Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 16

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
MONITOROVACIA SÚPRAVA S JEDNORAZOVÝM
SNÍMAČOM TRANSPAC
TLAKU V URČENÝCH PRIESTOROCH
Návod na obsluhu
UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby boli elektrické konektory na káblovom
predĺžení suché a aby do vzduchového otvoru snímača nevnikli žiadne
kvapaliny – v opačnom prípade hrozí riziko načítania nesprávnych hodnôt.
UPOZORNENIE: Preplachovacie zariadenia sa môžu používať na vypúšťanie alebo
preplachovanie vedenia počas plnenia. Zariadenia na kontinuálne preplachovanie sa nesmú
používať počas monitorovania intrakraniálneho tlaku.
I. Inštalácia kábla snímača
Opakovane použiteľný kábel snímača pripojte ku konektoru pacienta na monitore.
II. Inštalácia súpravy
A. Monitorovací systém s jednorazovým snímačom nainštalujte pomocou aseptického
postupu.
1. Otvorte balenie obsahujúce sterilnú monitorovaciu súpravu s jednorazovým
snímačom.
2. Monitorovaciu súpravu so snímačom vyberte z balenia.
3. Pripojte kábel k snímaču – pripojte káblové predĺženie k opakovane použiteľnému
káblu (pozrite prílohu A). Skontrolujte všetky prípojky a overte ich riadne pripojenie.
III. Vytlačenie vzduchu zo systému
A. Biely odvetrávaný uzáver odpojte z bočného portu 4-cestného uzatváracieho ventilu.
B. Striekačku naplnenú sterilným fyziologickým roztokom pripojte k bočnému portu 4-cestného
uzatváracieho ventilu.
C. Biely odvetrávaný kryt odpojte z portu snímača.
D. Pomaly stlačte piest striekačky a snímač preplachujte sterilným fyziologickým roztokom
dovtedy, kým sa nevytlačia všetky bubliny. Počas preplachovania naplňte žltý kryt
SK
kvapalinou a umiestnite ho na port snímača. 4-cestný uzatvárací ventil uzatvorte smerom k
snímaču.
E. Biely odvetrávaný uzáver odpojte z bočného portu nulového referenčného uzatváracieho
ventilu (t. j. 3-cestného).
F. Pomaly stlačte piest striekačky a bočný port 3-cestného uzatváracieho ventilu prepláchnite
sterilným fyziologickým roztokom. Po vytlačení vzduchu prepnite páku 3-cestného
uzatváracieho ventilu do polohy uzatvorenia smerom k bočnému portu a potom na bočný
port uzatváracieho ventilu umiestnite žltý neodvetrávaný uzáver.
G. Biely odvetrávaný kryt odpojte z distálneho konca hadičky pacienta.
H. Pomaly stlačte piest striekačky a vedenie pacienta napĺňajte sterilným fyziologickým
roztokom dovtedy, kým sa nevytlačia všetky bubliny. Počas preplachovania naplňte žltý kryt
z vrecka s náhradnými dielmi kvapalinou a umiestnite ho na koniec hadičky pacienta.
I. 4-cestný uzatvárací ventil uzatvorte smerom k bočnému portu. Odpojte striekačku a žltý
neodvetrávaný uzáver pripojte k bočnému portu uzatváracieho ventilu.
UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste pri pripájaní uzáverov a krytov do systému
nevpustili vzduch.
POZNÁMKA: Mimoriadne dbajte na to, aby sa v žiadnych súčastiach kvapalinovej
cesty nezachytil žiadny vzduch. Na dosiahnutie maximálneho výkonu (t. j. optimálnej
dynamickej odozvy) sa v monitorovacom systéme nesmie nachádzať žiadny vzduch.
UPOZORNENIE: Na vytlačenie bublín z vedení sa neodporúča použiť podtlak. Tento
postup môže viesť k zavedeniu alebo uvoľneniu vzduchu z roztoku. Ak vedenie
naplníte postupným spôsobom pod tlakom, dávajte pozor, aby ste neprekročili
maximálne špecifikácie tlaku snímača.
J. Pri súprave by sa malo používať vypúšťacie zariadenie, aby sa predišlo kontaminácii
systému. Toto zariadenie je možné pripojiť k bočnému portu 4-cestného uzatváracieho
ventilu.
IV. Nulovanie, vyváženie a kalibrácia
A. Po naplnení a upevnení systému vynulujte snímač.
1. Nulový referenčný uzatvárací ventil uzavrite smerom k pacientovi a odpojte
neodvetrávaný uzáver z bočného portu, čím otvoríte prívod vzduchu do nulového
referenčného uzatváracieho ventilu.
POZNÁMKA: Vzduchovo-kvapalinové
uzatváracieho ventilu by sa malo nachádzať na strane zariadenia na
monitorovanie tlaku alebo v jeho blízkosti.
2. Podľa pokynov výrobcu monitora vynulujte snímač.
POZNÁMKA: Kvôli zabezpečeniu presnosti merania je snímač potrebné vynulovať
minimálne raz za 8 hodín počas používania.
3. Nulový referenčný uzatvárací ventil uzavrite smerom k bočnému portu. Vymeňte
neodvetrávaný uzáver.
4. Opätovné vynulovanie snímača sa vyžaduje vtedy, ak sa nulový referenčný uzatvárací
ventil relatívne posunul k strane zariadenia na monitorovanie tlaku.
B. Snímače sú vopred nakalibrované podľa priemyselných štandardov. Ak chcete overiť
kalibráciu monitora, postupujte podľa procedúr kalibrácie stanovených výrobcom. Keď je
zariadenie pripojené k pacientovi, neaplikujte tlak.
V. Pripojenie monitorovacieho systému k pacientovi
A. Žltý neodvetrávaný kryt odpojte z distálneho konca hadičky pacienta
B. Vedenie pacienta pripojte ku katétru alebo skrutke podľa pokynov výrobcu.
UPOZORNENIE: Po pripojení pacienta ku katétru alebo skrutke do pacienta
nevpúšťajte žiadnu kvapalinu. V opačnom prípade dôjde k zvýšeniu tlaku.
VI. Kontrola únikov
A. Systém je potrebné pravidelne kontrolovať kvôli možným únikom.
VII. Indikácie a kontraindikácie
A. Indikácie
● Monitorovanie intrakraniálneho tlaku.
● Monitorovanie tlaku v určených priestoroch.
B. Kontraindikácie
● Monitorovanie intrakraniálneho tlaku pomocou zariadenia na kontinuálne preplachovanie
● Monitorovanie tlaku v určených priestoroch pomocou zariadenia na kontinuálne
preplachovanie
SÚPRAVA TRANSPAC® 4 JE ZARIADENIE URČENÉ NA JEDNO POUŽITIE. NEPOUŽÍVAJTE
HO OPAKOVANE. OPAKOVANÉ POUŽITIE NEŽIADUCIM SPÔSOBOM OVPLYVŇUJE VÝKON A
STERILITU, ČO MÔŽE VIESŤ K ZLYHANIU ALEBO KONTAMINÁCII PRODUKTU.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
4 NA MONITOROVANIE
®
rozhranie nulového referenčného
16