Endoscopy; Endoscopie; Endoskopie - EMS Swiss LithoClast Serie Instrucciones De Empleo

ENDOSCOPY

The following endoscope working channel sizes
are recommended.
Pneumatic Endoscope
probe diameter type
Ø 2 mm probe with
Ø 4 mm LithoVac Nephroscope
tube
Ø 1.6 mm probe with Nephroscope,
Ø 3.5 mm LithoVac cystoscope with
tube straight channel
Nephroscope,
Ø 3.2 mm probe cystoscope with
straight channel
Nephroscope,
Ø 2 mm probe cystoscope with
straight channel
Ø 1.6 mm probe or
Ø 0.8 mm probe with Ureteroscope with
Ø 1.6 mm LithoVac straight channel
tube
Ureteroscope with
Ø 1 mm probe
straight channel
Ureteroscope with
straight channel
Ø 0.8 mm probe
or slightly curved
channel
Flexible
ureterorenoscope.
Ø 0.89 mm
Flexible
Flexprobe
nephroscope /
cystoscope
24

ENDOSCOPIE

Les endoscopes avec les tailles de canal opérateur
suivantes sont recommandés.
Working Diamètre de broche
channel pneumatique
Broche de Ø 2 mm
> 12 Char.
avec tube
(Fr.)
LithoVac Ø4 mm.
Broche Ø 1,6 mm
> 10.5 Char.
avec tube LithoVac
(Fr.)
Ø 3,5 mm
> 10 Char
Broche Ø 3,2 mm
(Fr.)
> 7 Char. (Fr.) Broche Ø 2 mm
Broche Ø 1,6 mm ou
broche de Ø 0,8 mm
> 5 Char. (Fr.)
avec tube LithoVac
Ø 1,6mm
> 3.5 Char.
Broche Ø 1 mm
(Fr.)
> 3 Char (Fr.) Broche Ø 0,8 mm
Broche flexible
> 3 Char (Fr.)
Ø 0,89 mm

ENDOSKOPIE

Es werden die folgenden Grössen für den
Endoskoparbeitskanal empfohlen.
Type Canal
d'endoscope opérateur
> 12 Char.
Nephroscope
(Fr.)
Nephroscope,
> 10.5 Char.
cystoscope avec
(Fr.)
canal droit
Nephroscope,
> 10 Char
cystoscope avec
(Fr.)
canal droit
Nephroscope,
cystoscope avec > 7 Char. (Fr.)
canal droit
Urétéroscope
> 5 Char. (Fr.)
avec canal droit
Urétéroscope > 3.5 Char.
avec canal droit (Fr.)
Urétéroscope
avec canal droit
> 3 Char (Fr.)
ou légèrement
incurvé
Urétérorénoscope
flexible.
Nephroscope/ > 3 Char (Fr.)
cystoscope
flexible
Durchmesser der
Endoskoptyp
Stosswellensonde
Sonde Ø 2 mm mit
LithoVac-Schlauch Nephroskop
Ø 4 mm
Sonde Ø 1,6 mm mit Nephroskop, Zyto-
LithoVac-Schlauch skop mit geradem
Ø 3,5 mm Kanal
Nephroskop, Zyto-
Sonde Ø 3,2 mm skop mit geradem
Kanal
Nephroskop, Zyto-
Sonde Ø 2 mm skop mit geradem
Kanal
Sonde Ø 1,6 mm
oder Sonde
Ureteroskop mit
Ø 0,8 mm mit
geradem Kanal
LithoVac-Schlauch
Ø 1,6 mm
Ureteroskop mit
Sonde Ø 1 mm
geradem Kanal
Ureteroskop
mit geradem
Sonde Ø 0,8 mm
oder leicht ge-
krümmtem Kanal
Flexibles
Ureterorenoskop.
Flexible Sonde Ø
Flexibles
0,89 mm
Nephroskop /
Zytoskop
Arbeitska-
nal
> 12 Char.
(Fr.)
> 10,5 Char.
(Fr.)
> 10 Char
(Fr.)
> 7 Char. (Fr.)
> 5 Char. (Fr.)
> 3,5 Char.
(Fr.)
> 3 Char (Fr.)
> 3 Char (Fr.)