Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 2

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
Caution: consult accompanying
Do not reuse
documents
Attention : consulter la
Ne pas réutiliser
documentation fournie
Achtung: Begleitdokumentation
Nicht wiederverwendbar
beachten
Let op: raadpleeg de
Niet hergebruiken
meegeleverde documentatie
Precaución: consulte la
No reutilizar
documentación suministrada
Atenção: consulte a
documentação que acompanha Não reutilize
o dispositivo
Attenzione: consultare la
Non riutilizzare
documentazione allegata
Obs! Se vedlagte dokumenter Bare til engangsbruk
Viktigt! Se medföljande
Får ej återanvändas
dokumentation
OBS: Se medfølgende
Må ikke genbruges
dokumenter
Figyelem: Olvassa el a kísérő
Tilos újra felhasználni
dokumentációt
Varování: viz průvodní
Nepoužívejte opakovaně
dokumentace
Upozornenie: Prečítajte si
Nepoužívajte opakovane
sprievodnú dokumentáciu.
Atenţie: consultaţi documentele
A nu se refolosi
însoţitoare
Внимание: за справки
виж придружаващата Само за еднократна употреба
документация
Tähelepanu, tutvuge
Ärge taaskasutage
kaasasolevate dokumentidega.
Atsargiai: perskaitykite pridėtus
Nenaudoti pakartotinai.
dokumentus
Uzmanību! Skatiet
Nelietojiet atkārtoti
pavaddokumentus
Внимание! Обратитесь Не использовать повторно
к сопроводительной
документации
Προσοχή: Συμβουλευτείτε τα Μην επαναχρησιμοποιείτε
συνοδευτικά έγγραφα
Dikkat: cihazla birlikte verilen Tekrar kullanmayın
belgelere başvurun
Ескерту: бірге жіберілген Қайта пайдалануға
құжаттарды қараңыз болмайды
注意：取扱説明書参照 再使用不可
注意事項：請參閱隨附 請勿重複使用
的文件
注意：请参照附随的文 不要重复使用
件资料
2
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
Do not use if package is
damaged
Ne pas utiliser si l'emballage est
endommagé
Nicht verwenden, wenn die
Verpackung beschädigt ist.
Niet gebruiken indien de
verpakking is beschadigd
No utilizar si el embalaje está
dañado
Não utilize se a embalagem
estiver danificada
Non usare il dispositivo se la
confezione è danneggiata
Må ikke brukes hvis
emballasjen er brutt
Får ej användas om
förpackningen är skadad
Må ikke bruges, hvis pakken er
beskadiget
Ne használja, ha a csomagolás
sérült
Nepoužívejte, je-li balení
poškozeno
Ak je balenie poškodené,
zariadenie nepoužívajte.
A nu se folosi dacă ambalajul
este deteriorat
Да не се използва, ако
опаковката е повредена
Ärge kasutage, kui pakend on
kahjustatud.
Nenaudokite, jei pakuotė yra
pažeista
Nelietojiet, ja ir bojāts
iepakojums
Не использовать, если
упаковка повреждена
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν
εάν η συσκευασία είναι
κατεστραμμένη
Paket hasarlıysa kullanmayın
Орам зақымдалған болса
пайдаланбаңыз.
パッケージが破損してい
る場合は使用禁止
若包裝受損，請勿使用。
包装破损时请勿使用