Bosch Rexroth 3 842 998 113 Manual De Instrucciones página 30

6 Bosch Rexroth AG
Montaggio HQ 2/O, b
Montaje de HQ 2/O, b
Montagem de HQ 2/O, b
Montaggio dell'HQ 2/O nel tratto ST
2/.. (Fig. 3)
1 Contrassegnare il punto di
inserimento.
2 Orientare le viti con testa a martello
in direzione longitudinale.
3 Inserire l'HQ 2/O nell'ST 2/.. dal
basso.
Se necessario sostenere l'unità
HQ 2/O fino a quando non sarà
definitivamente fissata (6)!
4 Serrare leggermente e manualmente
i dadi a colletto.
5 Regolare l'HQ 2/T in modo che non
poggi contro l' ST 2/...
6 Serrare i dadi a colletto a 25Nm.
7 Collegare al B S 2/T, BS 2/TE
tramite accoppiamento a cinghia
dentata (v. istruzioni separate di
montaggio n°: 3 842 515 431)
oppure realizzare il collegamento
con l'azionamento predisposto dal
cliente!
8 Montare la scatola di protezione
dopo tutti i lavori di montaggio e
regolazione nonché dopo
l'installazione, ma prima della prima
messa in funzione e precisamente in
base alle relative istruzioni di
montaggio a parte n°:
3 842 525 217!
= 160mm
L
= 160mm
L
= 160mm
L
Montaje de HQ 2/O en el tramo ST
2/.. (Fig. 3)
1 Señalizar el lugar de montaje.
2 Ajustar los tornillos con cabeza de
martillo en sentido longitudinal.
3 Enquiciar desde abajo la unidad
HQ 2/O en ST 2/...
¡Sostener la unidad HQ 2/O, si es
necesario, hasta que esté
completamente fijada (6)!
4 Apretar ligeramente con la mano las
tuercas con borde.
5 Ajustar la unidad HQ 2/O.
6 Apretar las tuercas con borde de
25Nm.
7 ¡Establecer conexiones a través del
acoplamiento de correa dentada
con B S 2/T, B S 2/TE (ver folleto de
instrucciones de montaje n°:
3 842 515 431) o con cualquier otro
accionamiento fabricado por el
cliente!
8 ¡Montar la caja de protección
después de todos los trabajos de
montaje y de ajuste, de la instalación
y antes de la primera puesta en
servicio, según las instrucciones de
montaje aparte n°: 3 842 525 217!
TS 2plus 3 842 525 214 (2005.06)
Montagem da HQ 2/O na via ST 2/..
(Fig. 3)
1 Marcar o local da montagem.
2 Alinhar parafusos em T no sentido
longitudinal.
3 Encaixar a HQ 2/O por baixo na
ST 2/...
Se necessário, apoiar a HQ 2/O até fixar
definitivamente (6)!
4 Apertar à mão levemente as porcas
de fixação.
5 Alinhar HQ 2/O.
6 Fixar as porcas de fixação a 25Nm.
7 C onectar com B S 2/T, B S 2/TE
através da acoplagem da correia
dentada (v. folheto separado com
instrução de montagem n°.:
3 842 515 431) ou conectar a outro
acionamento fabricado segundo as
necessidades do cliente!
8 Montar a caixa protetora após toda
e qualquer montagem ou serviço de
ajuste e instalação, ou antes da
primeira colocação em
funcionamento, seguindo a
instrução de montagem separada
n°: 3 842 525 217!