Petzl SIMBA Guia De Inicio Rapido página 2

Made in France
3 year guarantee
Patented
SIMBA
SIMBA
(EN) Small size full body climbing harness
(Type B, maximum weight : 40 kg)
(FR) Harnais complet de petite taille pour l'escalade
(Type B, poids maximum : 40 kg)
(DE) Komplettklettergurt für kleine Personen
(Typ B, maximales Gewicht : 40 kg)
(IT) Imbracatura completa di piccola taglia per
arrampicata(Tipo B, peso massimo : 40 kg)
(ES) Arnés completo de talla pequeña para escalada
(Tipo B, peso màximo : 40 kg)
5 - 10 years
390 g
XXS - S D B
cm 35 60 51
0197
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
Organismus der die
Herstellung dieses PSA
kontrolliert
Organismo che controlla
la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l'esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
APAVE Lyonnnaise BP 3, 69811 Tassin Cedex, France, n°0082
2
Notice Spécifique SIMBA C65 réf. : FR7265-A
®
C65
EN 12277
Type B
D
B
Batch n°
N° de série
Seriennummer
N° di serie
N° de serie
00 000 A
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
Static breaking load
10 kN
1. Adjustements
2
1
2. Tying in
2A.
3. Techniques
3A.
(EN) Belaying
(FR) Assurance
(DE) Sicherung
(IT) Assicurazione
(ES) Aseguramiento
Closing / opening
Tightening
Fermeture / ouverture
Serrage
Schließen / Öffnen Spannen
Chiusura / apertura Allacciatura
Cierre / abertura
Apretado
Loosening
Desserrage
Entspannen
Slacciatura
Aflojado
2B.
3B.
(EN) Descent
(FR) Descente
(DE) Abstieg
(IT) Discesa
(ES) Descenso