EMS Swiss LithoClast Serie Instrucciones De Empleo página 13

INDICE
Preparación para el tratamiento ...................... 3
Preparación del mango ............................... 5
Litotricia neumática y ultrasónica
combinada .................................................... 7
Mango neumático pn3 combinado con
mango LithoVac lv3 (opcional) ..................... 9
Aspiración con el LithoVac lv3 únicamente 17
Prueba de funcionamiento ........................ 17
Tratamiento .................................................... 19
Selección de la sonda .................................... 23
Endoscopia .................................................... 25
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 27
Recomendaciones preliminares ................ 27
Preparación para la limpieza ..................... 29
Mantenimiento................................................ 33
Consejos de seguridad .................................. 35
Almacenamiento del producto ....................... 39
Eliminación del producto ................................ 41
Garantía ......................................................... 41
Accesorios ..................................................... 41
Servicio técnico de EMS ................................ 43
Símbolos ........................................................ 45
Datos técnicos ............................................... 47
Solución de problemas .................................. 49
INDICE
Preparazione del sistema per il trattamento .... 3
Preparazione del manipolo ......................... 5
Litotrissia a ultrasuoni e pneumatica
combinata ..................................................... 7
Uso del manipolo pneumatico pn3 insieme
al manipolo LithoVac lv3 (opzionale) ........... 9
Aspirazione dei calcoli solo tramite LithoVac
lv3 ............................................................... 17
Verifica della funzionalità .......................... 17
Trattamento .................................................... 19
Scelta della sonda.......................................... 23
Endoscopia .................................................... 25
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 27
Raccomandazioni preliminari .................... 27
Preparazione per la pulizia ........................ 29
Manutenzione................................................. 33
Osservazioni sulla sicurezza ......................... 35
Conservazione del prodotto .......................... 39
Smaltimento dell'unità .................................... 41
Garanzia ......................................................... 41
Accessori ....................................................... 41
Assistenza EMS ............................................. 43
Simboli ........................................................... 45
Dati tecnici...................................................... 48
Risoluzione dei problemi................................ 49
INNEHÅLL
Förberedelse inför behandling ......................... 3
Förberedelse av handstycket ...................... 5
Kombinerad ultraljuds- och
pneumatiklitotripsi ........................................ 7
Pneumatiskt handstycke pn3 i kombination
med LithoVac Iv3 handstycke (tillval) ........... 9
Sugning med enbart LithoVac Iv3 .............. 17
Funktionstest ............................................. 17
Behandling ..................................................... 19
Val av sond ..................................................... 23
Endoskopi....................................................... 25
Rengöring, desinficering och sterilisering ..... 27
Preliminära rekommendationer .................. 27
Förberedelse för rengöring ........................ 29
Underhåll ........................................................ 33
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 35
Förvaring av produkten .................................. 39
Kassering av produkten ................................. 41
Garanti ........................................................... 41
Tillbehör ......................................................... 41
EMS-service .................................................. 43
Symboler ........................................................ 45
Tekniska data ................................................. 48
Felsökning ...................................................... 49