Lietošanas Instrukcija - Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 VIENREIZĒJĀS LIETOŠANAS DAĻĒJA
®
SPIEDIENA DEVĒJA UZRAUDZĪBAS KOMPLEKTS
Lietošanas instrukcija
UZMANĪBU! Jāuzmanās, lai kabeļa pagarinājuma elektriskie savienojumi
būtu sausi un lai šķīdumi neiekļūtu devēja atmosfēras atverē, jo šādā
gadījumā var rasties nestabili nolasījumi.
UZMANĪBU! Uzpildes laikā līnijas tīrīšanai vai skalošanai var izmantot skalošanas ierīces.
Intrakraniālā spiediena uzraudzības laikā nepārtrauktas darbības skalošanas ierīces nedrīkst
izmantot.
I Devēja kabeļa uzstādīšana
Pievienojiet vairākkārt lietojamo devēja kabeli monitora pacienta savienojumam.
II Komplekta uzstādīšana
A Iestatiet vienreizējas lietošanas devēja uzraudzības sistēmu, izmantojot aseptisku metodi.
1. Atveriet iepakojumu, kurā ir sterilais vienreizējas lietošanas devēja uzraudzības
komplekts.
2. Izņemiet devēja uzraudzības komplektu no iepakojuma.
3. Piestipriniet devēju, pievienojot kabeļa pagarinātāju vairākkārt lietojamam kabelim, kā
redzams A pielikumā. Pārbaudiet, vai visi savienojumu stiprinājumi ir droši noslēgti.
III Gaisa izvadīšana no sistēmas
A Noņemiet balto vāciņu ar atverēm no 4 virzienu noslēgkrāna pieslēgvietas sānos.
B Pievienojiet šļirci, kurā iepildīts sterils sāls šķīdums, 4 virzienu noslēgkrāna pieslēgvietai
sānos.
C Noņemiet balto pārsegu ar atverēm no devēja spraudņa pieslēgvietas.
D Lēnām spiediet šļirces virzuli un skalojiet devēju ar sterilu sāls šķīdumu, līdz visi burbuļi ir
likvidēti. Skalošanas laikā dzelteno pārsegu piepildiet ar šķidrumu un novietojiet uz devēja
spraudņa pieslēgvietas. Noslēdziet 4 virzienu noslēgkrānu uz devēju.
E Noņemiet balto vāciņu ar atverēm no nulles atsauces (piemēram, 3 virzienu) noslēgkrāna
pieslēgvietas sānos.
F Lēnām spiediet šļirces virzuli un skalojiet 3 virzienu noslēgkrāna pieslēgvietu sānos ar
sterilu sāls šķīdumu. Kad viss gaiss ir izvadīts, pagrieziet 3 virzienu noslēgkrāna rokturi
izslēgtā pozīcijā uz pieslēgvietu sānos un pēc tam uzlieciet dzelteno hermētisko vāciņu uz
noslēgkrāna pieslēgvietas sānos.
G Noņemiet balto pārsegu ar atverēm no pacienta caurules distālā gala.
H Lēnām spiediet šļirces virzuli un pildiet pacienta līniju ar sterilu sāls šķīdumu, līdz pacienta
līnijā vairs nav burbuļu. Skalošanas laikā rezerves daļu somā pieejamo dzelteno pārsegu
piepildiet ar šķidrumu un uzlieciet to uz pacienta caurules gala.
I Noslēdziet 4 virzienu noslēgkrānu uz pieslēgvietu sānos. Atvienojiet šļirci un pievienojiet
dzelteno hermētisko vāciņu noslēgkrāna pieslēgvietai sānos.
UZMANĪBU! Vāciņu un pārsegu pievienošanas laikā neievadiet gaisu plūsmas ceļā.
PIEZĪME. Rīkojieties īpaši uzmanīgi, lai nodrošinātu, ka plūsmas ceļa komponentos
nenonāk gaiss. Lai uzraudzības sistēma darbotos maksimāli, piemēram, atbilstoši un
dinamiski reaģētu, tajā nedrīkst būt gaiss.
UZMANĪBU! Nav ieteicams burbuļu likvidēšanai no līnijas izmantot izvilkšanu ar
vakuumu. Tādējādi iespējams ievadīt gaisu vai izlaist gaisu no šķīduma. Ja līnija
tiek uzpildīta virzienā uz priekšu, izmantojot spiedienu, jārīkojas īpaši uzmanīgi, lai
nepārsniegtu devēja specifikācijās norādīto maksimālo spiedienu.
J Lai neradītu ierīces piesārņojumu, kopā ar komplektu ir jāizmanto iztukšošanas ierīce.
Ierīce ir jāpievieno 4 virzienu noslēgkrāna pieslēgvietai sānos.
IV Nulles vērtības iestatīšana, līmeņošana un kalibrēšana
A Kad sistēma ir uzpildīta un uzstādīta, devējam ir jāiestata nulles vērtība.
1. Noslēdziet nulles atsauces noslēgkrānu virzienā uz pacientu un noņemiet hermētisko
vāciņu no sānu pieslēgvietas, kas atver nulles atsauces noslēgkrānu gaisam.
PIEZĪME. Nulles atsauces noslēgkrāna pieslēgvietas sānos gaisa plūsmas
saskarpunktam ir jābūt pie spiediena uzraudzības vietas vai tās tuvumā.
2. Iestatiet devējam nulles vērtību atbilstoši monitora ražotāja norādījumiem.
PIEZĪME. Lai nodrošinātu precīzus nolasījumus, lietošanas laikā devējs ir
jālīdzsvaro vismaz reizi 8 stundās.
3. Noslēdziet nulles atsauces noslēgkrānu uz pieslēgvietu sānos. Nomainiet hermētisko
vāciņu.
4. Devējam ir jāveic atiestatīšana uz nulli, ja nulles atsauces noslēgkrāns ir pārvietots
relatīvi spiediena uzraudzības vietai.
B Devēji tiek iepriekš kalibrēti atbilstoši nozares standartiem. Lai pārbaudītu monitora
kalibrēšanu, izpildiet monitora ražotāja norādītās kalibrēšanas procedūras. Ja devējs ir
pievienots pacientam, nepiemērojiet uz to spēku.
V Uzraudzības sistēmas savienojuma izveide ar pacientu
A Noņemiet dzelteno hermētisko pārsegu no pacienta caurules distālās pieslēgvietas.
B Pievienojiet pacienta līniju katetram vai skrūvei saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
UZMANĪBU! Tiklīdz tā ir pievienota katetram vai skrūvei, neievadiet pacientā nekādu
šķidrumu. Tā rīkojoties, palielināsies spiediens.
VI Hermētiskuma pārbaude
A Periodiski ir jāpārbauda sistēmas hermētiskums.
VII Indikācijas un kontrindikācijas
A Indikācijas
● Intrakraniālā spiediena uzraudzība
● Daļēja spiediena uzraudzība
B Kontrindikācijas
● Intrakraniālā spiediena uzraudzība ar nepārtrauktas darbības skalošanas ierīci
● Daļēja spiediena uzraudzība ar nepārtrauktas darbības skalošanas ierīci
TRANSPAC® 4 KOMPLEKTS IR VIENREIZĒJĀS LIETOŠANAS IERĪCE. NELIETOJIET TO
ATKĀRTOTI. ATKĀRTOTA LIETOŠANA VAR NEGATĪVI IETEKMĒT VEIKTSPĒJU/STERILITĀTI,
KAS VAR IZRAISĪT IZSTRĀDĀJUMA DARBĪBAS TRAUCĒJUMUS/RADĪT PIESĀRŅOJUMU.
21
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
LV