Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 3

Informations générales relatives à cette notice de
montage
Cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit
de Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires).
Les opérations indiquées dans ces instructions de
montage et consignes de sécurité doivent être
impérativement respectées. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dommages résultant de leur
non-respect.
Remarque :
Nous vous conseillons de confi er le montage à un atelier
spécialisé.
Cette brochure contient des informations et mises en
garde importantes concernant l'utilisation de votre
véhicule. Vous trouverez aussi, dans votre Livre de Bord,
d'autres informations à connaître concernant votre
propre sécurité et celle de vos passagers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires) œuvre en
permanence au perfectionnement de tous ses produits.
Nous vous remercions de votre compréhension, des
modifi cations du matériel fourni étant en effet possibles
à tout moment, que ce soit sur le plan de la forme,
de l'équipement ou de la technique. Les indications
concernant l'étendue de livraison, l'aspect et les
fonctions des produits sont conformes aux informations
disponibles au moment de la clôture de la rédaction. Les
indications, illustrations et descriptions fi gurant dans la
présente notice ne revêtent aucun caractère contractuel.
Consignes d'utilisation et d'entretien :
Ne déposer aucun objet sur le couvre-coffre.
Ne pas fermer le couvre-coffre, lorsque le chargement
est plus haut que le hayon.
Ne nettoyer la bâche qu'avec une solution savonneuse
douce et une éponge douce.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de
produits abrasifs !
Contrôler régulièrement si tous les raccords à vis
sont bien serrés avec le couple nécessaire, nous
recommandons de faire ce contrôle tous les 1 000 km
environ.
Lubrifi er régulièrement le mécanisme de fermeture avec
de l'huile sans acide, nous recommandons de faire cette
lubrifi cation tous les 5 000 km environ.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
F F
Información general relativa a estas instrucciones
de montaje
Apreciado cliente:
Celebramos su decisión de adquirir un producto
Volkswagen Zubehör (Accesorios de Volkswagen).
Las indicaciones de seguridad y los trabajos descritos
en estas instrucciones de montaje deben observarse sin
excepción. Los daños derivados de la no observancia
de estas instrucciones quedarán excluidos de cualquier
garantía.
Nota:
Le recomendamos dejar este montaje en manos de un
taller especializado.
Este cuaderno contiene información y advertencias
importantes acerca del vehículo. En el libro de a bordo
aparecen otras indicaciones importantes de las que
el conductor debe estar informado por su propia
seguridad y la de los pasajeros acompañantes.
Volkswagen Zubehör (Accesorios de Volkswagen)
trabaja constantemente en el desarrollo y
perfeccionamiento de todos sus productos. Por tanto,
rogamos que comprenda que pueden producirse
modifi caciones en lo que a diseño, equipamiento y
tecnología se refi ere. Los datos relativos al conjunto
de suministro, aspecto y funciones de los productos
corresponden al estado de información disponible
en el momento de redacción de esta información.
Por esta razón, no se puede exigir ningún tipo de
responsabilidad derivada de los datos, ilustraciones y
descripciones de este manual.
Instrucciones de manejo y conservación:
No deposite ningún objeto sobre la cubierta del espacio
de carga.
No cierre la cubierta del espacio de carga si la carga
tiene una altura superior a la pared de carga.
Limpie la cubierta del espacio de carga siempre con
agua jabonosa suave y una esponja blanda.
No utilice productos de limpieza abrasivos.
Compruebe a intervalos regulares si todas las uniones
atornilladas están correctamente fi jadas y con el par de
apriete correspondiente, recomendamos un intervalo de
aprox. 1.000 km.
Engrase a intervalos regulares el mecanismo de cierre
con un aceite libre de ácidos, recomendamos un
intervalo de aprox. 5.000 km.
E E
-3-