Οδηγίες Χρήσης - Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso

LIST NO. 453564329611
COMMODITY NO. DF-4525
DATE PREPARED 2-17-2012
ARTIST KENT
ΚΙΤ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
ΜΕ ΜΟΡΦΟΤΡΟΠΕΑ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ TRANSPAC
Οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαιτείται προσοχή για να διατηρούνται στεγνές οι ηλεκτρικές
συνδέσεις στην επέκταση του καλωδίου και να αποφεύγεται η διείσδυση
υγρών στη βαλβίδα του μορφοτροπέα προς την ατμοσφαιρική πίεση,
διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν μη φυσιολογικές μετρήσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι δυνατή η χρήση συσκευών έκπλυσης για την εκκένωση αέρα ή την έκπλυση
της γραμμής κατά την πλήρωση. Δεν επιτρέπεται η χρήση συσκευών συνεχούς έκπλυσης
κατά την παρακολούθηση της ενδοκρανιακής πίεσης.
I. Τοποθέτηση του καλωδίου μορφοτροπέα
Συνδέστε το καλώδιο μορφοτροπέα πολλαπλών χρήσεων στη σύνδεση ασθενούς του μόνιτορ.
II. Συναρμολόγηση του κιτ
Α. Συναρμολογήστε το σύστημα παρακολούθησης
χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική.
1. Ανοίξτε τη συσκευασία που περιέχει το αποστειρωμένο κιτ παρακολούθησης με
μορφοτροπέα μίας χρήσης.
2. Αφαιρέστε τη διάταξη του κιτ παρακολούθησης μορφοτροπέα από τη συσκευασία.
3. Προσαρτήστε το μορφοτροπέα συνδέοντας την επέκταση καλωδίου στο καλώδιο
πολλαπλών χρήσεων, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα A. Ελέγξτε όλες τις
συνδέσεις για να διασφαλίσετε την καλή σύνδεσή τους.
III. Εκκένωση αέρα από το σύστημα
A. Αφαιρέστε το λευκό αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα της βαλβίδας 4 οδών.
B. Συνδέστε μια σύριγγα γεμισμένη µε αποστειρωµένο διάλυµα φυσιολογικού ορού στην
πλευρική θύρα της βαλβίδας 4 οδών.
Γ. Αφαιρέστε το λευκό αεριζόμενο κάλυμμα από την αρσενική υποδοχή του μορφοτροπέα.
Δ. Πιέστε αργά το έμβολο της σύριγγας και εκπλύνετε το μορφοτροπέα με αποστειρωμένο
διάλυμα φυσιολογικού ορού, μέχρι να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομείνει καμία φυσαλίδα
αέρα. Γεμίστε ένα κίτρινο κάλυμμα με υγρό κατά την έκπλυση και τοποθετήστε το πάνω στην
αρσενική υποδοχή του μορφοτροπέα. "Κλείστε" τη βαλβίδα 4 οδών προς το μορφοτροπέα.
E. Αφαιρέστε το λευκό αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα της βαλβίδας αναφοράς
μηδενισμού (δηλ. 3 οδών).
ΣΤ. Πιέστε αργά το έμβολο της σύριγγας και εκπλύνετε την πλευρική θύρα της βαλβίδας 3 οδών
με αποστειρωμένο διάλυμα φυσιολογικού ορού. Όταν ολοκληρωθεί η εξαγωγή του αέρα,
"κλείστε" τη βαλβίδα 3 οδών προς την πλευρική της θύρα και τοποθετήστε ένα κίτρινο μη
αεριζόμενο καπάκι στην πλευρική θύρα της βαλβίδας.
Ζ. Αφαιρέστε το λευκό αεριζόμενο καπάκι από το άπω άκρο της σωλήνωσης του ασθενούς
Η. Πιέστε αργά το έμβολο της σύριγγας και γεμίστε τη γραμμή ασθενούς με αποστειρωμένο
διάλυμα φυσιολογικού ορού, μέχρι να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομείνει καμία φυσαλίδα
αέρα. Γεμίστε με υγρό ένα κίτρινο κάλυμμα από τη σακούλα ανταλλακτικών κατά την
έκπλυση και τοποθετήστε το στο άκρο της σωλήνωσης του ασθενούς.
