Tabla de contenido
Publicidad
PREPARACIÓN PARA EL
TRATAMIENTO
Limpie, desinfecte y esterilice todos los
componentes antes de utilizarlos por primera
vez y después de su uso, como se describe en
el manual "Reprocessing Instructions". Monte las
piezas de aplicación bajo condiciones estériles.
Antes de la primera limpieza, desinfección y
esterilización, conecte el tubo de silicona facilitado
para el suministro de aire al conector del mango
neumático pn3. Pueden producirse daños en el
mango si entra humedad en su interior.
Antes del tratamiento, realice una prueba de
funcionamiento según las instrucciones suminis-
tradas en la sección correspondiente.
Deberá disponer de sondas esterilizadas de
repuesto en caso de que falle una sonda durante
el tratamiento. Si una sonda se rompe en un
punto distal, deben utilizarse fórceps estériles
para extraer las piezas de la sonda del tracto
urinario.
Existe una amplia gama de sondas neumá-
ticas LithoClast en función de las aplicaciones de
litotricia. Póngase en contacto con su distribuidor
de EMS.
PREPARAZIONE DEL SISTEMA
PER IL TRATTAMENTO
Pulire, disinfettare e sterilizzare tutti i
componenti prima e dopo il trattamento seguendo
le istruzioni riportate nel manuale "Reprocessing
Instructions". Montare i componenti in condizioni
sterili.
Prima di pulire, disinfettare e sterilizzare
il sistema, collegare il tubo in silicone fornito
con l'unità, necessario per l'alimentazione
dell'aria, al manipolo pneumatico pn3. La
penetrazione di umidità all'interno del manipolo
può danneggiarlo.
Prima di eseguire il trattamento, verificare la
funzionalità del sistema seguendo le istruzioni
riportate nel paragrafo corrispondente.
Verificare sempre di avere a disposizione
delle sonde sterili di scorta nel caso in cui si
verifichino problemi durante il trattamento. In caso
di rottura distale della sonda, utilizzare sempre
delle pinze sterili per rimuovere i pezzi della sonda
dal tratto urinario.
EMS fornisce un'ampia gamma di sonde
pneumatiche LithoClast per numerose applicazioni
di litotrissia. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore EMS.
FÖRBEREDELSE INFÖR
BEHANDLING
Rengör, desinficera och sterilisera alla
komponenter innan första användningen och
efteråt på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen
"Reprocessing Instructions". Montera enhetens
delar under sterila förhållanden.
Före första rengöringen, desinficeringen
och steriliseringen ansluter du den medföljande
silikonslangen till anslutningen på det pneuma-
tiska handstycket pn3. Handstycket skadas om
fukt tränger in i det.
Genomför ett funktionstest enligt instruktionerna i
respektive paragraf före behandlingen.
Ha alltid sterila reservsonder redo om
sonden skulle gå sönder under behandling.
Om en sondspets skulle brytas av, använder
du en grippeang för att ta bort sondrester från
urinledarna.
Det finns ett brett sortiment av LithoClast
pneumatiksonder som täcker alla litotripsitillämp-
ningar. Kontakta din EMS-återförsäljare.
3
Publicidad
Tabla de contenido
