Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 26

9
3
4
4
10
2
11
-26- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
1
4
4
1
2
1
3
4
Figure 9
Fermer le couvre-coffre.
1. Clipser le couvre-coffre des deux côtés (Flèche).
2. Mettre la fermeture des deux côtés dans le rail.
3. Rabattre la fermeture vers le bas (Flèche), jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche des deux côtés.
Figure 10
Enrouler le couvre-coffre.
1. Ouvrir le hayon -Flèche 1-.
2. Tirer sur la bande de déverrouillage -Flèche 2- et
rabattre vers le haut l'extrémité du cache -Flèche 3-.
3. Enlever le cache des rails latéraux -Flèche 4-.
4. Enrouler le cache vers l'intérieur (loupe) et le bloquer
avec les sangles.
Remarque
Pour enrouler, la face extérieure doit toujours être orientée vers
l'extérieur !
La face intérieure n'est pas résistante à la lumière UV.
Figure 11
Fermer l'espace de chargement.
1. Tirer sur la bande de déverrouillage -Flèche 1- et rabattre
vers le haut l'extrémité du cache -Flèche 2-.
2. Fermer le hayon -Flèche 3-.
3. Appuyer vers le bas la partie arrière du cache, jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche des deux côtés -Flèche 4-.
Figura 9
Cierre de la cubierta del espacio de carga.
1. Inserte la cubierta del espacio de carga por ambos lados
hasta que encaje (fl echas).
2. Introduzca el mecanismo de cierre por ambos lados en el
carril.
3. Debe abatir hacia abajo el mecanismo de cierre (fl echa)
hasta que encaje haciendo clic por ambos lados.
Figura 10
Enrollado de la cubierta del espacio de carga.
1. Abra el portón trasero -fl echa 1-.
2. Tire de la cinta de desbloqueo -fl echa 2- y pliegue hacia
arriba el extremo de la cubierta -fl echa 3-.
3. Suelte la cubierta de los carriles laterales -fl echas 4-.
4. Enrolle la cubierta hacia dentro (lupa) y asegúrela con
las cintas de sujeción.
Nota
Al enrollar la cubierta, el lado exterior siempre debe quedar
hacia fuera.
El lado interior no es resistente a rayos UV.
Figura 11
Cierre del espacio de carga.
1. Tire de la cinta de desbloqueo -fl echa 1- y pliegue hacia
arriba el extremo de la cubierta -fl echa 2-.
2. Cierre el portón trasero -fl echa 3-.
3. Presione hacia abajo la parte trasera de la cubierta hasta
que encaje haciendo clic por ambos lados -fl echa 4-.
F F
E E