Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 13

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 ENGANGSSÆT TIL MONITORERING
®
AF KOMPARTMENT-TRYKTRANSDUCERE
Brugervejledning
OBS: Vær omhyggelig med at holde de elektriske forbindelser på
kabelforlængeren tørre og sørg for, at der ikke trænger væske ind
i transducerens atmosfæreventil, da der ellers kan opstå fejlagtige
udlæsninger.
OBS: Udstyr til gennemskylning må anvendes til at tømme eller skylle slangen under
påfyldning. Udstyr til kontinuerlig gennemskylning må ikke anvendes under monitorering af
intrakranielt tryk.
I. Installation af transducerkablet
Tilslut flergangstransducerkablet til patientkonnektoren på monitoren.
II. Opstilling af sættet
A. Engangstransducermonitoreringssættet skal opstilles med brug af aseptisk teknik.
1. Åbn pakken med det sterile tryktransducermonitoreringssæt.
2. Tag tryktransducermonitoreringssættet ud af pakken.
3. Fastgør transduceren ved at tilslutte kabelforlængelsen til flergangskablet som vist i
bilag A. Kontroller alle forbindelser for at sikre, at de holder tæt.
III. Tømning af systemet for luft
A. Fjern den hvide ventilerede hætte fra sideporten på 4-vejsstophanen.
B. Påsæt en sprøjte fyldt med steril saltvandsopløsning på sideporten på 4-vejsstophanen.
C. Fjern den hvide ventilerede hætte fra transducerens hanport.
D. Tryk langsomt sprøjtestemplet ned, og skyl transduceren med sterilt saltvand, indtil der
ikke er nogen bobler. Fyld en gul hætte med væske uunder skylningen og sæt den på
transducerens hanport. Luk 4-vejsstophanen mod transduceren.
E. Fjern den hvide ventilerede hætte fra sideporten på nulreferencestophanen (dvs.
3-vejsstophanen).
F. Tryk langsomt sprøjtestemplet ned, og skyl sideporten på 3-vejsstophanen med sterilt
saltvand. Når al luften er tømt ud, skal du lukke 3-vejsstophanen ved at dreje håndtaget
mod sideporten. Sæt derefter en gul uventileret hætte på stophanens sideport.
G. Fjern den hvide ventilerede hætte fra den distale ende af patientslangen.
H. Tryk langsomt sprøjtestemplet ned, og fyld patientslangen med sterilt saltvand, indtil der
ikke er nogen bobler i patientslangen. Fyld en gul hætte fra posen med reservedele med
væske under skylningen, og sæt den på enden af patientslangen.
I. Luk 4-vejsstophanen mod dens sideport. Frakobl sprøjten og påsæt en gul uventileret
hætte på stophanens sideport.
OBS: Sørg for, at der ikke slipper luft ind i væskevejen under påsætning af hætter.
BEMÆRK: Vær omhyggelig med at sikre, at der ikke fanges luft i nogen af
komponenterne i væskevejen. Monitoreringssystemet skal være fuldstændig luftfrit
for at kunne sikre maksimal ydeevne, dvs. optimal dynamisk reaktion.
OBS: Det anbefales ikke at anvende vakuum til at fjerne eventuelle bobler
fra slangerne. Denne fremgangsmåde kan indblande luft i eller frigive luft fra
opløsningen. Hvis slangen spædes fremadrettet under tryk, skal du sørge for at
sikre, at specifikationen for maksimalt tryk for transduceren ikke overskrides.
J. Der skal anvendes en drænanordning med sættet for at forhindre kontaminering af
systemet. Denne anordning kan sættes i 4-vejsstophanens sideport.
IV. Nulstilling, nivellering og kalibrering
A. Når systemet er spædet og monteret, skal transduceren nulstilles.
1. Luk stophanen til nulreference mod patienten, og fjern den uventilerede hætte fra
sideporten, som åbner stophanen til nulreference mod luft.
BEMÆRK: Luft/væske-grænsefladens stophane til nulreference skal være ved
eller i nærheden af trykmonitoreringsstedet.
2. Nulstil transduceren i henhold til producentens anvisninger.
BEMÆRK: For at sikre nøjagtige aflæsninger bør transduceren afbalanceres
mindst en gang hver 8. time under brug.
3. Drej stophanen til nulreference, så den er lukket mod sideporten. Sæt den uventilerede
hætte på igen.
4. Transduceren skal nulstilles igen, hvis nulreferencens stophane flyttes i forhold til
trykmonitoreringsstedet.
B. Transducerne er kalibreret på forhånd i henhold til branchestandarder. Monitorkalibreringen
kan verificeres ved at følge producentens kalibreringsprocedurer. Anvend ikke tryk, når
systemet er forbundet til en patient.
V. Sådan tilsluttes monitoreringssystemet til patienten
A. Fjern den gule uventilerede hætte fra patientslangens distale port.
B. Tilslut patientslangen til et kateter eller en bolt i henhold til producentens anvisninger.
OBS: Når først slangen er tilsluttet til slangen eller andet, må der ikke skylles nogen
væsker ind i patienten. Dette ville i så fald øget trykket.
VI. Lækagekontrol
A. Systemet skal efterses for lækager med jævne mellemrum.
VII. Indikationer og kontraindikationer
A. Indikationer
● Monitorering af intrakranielt tryk
● Monitorering af kompartment-tryk
B. Kontraindikationer
● Monitorering af intrakranielt tryk med udstyr til kontinuerlig gennemskylning
● Monitorering af kompartment-tryk med udstyr til kontinuerlig gennemskylning
TRANSPAC® 4-SÆTTET ER TIL ENGANGSBRUG. DET MÅ IKKE GENBRUGES. GENBRUG
MEDFØRER NEGATIV PÅVIRKNING AF YDEEVNEN/STERILITETEN OG KAN MEDFØRE
KONTAMINATION ELLER AT PRODUKTET SVIGTER.
13
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
DA