Kullanım Talimatları - Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 TEK KULLANIMLIK KOMPARTMAN
®
BASINÇ TRANSDÜSERİ İZLEME KİTİ
Kullanım Talimatları
DİKKAT: Uzatma kablosundaki elektrik bağlantılarının ıslanmaması ve
transdüserdeki havalandırma deliğine sıvı girmemesine dikkat edilmelidir;
aksi halde okuma değerleri düzensiz olabilir.
DİKKAT: Doldurma sırasında hattı temizlemek veya yıkamak için yıkama cihazları kullanılabilir.
İntrakraniyal basınç izleme sırasında sürekli yıkama cihazları kullanılmamalıdır.
I. Transdüser Kablosunun Takılması
Yeniden kullanılabilir transdüser kablosunu monitördeki hasta bağlantısı kısmına takın.
II. Kitin Kurulumu
A. Aseptik teknik kullanarak tek kullanımlık transdüser izleme sistemini kurun.
1. Steril tek kullanımlık transdüser izleme kitini içeren paketi açın.
2. Transdüser izleme kiti düzeneğini paketten çıkarın.
3. Uzatma kablosunu Ek A'da gösterildiği gibi yeniden kullanılabilir kabloya bağlayarak
transdüseri takın. Bütün bağlantı noktalarının sıkıca takıldığından emin olun.
III. Sistemdeki havanın alınması
A. 4 yönlü vananın yan portundan beyaz renkli havalandırmalı kapağı çıkarın.
B. 4 yönlü vananın yan portuna steril salin çözeltisiyle doldurulmuş bir şırınga takın.
C. Beyaz havalandırmalı kapağı transdüserin erkek portundan çıkarın.
D. Şırınga pistonunu yavaşça bastırın ve transdüseri hava kabarcıkları yok olana kadar salin
çözeltisiyle yıkayın. Yıkama sırasında sarı bir kapağa sıvı doldurup transdüserin erkek
portunun üzerine yerleştirin. 4 yönlü vananın transdüsere giden tarafını "kapalı" konuma
getirin.
E. Beyaz havalandırmalı kapağı sıfır referanslı (3 yönlü) vananın yan portundan çıkarın.
F. Şırınga pistonunu yavaşça bastırın ve 3 yönlü vananın yan portunu steril salin çözeltisiyle
yıkayın. Tüm hava çıkarıldığında, 3 yönlü vananın yan porta giden mandalını "kapalı"
konuma getirin ve ardından vananın yan portunun üzerine sarı renkli havalandırmasız
kapağı yerleştirin.
G. Beyaz havalandırmalı kapağı hasta hortum tertibatının distal ucundan çıkarın.
H. Şırınga pistonunu yavaşça bastırın ve hasta hattını içindeki hava kabarcıkları yok olana
kadar steril salin çözeltisiyle doldurun. Yıkama sırasında yedek parça torbasındaki sarı
renkli bir kapağı sıvıyla doldurup, hasta hortum tertibatının ucuna takın.
I. 4 yönlü vananın yan porta giden kısmını "kapalı" duruma getirin. Şırıngayı çıkarın ve
vananın yan portunun üzerine sarı renkli havalandırmasız kapağı takın.
DİKKAT: Kapakları takarken yola hava girmediğinden emin olun.
NOT: Sıvı yolunun hiçbir bileşeninde hava kalmadığından emin olun. Maksimum
performans (optimum dinamik yanıt) elde edilmesi için izleme sistemi havadan
tamamen arındırılmış olmalıdır.
DİKKAT: Hatlardaki hava kabarcıklarını çıkarmak için vakumlama yapılması
önerilmez. Bu uygulama, hava kabarcıklarının toplanmasına veya çözeltideki havanın
açığa çıkmasına neden olabilir. Hatta ileri yönde bir basınç verilirse transdüserin
maksimum basınç özelliklerinin aşılmamasına dikkat edilmesi gerekir.
J. Sistem kontaminasyonunun önlenmesi için kitle birlikte bir drenaj cihazı kullanılmalıdır. Bu
cihaz 4 yönlü vananın yan portuna takılabilir.
IV. Sıfırlama, Aynı Seviyeye Getirme ve Kalibrasyon
A. Sistem hazırlanıp monte edildikten sonra transdüseri sıfırlayın.
TR
1. Sıfır referanslı vananın hastaya giden tarafını kapalı konuma getirin ve yan porttan
havalandırmasız kapağı çıkarın, böylece sıfır referanslı vana havaya açılır.
NOT: Sıfır referanslı vana yan portunun hava-sıvı arabirimi, basınç izleme
bölgesi seviyesinde veya buna yakın bir seviyede olmalıdır.
2. Transdüseri monitör üreticisinin talimatlarına göre sıfırlayın.
NOT: Doğru okumalar elde etmek için, transdüserin kullanım sırasında en az 8
saatte bir dengelenmesi gerekir.
3. Sıfır referanslı vananın yan porta giden tarafını "kapalı" konuma getirin..
Havalandırmasız kapağı takın.
4. Sıfır referanslı vananın yeri basınç izleme bölgesine göre değiştirilirse, transdüserin
yeniden sıfırlanması gerekir.
Transdüserler endüstri standartlarına göre önceden kalibre edilmiş durumdadır. Monitör
kalibrasyonunu doğrulamak için monitör üreticisinin kalibrasyon prosedürlerini izleyin.
Transdüser hastaya takılıyken basınç uygulamayın.
V. İzleme Sisteminin Hastaya Bağlanması
A. Sarı renkli havalandırmasız kapağı hasta hortum tertibatının distal ucundan çıkarın.
B. Hasta hattını üreticinin talimatlarına uygun olarak katetere veya bolt'a bağlayın.
DİKKAT: Katetere veya bolt'a bağladıktan sonra hastaya sıvı doldurmayın. Bunun
yapılması basıncı artırır.
VI. Sızıntı kontrolü
A. Sistem sızıntılara karşı düzenli olarak kontrol edilmelidir.
VII. Endikasyonlar ve Kontrendikasyonlar
A. Endikasyonlar
● İntrakraniyal basınç izleme
● Kompartman basıncı izleme
B. Kontrendikasyonlar
● Sürekli yıkama cihazıyla intrakraniyal basınç izleme
● Sürekli yıkama cihazıyla kompartman basıncı izleme
TRANSPAC® 4 KİTİ TEK KULLANIMLIK BİR CİHAZDIR. TEKRAR KULLANMAYIN. TEKRAR
KULLANILMASI, PERFORMANSI / STERİLİTEYİ OLUMSUZ YÖNDE ETKİLER VE ÜRÜN
ARIZASINA / KONTAMİNASYONA YOL AÇABİLİR.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
24