Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 15

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 JEDNORÁZOVÁ SOUPRAVA
®
K MONITOROVÁNÍ SEKČNÍHO TLAKU SE SNÍMAČEM
Návod k použití
VAROVÁNÍ: Elektrické spoje prodloužení kabelu musejí zůstat suché
a kapaliny se nesmějí dostat do výstupu snímače pro odvzdušnění do
atmosféry, jinak mohou být indikovány nesprávné hodnoty.
VAROVÁNÍ: Proplachovací zařízení lze používat pro čištění nebo proplachování vedení během
plnění. Nepřetržitá proplachovací zařízení nelze používat během monitorování nitrolebního
tlaku.
I. Instalace kabelu snímače
Zapojte opakovaně použitelný kabel snímače do konektoru monitoru pro připojení pacienta.
II. Sestavení soupravy
A) Monitorovací systém s jednorázovým snímačem sestavte aseptickým způsobem.
1. Otevřete balení obsahující sterilní monitorovací soupravu s jednorázovým snímačem.
2. Vyjměte sestavu monitorovací soupravy se snímačem z balení.
3. Připojte snímač připojením prodloužení kabelu k opakovaně použitelnému kabelu, viz
Dodatek A. Zkontrolujte všechny spoje, zda jsou řádně připojeny a zda jsou těsné.
III. Vypláchnutí vzduchu ze systému
A) Sejměte bílé víčko s odvzdušňovacím otvorem z bočního portu čtyřcestného kohoutu.
B) Připojte k bočnímu portu čtyřcestného kohoutu stříkačku naplněnou sterilním fyziologickým
roztokem.
C) Sejměte bílé víčko s odvzdušňovacím otvorem ze zástrčkového portu snímače.
D) Pomalu stlačujte píst stříkačky a promývejte snímač sterilním fyziologickým roztokem,
dokud neodstraníte bublinky. Během promývání naplňte žlutou krytku tekutinou a umístěte
ji na zástrčkový port snímače. Uzavřete čtyřcestný kohout snímače.
E) Sejměte bílé víčko s odvzdušňovacím otvorem z bočního portu nulovacího referenčního (tj.
trojcestného) kohoutu.
F) Pomalu stlačujte píst stříkačky a promývejte boční port trojcestného kohoutu sterilním
fyziologickým roztokem. Po vytlačení veškerého vzduchu uzavřete rukojeť trojcestného
kohoutu na jeho boční port, potom nasaďte žluté víčko bez odvzdušňovacího otvoru na
boční port kohoutu.
G) Sejměte bílé víčko s odvzdušňovacím otvorem z distálního konce hadiček pacienta.
H) Pomalu stlačujte píst stříkačky a naplňte pacientské vedení sterilním fyziologickým
roztokem, dokud neodstraníte z pacientského vedení bublinky. Během promývání naplňte
žlutou krytku z vaku s náhradními díly tekutinou a umístěte ji na konec hadiček pacienta.
I) Uzavřete čtyřcestný kohout k jeho bočnímu portu. Odpojte stříkačku a nasaďte žluté víčko
bez odvzdušňovacího otvoru na boční port kohoutu.
VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, že se během nasazování víček a krytek nedostal do dráhy
vzduch.
POZNÁMKA: Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby v žádném dílu dráhy kapaliny
nezůstal zachycen vzduch. Pro maximální výkon, tj. optimální dynamickou odezvu,
musí být monitorovací systém zcela odvzdušněn.
VAROVÁNÍ: Odstranění bublin z vedení odsáváním se nedoporučuje. V tomto případě
může dojít ke vniknutí vzduchu nebo uvolnění vzduchu z roztoku. Bude-li se plnění
vedení provádět dopředným způsobem pod tlakem, musíte dát pozor, aby nedošlo
k překročení maximálního tlaku stanoveného pro snímač.
J) Se sadou je třeba používat odvodňovací zařízení, abyste zabránili kontaminaci systému.
Toto zařízení lze připojit k bočnímu portu čtyřcestného kohoutu.
IV. Nulování, vyrovnání a kalibrace
A) Po naplnění a uchycení systému vynulujte snímač.
1. Uzavřete nulovací referenční kohout k pacientovi a sejměte víčko bez odvzdušňovacího
otvoru z bočního portu, abyste otevřeli nulovací referenční kohout do atmosféry.
POZNÁMKA: Rozhraní vzduch-kapalina bočního portu nulovacího referenčního
kohoutu musí být na úrovni nebo blízko místa monitorování tlaku.
2. Vynulujte snímač dle pokynů výrobce monitoru.
POZNÁMKA: Pro zajištění přesných hodnot musí být snímač během používání
vynulován minimálně jednou za 8 hodin.
3. Uzavřete nulovací referenční kohout k bočnímu portu. Nasaďte zpět víčko bez
odvzdušňovacího otvoru.
4. Opětovné nulování snímače je požadováno, jestliže je nulovací referenční kohout
posunut vzhledem k místu monitorování tlaku.
B) Snímače jsou předkalibrovány dle průmyslových norem. Chcete-li kalibraci monitoru ověřit,
postupujte dle pokynů výrobce monitoru. Po připojení k pacientovi neaplikujte tlak.
V. Připojení monitorovacího systému k pacientovi
A) Sundejte žluté víčko bez odvzdušňovacího otvoru z distálního portu hadiček pacienta.
B) Připojte pacientské vedení ke katétru nebo ke šroubu podle pokynů výrobce.
VAROVÁNÍ: Po připojení katétru nebo zástrčky nepromývejte do pacienta žádnou
tekutinu. Pokud to uděláte, zvýšíte tím tlak.
VI. Kontrola těsnosti
A) Systém musíte pravidelně kontrolovat, zda nevykazuje netěsnost.
VII. Indikace a kontraindikace
A) Indikace
● Monitorování nitrolebního tlaku
● Monitorování sekčního tlaku
B) Kontraindikace
● Monitorování nitrolebního tlaku pomocí zařízení nepřetržitého průtoku
● Monitorování sekčního tlaku pomocí zařízení nepřetržitého průtoku
SOUPRAVA TRANSPAC® 4 JE URČENA K JEDNORÁZOVÉMU POUŽITÍ. OPAKOVANÉ POUŽITÍ
ZÁPORNĚ OVLIVŇUJE VÝKON/STERILITU, COŽ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK PORUCHU/
KONTAMINACI VÝROBKU.
15
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
CS