Toque Con Los Pulsadores (Toque Manual); Toque Golpeando Los Pulsadores; Uso Dei Pannelli (Riproduzione Manuale); Riproduzione Tramite Picchiettamento Dei Pannelli - Zoom RhythmTrak 234 Manual De Instrucciones

Español
Toque con los pulsadores
(Toque manual)
El RhythmTrak 234 le permitirá no sólo reproducir los
•••
patrones y canciones existentes, sino que también le
permitirá tocar manualmente golpeando los pulsadores y
utilizando el control deslizante [SOUND JAMMER]. En
esta sección se describe cómo tocar manualmente con la
unidad.
Toque golpeando los
pulsadores
El RhythmTrak 234 asigna varios sonidos a los
•••
pulsadores dependiendo de la batería actualmente
seleccionado. Golpee los pulsadores para descubrir los
sonidos realistas ofrecidos por el RhythmTrak
1. Presione la tecla [PATTERN].
Esto activará el modo de patrón. El LED de la tecla
[PATTERN] se encenderá.
2. Presione la tecla [DRUM A] de las teclas
[KIT/TRACK SELECT].
[DRUM A]
Durante el toque manual, usted utilizará las teclas
[KIT/TRACK SELECT] para seleccionar la batería o el
programa de contrabajo deseado. (El LED de la tecla
seleccionada se encenderá.) Al presionar la tecla
[DRUM A], [DRUM B], o [DRUM C], se seleccionará la
batería A – C. Al presionar la tecla [BASS], se
seleccionará el programa de contrabajo. En este
ejemplo vamos a utilizar la batería A.
3. Golpee uno de los pulsadores.
El LED del pulsador se iluminará brevemente, y se
oirá el sonido de la batería asignada a dicho
pulsador. El volumen cambiará de acuerdo con la
fuerza con la que golpee el pulsador.
Si presionó la tecla [BASS] en el paso 2, se
SUGERENCIA
HINT
reproducirá un programa de contrabajo, pero la
forma de funcionar los pulsadores será diferente. Con
una batería, el sonido se reproducirás aunque suelte
inmediatamente el pulsador. Con un programa de
contrabajo, el sonido solamente se reproducirá
mientras mantenga presionado el pulsador.
234.
•••
[PATTERN]
PAD
Italiano
Uso dei pannelli
(riproduzione manuale)
Il RhythmTrak 234 non solo consente di riprodurre
•••
schemi e brani esistenti, ma permette anche di riprodurre
manualmente picchiettando i pannelli e usando il
comando scorrevole [SOUND JAMMER]. Questa
sezione descrive come riprodurre manualmente con
l'unità.
Riproduzione tramite
picchiettamento dei pannelli
Il RhythmTrak 234 assegna vari suoni ai pannelli, a
•••
seconda del gruppo percussioni attualmente selezionato.
Suonare i pannelli per scoprire i suoni realistici forniti
dal RhythmTrak 234.
•••
1. Premere il tasto [PATTERN].
Questo attiva il modo schemi. Il LED del tasto
[PATTERN] si illumina.
2. Premere il tasto [DRUM A] dei tasti
[KIT/TRACK SELECT].
[DRUM A]
Durante la riproduzione manuale, si possono usare i
tasti [KIT/TRACK SELECT] per selezionare il gruppo
percussioni o programma bassi desiderato. (Il LED
del tasto selezionato si illumina.) La pressione del
tasto [DRUM A], [DRUM B] o [DRUM C] seleziona il
gruppo percussioni A-C. La pressione del tasto
[BASS] seleziona il programma bassi. In questo
esempio usiamo il gruppo percussioni A.
3. Picchiettare uno dei pannelli.
Il LED del pannello si illumina momentaneamente e si
sente il suono assegnato a quel pannello nel gruppo
percussioni. Il volume cambia a seconda della forza
con cui si colpisce il pannello.
Se si preme il tasto [BASS] al punto 1, si può
HINT SUGGERIMENTO
riprodurre un programma bassi, ma i pannelli
funzionano in modo diverso. Con un gruppo
percussioni il suono viene riprodotto completamente
anche se il pannello viene rilasciato immediatamente.
Con un programma bassi, il suono continua solo
mentre si tiene premuto il pannello.
[PATTERN]
PAD
49