MSA Workman Manual Del Usuario página 32

ITALIANO
P/N 10112828
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Funzione ed applicazione: La testa del treppiedi Workman MSA è in lega di alluminio e le gambe sono in lega di alluminio ad alta resistenza. Il treppiedi è conforme
allo standard EN 795 classe B. Il treppiedi è un dispositivo di ancoraggio provvisorio trasportabile di un sistema di arresto caduta e di salvataggio personale. Può
essere usato per arresto caduta, salvataggio, recupero, evacuazione, a seconda degli elementi accessori inclusi. La figura 32 mostra le configurazioni degli accessori
opzionali e le applicazioni tipiche di questi sistemi.
2. Uso degli accessori del treppiedi Workman MSA: (1) Il tornichetto girevole centrale deve essere usato per sistemi di arresto caduta personali, come linea di
ancoraggio flessibile (EN 353-2) o paranco (FIG. 28 e 29) MSA montato su braccio. Vedere le istruzioni per l'utente separate allegate a questi prodotti per l'installazione
e l'uso di ciascuno di questi componenti opzionali (FIG 7). (2) I tornichetti girevoli laterali si usano per montare accessori quali la carrucola divisa MSA, P/N 506222, per
paranco MSA a montaggio laterale (FIG. 26 e 27) e MSA RTFA di salvataggio (anticaduta di tipo retrattile) (FIG 6). (3) Il paranco MSA a montaggio laterale è montato
al treppiedi insieme alla carrucola divisa MSA, P/N 506222 e moschettone, P/N 10089207. (4) RTFA MSA e RTFA di salvataggio si montano al treppiedi mediante
staffe di montaggio per la gamba, P/N 506216 o 506232. (5) In ciascuna gamba estensibile è presente un perno di arresto. Ciascun perno è inserito attraverso i fori
selezionati nella parte superiore e inferiore delle gambe quando viene raggiunto l'allungamento desiderato per la gamba (FIG 8). (6) La cinghia alla base della gamba
è necessaria per mantenere la posizione delle gambe del treppiedi e per distribuire i carichi applicati durante l'uso del sistema (FIG 52). I treppiedi hanno degli agganci
alla base della parte inferiore di ciascuna gamba, attraverso i quali viene inserita la cinghia alla base della gamba. Il montaggio è completo quando l'estremità fatta
passare attraverso tutti e tre gli agganci, è collegata attraverso la fibbia a camma e serrata. (7) La cinghia della gamba può anche essere collegata alla testa del
treppiede usando un moschettone, P/N 10089207, e usata come cinghia di trasporto (FIG 9). (8) La borsa in nylon si usa per proteggere il treppiede durante il trasporto
e la conservazione (FIG 10). (9) Il moschettone, P/N 10089207, si usa per montare la puleggia MSA opzionale, P/N 506222, ai punti di aggancio laterale della testa
del treppiede. (10) La carrucola divisa è progettata per essere usata insieme al dispositivo RTFA di salvataggio o al paranco a montaggio laterale MSA, dove il cavo di
RTFA di salvataggio o paranco passa attraverso la carrucola a montaggio laterale e scende nella parte centrale di accesso al lavoro. (11) Il paranco montato su braccio
MSA opzionale o un dispositivo MSA RTFA possono essere montati al punto di aggancio centrale sulla testa del treppiedi. (12) Contattare MSA per informazioni sul
collegamento di componenti opzionali al treppiede o vedere le istruzioni per l'utente separate in dotazione con ciascun componente.
3. Istruzioni per il funzionamento: È responsabilità dell' utente del treppiedi Workman MSA assicurare di avere familiarità con queste istruzioni per l'uso ed essere
addestrati da una persona competente. Accertarsi di aver ricevuto una formazione adeguata in merito all'uso di questo treppiede Workman MSA e assicurarsi di
comprenderne bene il funzionamento.
4. Procedura operativa: Non aprire la copertura di accesso al luogo confinato prima di aver completato l'installazione del treppiede e di tutti gli altri componenti del
sistema. Innalzamento e regolazione del treppiede (FIG. 13-18): Fase 1: Inclinare il treppiede in posizione verticale con i piedi verso il basso. Fase 2: Incardinare
ciascuna gamba, una alla volta, in posizione verso l'esterno e bloccata. Notare che ciascuna gamba scatta automaticamente verso l'alto quando i cardini si bloccano.
