Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 12

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 ÖVERVAKNINGSUTRUSTNING
®
FÖR KOMPARTEMENTTRYCKGIVARE FÖR
ENGÅNGSBRUK
Bruksanvisning
VIKTIGT! Var noga med att hålla förlängningskabelns kontakter torra och
förhindra att vätska kommer in i den atmosfäriska ventilen på givaren,
vilket kan leda till felaktiga resultat.
VIKTIGT! Spolningsenheter kan användas för att rensa eller spola slangen under fyllning.
Enheter för kontinuerlig spolning ska inte användas under intrakraniell tryckövervakning.
I. Installation av givarkabeln
Anslut den återanvändbara givarkabeln till patientkopplingen på monitorn.
II. Installation av utrustning
A. Använd aseptisk teknik för att installera givarövervakningssystemet för engångsbruk.
1. Öppna förpackningen med den sterila givarövervakningsutrustningen för engångsbruk.
2. Ta ut givarövervakningsutrustningen ur förpackningen.
3. Sätt fast givaren genom att ansluta förlängningskabeln till den återanvändbara kabeln
enligt bilaga A. Kontrollera att alla kopplingar är tätt anslutna.
SV
III. Avlägsna luft från systemet
A. Ta bort det vita ventillocket från 4-vägsstoppventilens sidoport.
B. Anslut en spruta fylld med steril saltlösning till 4-vägsstoppventilens sidoport.
C. Ta bort det vita ventilerade skyddet från givarens hanport.
D. Tryck långsamt ned sprutkolven och spola givaren med steril saltlösning tills den är fri
från bubblor. Fyll ett gult skydd med vätska under spolningen och placera det på givarens
hanport. Ställ in 4-vägsstoppventilen på "av" mot givaren.
E. Ta bort det vita ventilerade locket från sidoporten för stoppventilen för nollställning (dvs.
3-vägsventilen).
F. Tryck långsamt ned sprutkolven och spola 3-vägsstoppventilen med steril saltlösning. När
all luft har evakuerats, vrid handtaget på 3-vägsstoppventilen till "av" mot sidoporten och
placera sedan ett gult ickeventilerat lock på stoppventilens sidoport.
G. Ta bort det vita ventilerade skyddet från patientledningens distala ände.
H. Tryck långsamt ned sprutkolven och fyll patientslangen med steril saltlösning tills den är
fri från bubblor. Fyll ett gult skydd från reservdelspåsen med vätska under spolningen och
placera den på patientledningens ände.
I. Ställ in 4-vägsstoppventilen på "av" mot sidoporten. Koppla bort sprutan och anslut ett gult
ickeventilerat lock på stoppventilens sidoport.
VIKTIGT! Se till att det inte kommer in luft i banan då lock och skydd ansluts.
OBS! Kontrollera noga att det inte finns någon luft i någon del av vätskebanan.
Övervakningssystemet måste vara helt luftfritt för att fungera med maximal
prestanda, s.k. optimalt dynamiskt svar.
VIKTIGT! Att skapa vakuum för att avlägsna bubblor från slangarna rekommenderas
inte. Detta kan leda till att luft stängs in i eller släpps ut från lösningen. Om slangen
prepareras under tryck måste du se till att inte överskrida maxtrycket för givaren.
J. En dräneringsenhet bör användas tillsammans med utrustningen så att systemet inte
kontamineras. Denna enhet kan anslutas till 4-vägsstoppventilens sidoport.
IV. Nollställning, utjämning och kalibrering
A. När systemet har preparerats och monterats ska givaren nollställas.
1. Ställ in stoppventilen för nollställning på "av" till patienten och ta bort det ickeventilerade
locket från sidoporten som släpper in luft i stoppventilen för nollställning.
OBS! Gränssnittet mellan luft och vätska som sitter på sidoporten
för stoppventilen för
tryckövervakningsstället.
2. Nollställ givaren enligt anvisningarna från tillverkaren.
OBS! För att säkerställa korrekta avläsningar måste givaren balanseras minst en
gång var 8:e timme under användning.
3. Ställ in stoppventilen för nollställning på "av" mot sidoporten. Byt ut det ickeventilerade
locket.
4. Det är nödvändigt att nollställa givaren på nytt om stoppventilen för nollställning flyttas
i förhållande till tryckövervakningsstället.
B. Givarna är förkalibrerade enligt fabriksstandard. Kontrollera kalibreringen genom att följa
kalibreringsanvisningarna från tillverkaren av övervakningsutrustningen. Tillämpa inget
tryck när givaren är ansluten till en patient.
V. Ansluta övervakningssystemet till en patient
A. Ta bort det gula ickeventilerade skyddet från patientslangens distala ände.
B. Anslut patientslangen till en kateter eller en skruv enligt tillverkarens instruktioner.
VIKTIGT! Spola inte vätska in i patienten när givaren väl har anslutits till en kateter
eller en skruv. Detta kommer att öka trycket.
VI. Upptäcka läckor
A. Systemet bör regelbundet kontrolleras för att upptäcka läckor.
VII. Indikationer och kontraindikationer
A. Indikationer
● Övervakning av intrakraniellt tryck
● Övervakning av kompartementtryck
B. Kontraindikationer
● Övervakning av intrakraniellt tryck med kontinuerlig spolningsenhet
● Övervakning av kompartementtryck med kontinuerlig spolningsenhet
TRANSPAC® 4-UTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD FÖR ENGÅNGSBRUK. FÅR EJ ÅTERANVÄNDAS.
ÅTERANVÄNDNING PÅVERKAR PRESTANDAN/STERILITETEN
RESULTERA I FUNKTIONSFEL ELLER KONTAMINERING.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
nollställning ska sitta nära eller i nivå
NEGATIVT OCH
12
med
KAN