Θ. "Κλείστε" τη βαλβίδα 4 οδών προς την πλευρική της θύρα. Αποσυνδέστε τη σύριγγα και
τοποθετήστε ένα κίτρινο μη αεριζόμενο καπάκι στην πλευρική θύρα της βαλβίδας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε ώστε να μην εισαχθεί αέρας στη διαδρομή κατά την τοποθέτηση
των καπακιών και των καλυμμάτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει παγιδευτεί
αέρας σε κανένα τμήμα της διαδρομής του υγρού. Η παντελής απουσία αέρα από το
σύστημα παρακολούθησης εξασφαλίζει μέγιστη απόδοση, δηλ. βέλτιστη δυναμική
ανταπόκριση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται η πρόκληση κενού για την εκκένωση των φυσαλίδων
από τις γραμμές. Αυτή η πρακτική μπορεί να εισαγάγει ή να αφαιρέσει αέρα από
το διάλυμα. Εάν η πλήρωση της γραμμής πραγματοποιείται υπό πίεση με φορά
προς τα εμπρός, απαιτείται προσοχή ώστε η μέγιστη πίεση να μην υπερβαίνει τις
προδιαγραφές που ισχύουν για το μορφοτροπέα.
Ι. Συνιστάται η χρήση συσκευής παροχέτευσης μαζί με το κιτ, για την αποτροπή τυχόν
μόλυνσης του συστήματος. Η συσκευή αυτή μπορεί να συνδεθεί στην πλευρική θύρα της
βαλβίδας 4 οδών.
IV. Μηδενισμός, στάθμιση και βαθμονόμηση
A. Μετά την πλήρωση και τη στερέωση του συστήματος, μηδενίστε το μορφοτροπέα.
1. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού προς τον ασθενή και αφαιρέστε το μη
αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα, η οποία ανοίγει τη βαλβίδα αναφοράς
μηδενισμού προς τον αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διασύνδεση αέρα-υγρού της πλευρικής θύρας της βαλβίδας
αναφοράς μηδενισμού θα πρέπει να βρίσκεται στο σημείο παρακολούθησης
πίεσης ή κοντά σε αυτό.
2. Μηδενίστε το μορφοτροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του μόνιτορ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη διασφάλιση της ακρίβειας των ενδείξεων, ο μορφοτροπέας
θα πρέπει να μηδενίζεται τουλάχιστον ανά 8 ώρες κατά τη διάρκεια χρήσης του.
3. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς
Επανατοποθετήστε το μη αεριζόμενο καπάκι.
4. Σε περίπτωση μετακίνησης της βαλβίδας αναφοράς μηδενισμού σε σχέση με το σημείο
παρακολούθησης πίεσης, απαιτείται εκ νέου μηδενισμός του μορφοτροπέα.
B. Οι μορφοτροπείς είναι προβαθμονομημένοι σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα. Για να
επαληθεύσετε τη βαθμονόμηση του μόνιτορ, ακολουθήστε τις οδηγίες βαθμονόμησης του
κατασκευαστή. Μην ασκείτε πίεση κατά τη σύνδεση σε ασθενή.
V. Σύνδεση του συστήματος παρακολούθησης στον ασθενή
A. Αφαιρέστε το κίτρινο μη αεριζόμενο κάλυμμα από την άπω υποδοχή της σωλήνωσης του
ασθενούς.
B. Συνδέστε τη γραμμή ασθενούς στον καθετήρα ή την κρανιακή βίδα (bolt), σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη σύνδεση στον καθετήρα ή την κρανιακή βίδα (bolt), αποφύγετε
την έκπλυση υγρού στη γραμμή ασθενούς, καθώς κάτι τέτοιο θα προκαλέσει αύξηση
της πίεσης.
VI. Έλεγχος για διαρροές
A. Το σύστημα θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά για τυχόν διαρροές.
VII. Ενδείξεις και αντενδείξεις
A. Ενδείξεις
● Παρακολούθηση ενδοκρανιακής πίεσης
● Παρακολούθηση διαμερισματικής πίεσης
B. Αντενδείξεις
● Παρακολούθηση ενδοκρανιακής πίεσης με συσκευή συνεχούς έκπλυσης
● Παρακολούθηση διαμερισματικής πίεσης με συσκευή συνεχούς έκπλυσης
ΤΟ ΚΙΤ TRANSPAC® 4 KIT ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.
Η ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ / ΣΤΕΙΡΟΤΗΤΑ,
ΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΠΙΘΑΝΗ ΤΗΝ ΑΣΤΟΧΙΑ / ΜΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
23
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
made from EN-0377
4
®
μορφοτροπέα μίας χρήσης
EL
μηδενισμού προς την πλευρική θύρα.