Grabación Y Reproducción De Una Canción; Registrazione E Riproduzione Di Una Canzone - Zoom RhythmTrak 234 Manual De Instrucciones

Español
• Volumen:
El volumen del patrón contenido en el paso podrá
ajustarse dentro del margen de 0 (sin cambio) a –30.
• Transposición:
La pista de contrabajo podrá transponerse en pasos de
semitono dentro del margen de –6 a 0 (sin cambio)
hasta +6.
Grabación y reproducción de
una canción
Pasemos a recolectar cierto número de patrones en una
canción.
1. Presione la tecla [SONG].
El RhythmTrak 234 cambiará al modo de canción.
•••
EL visualizador [SONG/PATTERN] mostrará el
número de canción actualmente seleccionado, y el
visualizador [VALUE] mostrará el número del paso
actual.
[SONG]
2. Utilice las teclas [UP/DOWN] para seleccionar
un número de canción vacía.
En el modo de canción, las teclas [UP/DOWN] sirven
para seleccionar una canción. Un número de canción
también podrá seleccionarse manteniendo presionada
la tecla [SONG] y utilizando el control deslizante
[SOUND JAMMER]. Si selecciona una canción vacía,
el visualizador [VALUE] mostrará "—--".
[UP/DOWN]
+
3. Presione la tecla [REC].
El LED de la tecla [REC] se encenderá indicando que
el RhythmTrak 234 está dispuesto para grabar. El
•••
visualizador [VALUE] mostrará el número de paso, y
el visualizador [SONG/PATTERN] mostrará el número
de patrón seleccionado para tal paso.
[REC]
0 0 0 04
Número
de paso
4. Utilice las teclas [UP/DOWN] para seleccionar
el número de patrón que desee asignar al
primer paso.
Durante la grabación de una canción, las teclas
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 01
VALUE
Posición actual Número de
(número de paso) canción
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
- - - 02
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
VALUE
Número del patrón
actualmente seleccionado
Italiano
• Volume:
Il volume dello schema contenuto nel passo può essere
impostato nella gamma da 0 (nessun cambiamento) a -
30.
• Trasposizione:
La pista bassi può essere trasposta in scatti di
semitono nella gamma da -6 a 0 (nessun
cambiamento) a +6.
Registrazione e riproduzione
di una canzone
Combiniamo vari schemi in una canzone.
1. Premere il tasto [SONG].
Il RhythmTrak 234 passa al modo canzoni. Il
•••
display [SONG/PATTERN] indica il numero di
canzone attualmente selezionato e il display [VALUE]
indica il numero del passo attuale.
[SONG]
2. Usare i tasti [UP/DOWN] per selezionare un
numero di canzone vuoto.
Nel modo canzoni, i tasti [UP/DOWN] servono per
selezionare una canzone. Un numero di canzone può
essere selezionato anche tenendo premuto il tasto
[SONG] mentre si muove il comando scorrevole
[SOUND JAMMER]. Se è stato selezionata una
canzone vuota, il display [VALUE] visualizza "----".
[UP/DOWN]
+
3. Premere il tasto [REC].
Il LED del tasto [REC] si illumina, indicando che il
RhythmTrak 234 è pronto per la registrazione di
•••
canzoni. Il display [VALUE] indica il numero di passo
e il display [SONG/PATTERN] indica il numero dello
schema selezionato per quel passo.
[REC]
4. Usare i tasti [UP/DOWN] per selezionare il
numero di schema utilizzatore da assegnare al
primo passo.
Durante la registrazione di canzoni, i tasti [UP/DOWN]
selezionano lo schema utilizzatore da assegnare al
passo. (Non è possibile selezionare gli schemi
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 01
VALUE
Posizione attuale Numero
(numero di passo) canzone
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
- - - 02
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 04
VALUE
Numero Numero dello schema
di passo attualmente selezionato
97