Accertare il blocco dei cardini. Fase 3: Posizionare i piedi sulla copertura del portello secondo la geometria dell'area di lavoro e le condizioni della superficie. Vedere
6. Dichiarazioni progetto: sezione 4 per requisiti di distanza. Fase 4: I componenti opzionali da montare alla testa del treppiede, come ad esempio la puleggia, devono
essere installati a questo punto sulla testa del treppiede. Seguire le istruzioni per l'utente appropriate per ciascun componente opzionale che deve essere collegato
al treppiede. Fase 5: Sollevare il treppiede una gamba alla volta tirando il perno (montato sulla sezione superiore della gamba), facendo scorrere fuori in modo
incrementale la sezione inferiore della gamba e reinserendo il perno. Ripetere per ciascuna gamba finché la testa del treppiede si trova all'altezza desiderata. La testa
del treppiede deve essere in piano quando l'installazione è completa. Prestare attenzione a non allungare troppo ciascuna gamba in ciascun incremento per evitare che
il treppiede si rovesci. Le gambe del treppiedi non devono essere estratte oltre il segno massimo, vedere FIG 8. Fase 6: Una volta ottenuta l'altezza corretta, verificare
che il treppiede sia stabile e verticale. Far passare la cinghia di base della gamba attraverso i piedi sul fondo delle gambe del treppiede. Controllare tutti i perni delle
gambe per assicurarne la sicura tenuta e regolare i piedi nella posizione verso il basso. Fissare la cinghia attraverso tutti i connettori tirando l'estremità allentata della
rete attraverso la fibbia a camma. Quando tutta l'apparecchiatura è in posizione sul treppiede, eseguire un ultimo controllo per vedere se è verticale e stabile. Eseguire
le regolazioni finali. Poi rimuovere copertura del portello e della botola.
Per compattare il treppiede per il trasporto o la conservazione, invertire la procedura di montaggio. Per sbloccare i cardini delle gambe, tirare la gamba verso il basso
e incardinarla verso l'interno. Fissare insieme le gambe del treppiede in modo sicuro con la cinghia inferiore come raffigurato (FIG 18).
5. Linee guida di ispezione: Fase 1: Ispezionare le etichette del treppiede per verificare che siano presenti e leggibili. Controllare la griglia di ispezione formale per
assicurarsi che sia stata eseguita un'ispezione formale negli ultimi 6 mesi. Se la griglia non indica che una ispezione formale è stata eseguita entro gli ultimi sei mesi
(mediante contrassegno) o se una delle etichette manca o è illeggibile, togliere il treppiede dall'uso e contrassegnarlo come "NON UTILIZZABILI" finché non viene
eseguita un'ispezione formale da parte di una persona competente. Fase 2: Ispezionare il gruppo della testa in caso di corrosione, crepe, deformazioni, rotture,
elementi alterati o mancanti, bruciature e esposizione a calore e agenti chimici. Fase 3: Ispezionare tutte le parti in metallo (cioè testa, gambe, perni delle gambe, perni
di fissaggio, piedi) per ricercare eventuali deformazioni, rotture, crepe, corrosioni, ruvidità profonde, sbavature, bordi taglienti, tagli, segni profondi, parti allentate o
mancanti e segni di esposizione a calore eccessivo o agenti chimici. Fase 4: Ispezionare tutte le parti non metalliche (cioè cuscinetti antiscivolo per i piedi, etichette e
cinghia di base della gamba) per ricercare eventuali tagli, rotture, usura eccessiva, parti mancanti o allentate. Ispezionare per verificare bruciature, calore eccessivo
e esposizione ad agenti chimici. Fase 5: Controllare il funzionamento delle gambe del treppiede. Le gambe devono muoversi senza ostacolo nelle apposite tasche e
devono restare saldamente in posizione una volta messe in posizione completamente aperta. La parte inferiore delle gambe deve scorrere senza ostacoli dentro la
parte superiore delle stesse, lungo l'intera lunghezza. I piedi del treppiede devono ruotare facilmente e restare a contatto del terreno quando viene eretto il treppiede.
Fase 6: Ispezionare ogni componente e sottosistema del sistema completo secondo le relative istruzioni del produttore. Bisogna registrare ispezioni dettagliate nella
Lista di controllo ispezione. Dopo l'ispezione, contrassegnare o punzonare l'indicatore di ispezione per indicare che è stata completata una intera ispezione formale.
6. Specifiche di progetto: (1) La superficie (ancoraggio) su cui il treppiede viene installato deve presentare un inclinazione non superiore a 152 mm su una distanza di
3 m. Ogni inclinazione superiore a questa 2,8° potrebbe far scivolare o capovolgere il treppiede.
(2) La resistenza del terreno (base, pavimento) quando il treppiedi sarà posizionato non deve essere inferiore a 10KN. Il treppiede deve essere usato da una sola
persona. Altre persone che lavorano nell'area immediatamente vicina come parte del team di supporto necessitano di sistemi di sicurezza separati e indipendenti, a
seconda dello scopo e della funzione del loro lavoro.
(3) SI DEVE considerare la distanza minima necessaria al di sotto dell'utente per evitare una collisione con la struttura o con il suolo. La distanza necessaria dipende
dal tipo del sottosistema di collegamento usato e dalla posizione dell'ancoraggio o del connettore di ancoraggio. Evitare cadute dovute a oscillazione e urti con oggetti
presenti o vicini al percorso di discesa. Lavorare sempre direttamente sotto l'ancoraggio/il connettore di ancoraggio. La mancata osservanza di questa avvertenza
© 2011 MSA Page 31