Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 11

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4-ENGANGSSETT FOR OVERVÅKING
®
AV TRYKK I HULROM MED TRANSDUSER
Brukerhåndbok
OBS! Det er viktig å holde de
forlengelseskabelen tørre og passe på at væsker ikke kommer inn i
den atmosfæriske ventilen på transduseren. Hvis ikke kan det føre til
unøyaktige målinger.
OBS! Spyleenheter kan brukes til å spyle slangen ved fylling. Enheter for kontinuerlig spyling
skal ikke brukes ved overvåking av intrakranielt trykk.
I. Installere transduserkabelen
Koble transduserkabelen til flergangsbruk til pasienttilkoblingen på monitoren.
II. Klargjøre settet
A. Bruk aseptisk teknikk når du skal klargjøre engangssystemet for overvåking med
transduser.
1. Åpne pakken som inneholder det sterile engangssettet for overvåking med
trykktransduser.
2. Ta overvåkingssettet med transduser ut av pakken.
3. Fest transduseren ved å koble forlengelseskabelen til flergangskabelen som vist i
tillegg A. Kontroller at det er tette forbindelser ved alle overganger.
III. Tømme systemet for luft
A. Ta den hvite ventilerte hetten av sideporten til fireveiskranen.
B. Fest en sprøyte som er fylt med steril saltvannsløsning, på sideporten til fireveiskranen.
C. Ta det hvite ventilerte dekselet av hannporten på transduseren.
D. Trykk sprøytestempelet sakte ned, og spyl transduseren med steril saltvannsløsning til alle
bobler er fjernet. Fyll en gul hette med væske under spylingen, og sett den på hannporten
på transduseren. Vri fireveiskranen til "av" for transduseren.
E. Ta den hvite ventilerte hetten av sideporten til stoppekranen for nullreferanse (dvs.
treveiskranen).
F. Trykk sprøytestempelet sakte ned, og spyl sideporten på treveiskranen med steril
saltvannsløsning. Når all luft er fjernet, vrir du treveiskranen til "av" for sideporten og setter
en gul ikke-ventilert hette på sideporten til stoppekranen.
G. Ta den hvite ventilerte hetten av den distale enden av pasientslangen.
H. Trykk sprøytestempelet sakte ned, og fyll pasientslangen med steril saltvannsløsning til
alle bobler er fjernet fra pasientslangen. Fyll et gult deksel fra posen med reservedeler med
væske under spylingen, og sett den på enden av pasientslangen.
I. Vri fireveiskranen til "av" for sideporten. Koble fra sprøyten, og sett en gul ikke-ventilert
hette på sideporten til stoppekranen.
OBS! Pass på at du ikke slipper luft inn i væskebanen når du setter på hetter og
deksler.
MERK: Pass spesielt godt på at det ikke er fanget luft i noen av komponentene i
væskebanen. Overvåkingssystemet må være fullstendig tomt for luft for å oppnå
maksimal ytelse, dvs. optimal dynamisk respons.
CAUTION: Det anbefales ikke å bruke vakuum for å fjerne bobler fra slangene. Det
kan føre til at det følger med luft, eller at luft frigjøres fra løsningen. Hvis slangen
primes forover under trykk, må du passe på at det angitte maksimale trykket for
transduseren ikke overskrides.
J. Det må brukes en tømmeenhet med settet for å forhindre at systemet kontamineres. Denne
enheten må festes på sideporten til fireveiskranen.
IV. Nullstilling, nivellering og kalibrering
A. Nullstill transduseren når systemet er primet og montert.
1. Vri stoppekranen for nullreferanse til "av" for pasienten, og ta den ikke-ventilerte hetten
av sideporten som åpner for luft til stoppekranen for nullreferanse.
MERK: Luft-væske-grensesnittet for sideporten til stoppekranen for nullreferanse
skal være på eller i nærheten av stedet for trykkovervåking.
2. Nullstill transduseren i henhold til instruksjonene fra produsenten av monitoren.
MERK: Transduseren må nullstilles minst hver 8. time under bruk for å sikre
nøyaktige verdier.
3. Vri stoppekranen for nullreferanse til "av" for sideporten. Sett på plass den ikke-
ventilerte hetten.
4. Transduseren må nullstilles på nytt hvis stoppekranen for nullreferanse flyttes i
henhold til stedet for trykkovervåking.
B. Transduserne er forhåndskalibrert i henhold til bransjestandarden. Kontroller kalibreringen
av monitoren ved å følge kalibreringsprosedyren fra produsenten av monitoren. Ikke påfør
trykk når den er koblet til en pasient.
V. Koble overvåkingssystemet til pasienten
A. Ta det gule ikke-ventilerte dekselet av den distale porten på pasientslangen.
B. Koble pasientslangen til kateteret eller bolten i henhold til instruksjonene fra produsenten.
OBS! Når den er koblet til kateteret eller bolten, må det ikke spyles væske inn i
pasientslangen. Dette vil øke trykket.
VI. Se etter lekkasjer
A. Kontroller regelmessig at det ikke finnes lekkasjer på systemet.
VII. Indikasjoner og kontraindikasjoner
A. Indikasjoner
● Overvåking av intrakranielt trykk
● Overvåking av trykk i hulrom
B. Kontraindikasjoner
● Overvåking av intrakranielt trykk med en enhet for kontinuerlig spyling
● Overvåking av trykk i hulrom med en enhet for kontinuerlig spyling
TRANSPAC® 4-SETTET ER BARE TIL ENGANGSBRUK. DET MÅ IKKE GJENBRUKES.
FLERGANGSBRUK HAR NEGATIV INNVIRKNING PÅ YTELSEN/STERILITETEN OG KAN
MEDFØRE AT PRODUKTET IKKE FUNGERER ELLER BLIR KONTAMINERT.
11
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
elektriske komponentene på
NO