Bosch Rexroth 3 842 998 113 Manual De Instrucciones página 14

14 Bosch Rexroth AG
Installation HQ 2/O
HQ 2/O Installation
Installation HQ 2/O
Druckluftanschluss
Connections for compressed air
Raccord d'air comprimé
4 ... 6bar
Geölte oder ungeölte, gereinigte
Druckluft!
Den Druckluft anschluss "X" ( Fig. 10)
über Steckfixverbindung
(Rohraußendurchmesser 6mm) mit dem
zugehörigen Schaltventil bzw. mit der
Wartungseinheit verbinden.
Betriebsdruck p: min 4 ... 6 bar
Der Druckluftanschluss ist so zu
verdrehen, dass der Luftschlauch genug
Abstand zu den bewegten Teilen hat .
Oiled or non-oiled, cleaned
compressed air!
Join compressed air connection "X"
(Fig . 10) with appropriate relay valve or
air service unit by means of Quickfix snap
connectors (outside diameter 6mm).
Operating pressure p: min 4 - 6 bar
Turn compressed air connection so that
there is enough distance between the air
hose and moving parts.
TS 2plus 3 842 525 214 (2005.06)
Air comprimé, purifié, lubrifié ou non !
Brancher le raccord d'air comprimé « X »
(Fig. 10) à l'aide du raccord rapide
Steckfix (diamètre extérieur du tuyau :
6mm) sur la valve de commande
correspondante voire sur l'unité de
maintenance.
Pression de service p : min 4 - 6 bars
Tourner le raccord d'air comprimé, de
telle sorte que le tuyau d'air soit à une
distance suffisante des pièces
déplacées.
Fig. 10