Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 19

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 ÜHEKORDNE KOMPARTMENT-
®
RÕHUANDURI JÄLGIMISKOMPLEKT
Kasutusjuhend
ETTEVAATUST! Tuleb kanda hoolt, et pikenduskaabli elektrikontaktid
jääksid kuivaks ja vedelikud ei satuks anduri ventilatsiooniavasse, kuna
see võib põhjustada vigaseid lugemeid.
ETTEVAATUST! Loputusseadmeid võib kasutada liini puhastamiseks või loputamiseks selle
täitmise ajal. Koljusisese rõhu jälgimisel ei tohi kasutada pideva loputamise seadmeid.
I. Andurikaabli paigaldamine
Ühendage korduvkasutatav andurikaabel patsiendi ühenduspesaga monitoril.
II. Komplekti ülesseadmine
A. Seadke ühekordne anduri jälgimissüsteem üles aseptilist tehnikat järgides.
1. Avage pakend, mis sisaldab steriilset ühekordset anduri jälgimiskomplekti.
2. Võtke anduri jälgimiskomplekt pakendist välja.
3. Kinnitage andur, ühendades selleks pikenduskaabli korduvkasutatava kaabli külge (vt
Lisa A). Kontrollige, et kõik liitmikud on kindlalt ühendatud.
III. Õhu väljutamine süsteemist
A. Eemaldage 4-suunalise sulgurkraani külgpordilt valge õhuavadega kork.
B. Ühendage steriilse füsioloogilise lahusega täidetud süstal 4-suunalise sulgurkraani
külgpordiga.
C. Eemaldage anduri pistikupordilt valge õhuavadega kate.
D. Suruge aeglaselt süstla kolbi ning loputage andurit steriilse füsioloogilise lahusega, kuni
kõik mullid on eemaldatud. Täitke kollane kate loputamise ajal vedelikuga ning asetage see
anduri pistikupordile. Keerake andurisse viiv 4-suunaline sulgurkraan kinni.
E. Eemaldage valge õhuavadega kork nullväärtuse (s.o. 3-suunaline) sulgurkraani külgpordilt.
F. Suruge aeglaselt süstla kolbi ning loputage 3-suunalise sulgurkraani külgporti steriilse
füsioloogilise lahusega. Pärast kogu õhu eemaldamist keerake külgporti viiv 3-suunaline
sulgurkraan kinni ning asetage sulgurkraani külgpordile kollane õhuavadeta kork.
G. Eemaldage valge õhuavadega kate patsiendivooliku distaalsest otsast.
H. Suruge aeglaselt süstla kolbi ning täitke patsiendivoolik steriilse füsioloogilise lahusega,
kuni patsiendivoolikust on kõik mullid eemaldatud. Täitke varutarvikute kotist pärit kollane
kate loputamise ajal vedelikuga ning asetage see patsiendivooliku otsa.
I. Pöörake külgporti viiv 4-suunaline sulgurkraan kinni. Ühendage süstal lahti ning kinnitage
sulgurkraani külgpordile kollane õhuavadeta kork.
ETTEVAATUST! Tagage, et korkide ja katete ühendamisel ei satuks voolikutesse
õhku.
MÄRKUS. Olge eriti hoolikas ja tagage, et vedelikutee ühessegi komponenti pole
jäänud õhku. Jälgimissüsteem peab maksimaalse töökindluse, st optimaalse
dünaamilise vastuse tagamiseks olema täielikult õhuvaba.
ETTEVAATUST! Vaakumi tekitamine voolikutest mullide eemaldamiseks ei ole
soovitatav. Selliselt toimides võidakse õhku kaasa tõmmata või lahusest väljutada.
Liini eeltäitmisel rõhu all tuleb olla hoolikas, et mitte ületada anduri maksimaalset
lubatud rõhku.
J. Süsteemi saastumise vältimiseks tuleb komplektiga koos kasutada drenaažiseadet. Selle
seadme võib ühendada 4-suunalise sulgurkraani külgpordi külge.
IV. Nullimine, ühtlustamine ja kalibreerimine
A. Pärast süsteemi eeltäitmist ja kinnitamist nullige andur.
1. Keerake patsienti viiv nullväärtuse sulgurkraan kinni ja eemaldage kollane õhuavadeta
kork külgpordilt, mis avab nullväärtuse sulgurkraani õhule.
MÄRKUS. Nullväärtuse sulgurkraani külgpordi õhu-vedeliku piirpind peaks
jääma rõhu jälgimise koha tasemele või selle lähedale.
2. Nullige andur vastavalt monitori tootja juhistele.
MÄRKUS. Täpsete lugemite kindlustamiseks tuleks andurit selle kasutamisel
tasakaalustada vähemalt kord 8 tunni jooksul.
3. Keerake külgporti viiv nullväärtuse sulgurkraan kinni. Asetage õhuavadeta kork tagasi.
4. Anduri kordusnullimine on vajalik, kui nullväärtuse sulgurkraan on rõhujälgimise koha
suhtes liikunud.
B. Andurid on eelkalibreeritud vastavalt tööstuses kehtivatele standarditele. Monitori
kalibreerimise kontrollimiseks järgige monitori tootja kalibreerimistoiminguid. Ärge avaldage
survet, kui seade on patsiendi külge ühendatud.
V. Jälgimissüsteemi ühendamine patsiendiga
A. Eemaldage kollane õhuavadeta kate patsiendivooliku distaalsest pordist.
B. Ühendage patsiendivoolik kateetri või poldiga vastavalt tootja juhistele.
ETTEVAATUST! Pärast kateetri või poldiga ühendamist ärge suunake patsiendivooliku
kaudu vedelikku patsienti. Nii tehes tõuseb rõhk.
VI. Lekete kontrollimine
A. Süsteemi tuleks perioodiliselt lekete osas kontrollida.
VII. Näidustused ja vastunäidustused
A. Näidustused
● Koljusisese rõhu jälgimine
● Kompartmentrõhu jälgimine
B. Vastunäidustused
● Koljusisese rõhu jälgimine pideva loputamise seadmega
● Kompartmentrõhu jälgimine pideva loputamise seadmega
TRANSPAC® 4 KOMPLEKT ON ÜHEKORDSELT KASUTATAV SEADE. KORDUVALT MITTE
KASUTADA. KORDUV KASUTAMINE MÕJUTAB NEGATIIVSELT SEADME TÖÖKINDLUST VÕI
STERIILSUST, PÕHJUSTADES SEADME VÕIMALIKKU RIKET VÕI SAASTUMIST.
19
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
ET