Bosch Rexroth 3 842 998 113 Manual De Instrucciones página 38

14 Bosch Rexroth AG
Installazione HQ 2/O
Instalación HQ 2/O
Installation HQ 2/O
Raccordo aria compressa
Conexión de aire comprimido
Conexão de ar comprimido
4 ... 6bar
Aria compressa, lubrificata o no,
purificata !
Collegare il raccordo dell'aria compressa
"X" (Fig. 10) alla corrispondente valvola
di commutazione o all'unità di
manutenzione tramite un raccordo
Steckfix (diametro esterno del tubo
6mm).
Pressione di esercizio p:
min 4 ... 6 bar
Il raccordo dell'aria compressa deve
essere ruotato in modo tale da lasciare
una sufficiente distanza tra il tubo dell'aria
e le parti in movimento.
¡Aire comprimido con o sin aceite,
purificado!
Unir la conexión de aire comprimido "X"
(Fig . 10), por medio de una unión
Steckfix (diámetro exterior del tubo
6mm) con la correspondiente válvula de
conmutación o bien con la unidad de
mantenimiento.
Presión de servicio p:
min 4 ... 6 bar
La conexión de aire comprimido ha de
girarse de manera que el tubo flexible de
aire tenga distancia suficiente respecto a
las partes móviles.
TS 2plus 3 842 525 214 (2005.06)
Ar comprimido purificado, lubrificado ou
não!
Ligar a conexão de ar comprimido "X"
(Fig. 10) por meio de uma peça de
ligação do tipo Steckfix (diâmetro
externo do tubo: 6mm) com a
correspondente válvula de comando ou
com a unidade de manutenção.
Pressão de serviço p:
min 4 ... 6 bar
A conexão de ar comprimido deve ser
girada de tal forma que o tubo de ar
mantenha distância suficiente das partes
em movimento.
Fig. 10