Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 4

Informazioni generali relative alle presenti
istruzioni di montaggio
Caro cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare un prodotto
di Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories).
Devono essere assolutamente osservati i singoli lavori
e le avvertenze per la sicurezza riportate nelle presenti
istruzioni di montaggio. Per danni attribuibili alla
non osservanza di quanto sopra si declina qualsiasi
responsabilità.
Avvertenza:
Per il montaggio si consiglia di rivolgersi ad un'offi cina
specializzata.
Il presente fascicolo contiene importanti informazioni
e avvertenze sull'uso del veicolo. Ulteriori informazioni
per la sicurezza del conducente e dei passeggeri sono
contenute nel libro di bordo.
Tutti i prodotti Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessories) sono sottoposti ad un costante processo di
perfezionamento. Ci riserviamo pertanto la facoltà di
apportare delle modifi che che possono interessare la
forma, l'equipaggiamento e le caratteristiche tecniche
del veicolo consegnato. Le informazioni relative a
volume di fornitura, estetica e funzioni dei prodotti
rispondono alla situazione in termini di informazione
all'epoca di chiusura della redazione. Non è possibile
far valere alcun diritto sulla base dei dati, delle
illustrazioni e delle spiegazioni contenute nel presente
manuale.
Istruzioni per l'uso e avvertenze per la cura:
Non deporre oggetti sulla copertura del bagagliaio.
Non chiudere la copertura del bagagliaio se il carico è
più alto della sponda caricatrice.
Pulire la copertura del bagagliaio soltanto con acqua
saponata delicata e una spugna morbida.
Non utilizzare detergenti abrasivi!
Controllare a intervalli regolari e con la coppia
necessaria che tutti i raccordi a vite siano perfettamente
saldi; consigliamo di effettuare questo controllo ogni
1000 km.
Lubrifi care il meccanismo di chiusura a intervalli regolari
con un olio neutro; consigliamo di eseguire questa
operazione ogni 5000 km circa.
-4- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
I I
NL NL
Algemene informatie over deze
montagehandleiding
Geachte klant,
Wij verheugen ons dat uw keuze op een aanvullend
product van Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires) is gevallen.
De in deze montagehandleiding vermelde
werkzaamheden en veiligheidsinstructies moeten in ieder
geval worden opgevolgd. Beschadigingen die door
veronachtzaming optreden, zijn van iedere garantie
uitgesloten.
Opmerking:
Wij adviseren deze montage door een Volkswagen-
specialist te laten uitvoeren.
In deze brochure vindt u belangrijke informatie en
waarschuwingen over hoe u met uw wagen om kunt
gaan. De overige informatie die u moet kennen voor
uw eigen veiligheid en voor de veiligheid van uw
passagiers, vindt u in uw wagendocumentatie.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires) werkt
permanent aan verdere ontwikkeling van alle producten.
Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen
van de leveringsomvang in de vorm, uitvoering en
techniek mogelijk zijn. De gegevens inzake omvang van
de levering, uitzicht en functies van de producten komen
overeen met de stand van de informatie bij afsluiting
van de redactie. Aan de gegevens, afbeeldingen en
beschrijvingen in dit instructieboekje kunnen geen
rechten worden ontleend.
Bedienings- en verzorgingsinstructies:
Geen voorwerpen op de laadruimteafdekking leggen.
Laadruimteafdekking niet sluiten, wanneer de lading
hoger is dan de laadklep.
Laadruimteafdekking alleen met mild zeepsop en een
zachte spons reinigen.
Geen reinigingsmiddelen gebruiken die schuurmiddel
bevatten!
Op gezette tijden alle schroefverbindingen met
het noodzakelijke draaimoment op goed vastzitten
controleren, wij adviseren ongeveer elke 1000 km.
Op gezette tijden het sluitingsmechanisme met een
zuurvrije olie insmeren, wij adviseren ongeveer elke
5000 km.