Bosch Rexroth 3 842 998 113 Manual De Instrucciones página 20

20 Bosch Rexroth AG
Zahnriemenradwechsel (Fig. 14)
Changing toothed belt wheel (Fig. 14)
Remplacement de la roue à courroie dentée (Fig. 14)
Vorschlag zur Vorgehensweise:
Schutzkasten entfernen (o. Abb).
1 Zahnriemen entspannen.
2 Zahnriemen von Zahnriemenrad
abnehmen.
3 Sicherungsring mit
Wellensicherungsringzange von
Sechskantwelle abnehmen.
4 Zahnriemenrad abziehen.
5 Sechskantwellenende schmieren mit
"gleitmo 585K".
6 Neues Zahnriemenrad aufstecken.
7 Sicherungsring auf Sechskantwelle
montieren.
8 Zahnriemen um neues
Zahnriemenrad legen.
9 Zahnriemen spannen.
Richtige Zahnriemenspannung herstellen!
( s. Seite 13)
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anmontieren (o. Abb)!
Suggested procedure:
Remove protective case (not shown).
1 Loosen toothed belt.
2 Remove toothed belt from toothed
belt wheel.
3 Remove retainer from hexagon shaft
using retainer pliers.
4 Remove toothed belt.
5 Grease hexagon shaft end with
"gleitmo 585K".
6 Install new toothed belt wheel.
7 Mount retainer on hexagon shaft.
8 Install belt onto new toothed belt
wheel.
9 Tighten belt.
Establish the correct belt tension!
(see page 13)
Replace protective case before
restarting (not shown)!
TS 2plus 3 842 525 214 (2005.06)
Comment procéder :
Enlever le carter de protection
(sans fig.).
1 Détendre la courroie dentée.
2 Enlever la courroie de la roue.
3 Enlever l'anneau de sûreté de l'arbre
hexagonal à l'aide d'une pince
adéquate.
4 Oter la roue à courroie dentée.
5 Graisser les extrémités de l'arbre
hexagonal avec du
« gleitmo 585K ».
6 Installer la nouvelle roue à courroie
dentée.
7 Monter l'anneau de sûreté sur l'arbre
hexagonal.
8 Poser la courroie sur la nouvelle
roue.
9 Tendre la courroie dentée.
Procéder à la tension correcte de la
courroie dentée ! (voir page 13)
Remonter le carter de protection avant
toute remise en marche
(sans fig.) !