.
n
Ne pas placer dans un laveur mécanique.
n
Ne pas utiliser d'oxyde d'éthylène ou d'autoclave pour stériliser.
n
1. Imprégner manuellement les parties non-électriques du graduateur avec un produit détergent doux, tel que le détergent enzymatique ENZOL
Johnson & Johnson, en suivant les recommandations d'utilisation du fabricant.
2. Désinfecter toutes les surfaces avec un germicide ou un antiseptique générique, comme de l'alcool ou du peroxyde d'hydrogène.
3. Sécher avec un tissu non pelucheux ou laisser sécher à l'air avant réassemblage et utilisation.
- Poignée d'extension du berceau
NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs de ce produit ont l'obligation et la responsabilité de fournir le plus haut niveau de contrôle des infections aux patients, au personnel
n
et à eux-mêmes. Pour éviter toute contamination croisée, suivre les principes de contrôle des infections.
Le protocole recommandé pour le traitement des articles mentionnés ci-dessus a été évalué en matière d'efficacité et de compatibilité. Si vous
n
choisissez d'appliquer un protocole différent, une validation doit tout d'abord être obtenue pour garantir l'efficacité et la compatibilité.
NETTOYAGE
1. Retirer les contaminants visibles à l'aide d'une petite brosse douce. Ne pas sécher tant que le nettoyage complet n'est pas terminé.
2. Tremper pendant au moins cinq minutes dans un détergent enzymatique à faible mousse et à pH neutre, comme le détergent ENZOL® Enzymatic
Detergent (Johnson & Johnson). Pendant l'immersion, utiliser la brosse pour retirer les contaminants coincés sur les surfaces et autres éléments. Si
des contaminants visibles ne peuvent pas être facilement enlevés, renouveler la procédure de trempage pendant cinq minutes supplémentaires.
Retirer de la solution nettoyante et enlever tout résidu avec un tissu sec. Suivre les instructions de fabricant de la solution de nettoyage pour la
concentration.
DÉSINFECTION ET STÉRILISATION
1. Stérilisation par vapeur (autoclave) à 132-138°C pendant 15 à 30 minutes.
2. Désinfection élevée avec la solution CIDEX OPA® ortho-Phthalaldehyde Solution (Johnson & Johnson) ou une solution équivalente à base d'ortho-
phthaladéhyde à 55%. Suivre les instructions et les recommandations du fabricant pour la concentration, la durée de contact et les procédures de
post-processus.
3. Désinfection ou stérilisation élevée avec CIDEX® ou la solution CIDEX® Plus Activated Dialdehyde Solution (Johnson & Johnson) ou une solution
équivalente à base de glutaraldéhyde. Suivre les instructions et les recommandations du fabricant pour la concentration, la durée de contact et les
procédures de post-processus.
MISE AU REBUT
AVERTISSEMENT
Mettre au rebut les composants à usage unique comme déchets infectieux.
n
ENTRETIEN
REMARQUE: L'appareil doit être stocké en réunissant de manière sécurisée tous ses composants.
n
Si l'appareil ne fonctionne pas d'après les instructions, contacter CIVCO.
n
EXPÉDITION ET TRANSPORT
REMARQUE: Tout produit à renvoyer doit être placé dans son emballage d'origine. Contacter CIVCO pour tout renseignement complémentaire.
5
Français
®
de