Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 14

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 eldobható nyomásérzékelős
®
rekesznyomás-monitorozó készlet
Használati útmutató
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a hosszabbítókábel elektromos csatlakozói
szárazak maradjanak, és hogy
nyomáskiegyenlítőjébe, mert másként megbízhatatlan mérési értékeket
kaphat.
FIGYELEM: A feltöltés során öblítőeszközzel légtelenítheti vagy öblítheti a csöveket. Ne
használjon folyamatosan öblítő eszközt a koponyaűri nyomás monitorozása közben.
I. Az érzékelőkábel telepítése
Az újrafelhasználható érzékelőkábelt csatlakoztassa a monitoron lévő pácienscsatlakozóhoz.
II. A készlet beállítása
A. Az eldobható érzékelős monitorozó rendszert steril technikával telepítse.
1. Nyissa ki a steril eldobható érzékelős monitorozó készlet csomagolását.
2. Távolítsa el a monitorozó készletet a csomagból.
3. A hosszabbítókábelt az újrafelhasználható kábelhez kapcsolva csatlakoztassa az
érzékelőt az „A" függelékben látható módon. Ellenőrizze az összes illesztés
szorosságát.
III. A rendszer légtelenítése
Távolítsa el a fehér nyomáscsökkentő kupakot a négyállású csap oldalsó kimenetéről.
B. Csatlakoztasson egy sóoldattal feltöltött fecskendőt a négyállású csap oldalsó kimenetéhez.
C. Távolítsa el a fehér nyomáscsökkentő kupakot az érzékelő csatlakozódugójáról.
HU
D. Lassan nyomja le a fecskendő dugattyúját, és annyira töltse fel az érzékelőt steril sóoldattal,
hogy ne legyen benne buborék. Töltsön fel egy sárga kupakot a folyadékkal, és helyezze az
érzékelő csatlakozódugójára. Zárja el a négyállású csapot az érzékelő felé.
E. Távolítsa el a fehér nyomáscsökkentő kupakot a nullázó (háromállású) csap oldalsó
kimenetéről.
F. Lassan nyomja le a fecskendő dugattyúját, és töltse fel a háromállású csap oldalsó
kimenetét steril sóoldattal. Amikor minden levegő eltávozott, az oldalsó kimenet felé zárja
le a háromállású csapot, és helyezzen egy nem nyomáscsökkentő kupakot a csap oldalsó
kimenetére.
G. Távolítsa el a fehér nyomáscsökkentő kupakot a betegcsatlakozási cső disztális végéről.
H. Lassan nyomja le a fecskendő dugattyúját, és annyira töltse fel a betegcsatlakozási csövet
steril sóoldattal, hogy ne legyen benne buborék. Töltsön fel egy, a tartalék alkatrészek
tasakjában található sárga kupakot a folyadékkal, és helyezze a betegcsatlakozási cső
végére.
I. Zárja el a négyállású csapot az oldalsó kimenete felé. Válassza le a fecskendőt, és
helyezzen egy sárga, nem nyomáscsökkentő kupakot a csap oldalsó kimenetére.
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a kupakok és fedelek rögzítésekor ne kerüljön levegő
a folyadékútba.
MEGJEGYZÉS: Különösen ügyeljen arra, hogy ne maradjon levegő a folyadékút
semelyik részén. A monitorozó rendszernek teljesen légmentesnek kell lennie a
maximális teljesítmény, azaz az optimális dinamikus válasz eléréséhez.
FIGYELEM: Nem ajánlott vákuummal eltávolítani a buborékokat a csövekből. Ezáltal
levegő szorulhat be vagy szabadulhat fel az oldatból. Ha a vezetéket nyomás alatt
előre haladó irányban tölti fel, vigyázzon, hogy ne lépje túl az érzékelő maximális
nyomásértékét.
J. A készlethez használjon elszívót, hogy a rendszer ne szennyeződjön. Ezt a négyállású
csap oldalsó kimenetéhez csatlakoztathatja.
IV. Nullázás, kiegyenlítés és kalibrálás
A. A rendszer feltöltése és felszerelése után nullázza az érzékelőt.
1. Zárja le a nullázó zárócsapot a páciens felé és távolítsa el a nem nyomáscsökkentő
kupakot az oldalsó kimenetről, amely kinyitja a nullázó zárócsapot a levegő felé.
MEGJEGYZÉS: A nullázó zárócsap oldalsó kimenetében a levegő-folyadék határ
a nyomásmonitorozási hely magasságában vagy annak közelében legyen.
2. Nullázza az érzékelőt a monitor gyártójának utasításai szerint.
MEGJEGYZÉS: A pontos mérés érdekében a használat során az érzékelőt
legalább 8 óránként le kell nullázni.
3. Zárja le a nullázó zárócsapot az oldalsó csatlakozó felé. Helyezze vissza a nem
nyomáscsökkentő kupakot.
4. Az érzékelőt ismét nullázni kell, ha a nullázó zárócsap a nyomásmonitorozási helyhez
képest elmozdult.
B. Az érzékelők az iparági szabványoknak megfelelően előre kalibráltak. A monitor
kalibrálásának ellenőrzéséhez kövesse a monitor gyártója által meghatározott kalibrálási
eljárást. Ne helyezze nyomás alá, ha a pácienshez van csatlakoztatva.
V. A monitorozó rendszer csatlakoztatása a pácienshez
G. Távolítsa el a sárga, nem nyomáscsökkentő kupakot a betegcsatlakozási cső disztális
csatlakozójáról.
B. A gyártó utasításai szerint csatlakoztassa a betegcsatlakozási csövet a katéterhez vagy
csaphoz.
FIGYELEM: A katéterhez vagy csaphoz csatlakoztatás után ne vezessen folyadékot a
betegbe, mert az a nyomás emelkedését okozza.
VI. Szivárgás ellenőrzése
A. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a rendszer nem szivárog-e.
VII. Javallatok és ellenjavallatok
A. Javallatok
● Koponyaűri nyomás monitorozása
● Rekesznyomás monitorozása
B. Ellenjavallatok
● A koponyaűri nyomás monitorozása folyamatosan öblítő eszközzel
● A rekesznyomás monitorozása folyamatosan öblítő eszközzel
A TRANSPAC® 4 KÉSZLET EGYSZER HASZNÁLATOS ESZKÖZ. TILOS ÚJRAFELHASZNÁLNI.
AZ ÚJRAFELHASZNÁLÁS KÁROSAN BEFOLYÁSOLJA A TELJESÍTMÉNYT / STERILITÁST, ÉS
A TERMÉK MEGHIBÁSODÁSÁVAL / SZENNYEZŐDÉSÉVEL JÁRHAT.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
ne kerüljön folyadék az érzékelő
14