Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 18

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 НАБОР ЗА МОНИТОРИРАНЕ С
®
ДАТЧИК ЗА ВЪТРЕКУХИННО НАЛЯГАНЕ ЗА
ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА
Указания за употреба
ВНИМАНИЕ: Трябва да се внимава електрическите съединения
на удължителния кабел да не се намокрят и във вентила за
обезвъздушаване на датчика да не попаднат течности, защото това
може да доведе до грешни отчитания.
ВНИМАНИЕ: За обезвъздушаване или промиване на линията по време на пълнене
могат да се използват устройства за промиване. При мониториране на интракраниално
налягане не могат да се използват устройства за непрекъснато промиване.
I. Монтиране на кабела за датчика
Свържете кабела за многократна употреба на датчика към пациентния съединителен
извод на монитора.
II. Подготовка на набора
A. Подгответе системата за мониториране с датчик за еднократна употреба, като
използвате асептична техника.
1. Отворете опаковката, съдържаща стерилния набор за мониториране с датчик за
еднократна употреба.
2. Извадете сглобения набор за мониториране с датчика от опаковката.
3. Свържете датчика, като съедините удължителния кабел с кабела за многократна
употреба, както е показано в Приложение A. Проверете дали всички съединителни
елементи са здраво затегнати.
III. Обезвъздушаване на системата
A. Отвинтете бялата вентилирана капачка от страничния порт на 4-пътното спирателно
кранче.
B. Свържете спринцовка, напълнена със стерилен физиологичен разтвор, към
страничния порт на 4-пътното спирателно кранче.
C. Свалете бялата вентилирана запушалка от мъжкия порт на датчика.
D. Натиснете бавно буталото на спринцовката и промийте датчика със стерилен
физиологичен разтвор до изчистване на мехурчетата. Напълнете жълта капачка с
течността по време на промиването и я завинтете върху мъжкия порт на датчика.
Завъртете 4-пътното спирателно кранче в положение "затворено" към датчика.
E. Отвинтете бялата вентилирана капачка от страничния порт на спирателното кранче за
нулиране (т.е. 3-пътното).
BG
F. Натиснете бавно буталото на спринцовката и промийте страничния порт на 3-пътното
спирателно кранче със стерилен физиологичен разтвор. След като отстраните
напълно въздуха, завъртете ръчката на 3-пътното спирателно кранче в положение
"затворено" към страничния му порт и след това завинтете жълта невентилирана
капачка върху страничния порт на спирателното кранче.
G. Свалете бялата вентилирана запушалка от дисталния край на пациентната линия.
H. Натиснете бавно буталото на спринцовката и напълнете пациентната линия със
стерилен физиологичен разтвор, докато изчистите мехурчетата от пациентната
линия. Напълнете жълта капачка от пликчето с резервните части с течност по време
на промиването и я завинтете върху края на пациентната линия.
I. Завъртете 4-пътното спирателно кранче в положение "затворено" към страничния
му порт. Разединете спринцовката и завинтете жълта невентилирана капачка върху
страничния порт на спирателното кранче.
ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не вкарате въздух в проточния път при свързването
на капачките и запушалките.
ЗАБЕЛЕЖКА: Постарайте се специално да осигурите пълното обезвъздушаване
на всички компоненти от проточния път на течността. Системата за
мониториране трябва да бъде напълно обезвъздушена, за да гарантира
максимална ефективност, т.е. оптимална динамична характеристика.
ВНИМАНИЕ: Не се препоръчва въздушните мехурчета от линията да се
отстраняват чрез изтегляне с вакуум. По този начин може да се засмуче въздух
или да се освободи въздух от разтвора. Ако първоначалното запълване
на линията се осъществи чрез просто пълнене под налягане, трябва да се
внимава да не се превишат максималните допустими налягания за датчика по
спецификация.
J. С набора трябва да се използва дренажно устройство, за да се предотврати
замърсяване на системата. Това устройство може да бъде свързано към страничния
порт на 4-пътното спирателно кранче.
IV. Нулиране, нивелиране и калибровка
A. След като системата бъде напълнена и инсталирана, нулирайте датчика.
1. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
пациента и свалете невентилираната капачка от страничния порт, служещ за
въздушен извод на спирателното кранче за нулиране.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разделителната повърхност въздух-течност на спирателното
кранче за нулиране трябва да бъде точно или приблизително на нивото на
мястото на мониториране на налягането.
2. Нулирайте датчика съгласно указанията на производителя на монитора.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантират точни отчитания, датчикът трябва да бъде
балансиран минимум по веднъж на всеки 8 часа по време на употребата му.
3. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
страничния порт. Завинтете обратно невентилираната капачка.
4. Повторно нулиране на датчика се налага, ако спирателното кранче за нулиране
се измести спрямо мястото за мониториране на налягането.
B. Датчиците са калибрирани фабрично в съответствие със стандартите за отрасъла. За
да проверите калибровката на монитора, следвайте процедурите за калибриране на
производителя на монитора. Не подавайте налягане, докато линията е свързана към
пациент.
V. Свързване на системата за мониториране към пациент
A. Свалете жълтата невентилирана запушалка от дисталния порт на пациентната линия.
B. Свържете пациентната линия към катетър или болт съгласно указанията на
производителя.
ВНИМАНИЕ: След свързването с катетър или болт не вливайте повече течност
в пациента. Така ще повишите налягането.
VI. Проверка за течове
A. Системата трябва да се проверява периодично за течове.
VII. Показания и противопоказания
A. Показания
● Мониториране на интракраниално налягане
● Мониториране на вътрекухинно налягане
B. Противопоказания
● Мониториране на интракраниално налягане с устройство за непрекъснато
промиване
● Мониториране на вътрекухинно налягане с устройство за непрекъснато промиване
НАБОРЪТ TRANSPAC® 4 Е УСТРОЙСТВО ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА. НЕ ГО
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВТОРНО. ПОВТОРНАТА УПОТРЕБА СЕ ОТРАЗЯВА ОТРИЦАТЕЛНО
НА ЕФЕКТИВНОСТТА / СТЕРИЛНОСТТА И МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НЕИЗПРАВНОСТ /
ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
18