Marzocchi REMOTE TST Instrucciones De Montaje página 25

• Avec la bague dans cette position, vérifier à
nouveau mécanisme.
• Répéter le contrôle pour chacune de quatre
positions de la bague de réglage de la
cartouche TST illustrées dans le tableau ci-
après :
Position Calibrage TST
Réglage optimal pour la
descente
Réglage AM avec
compression souple
Réglage AM standard
Réglage AM avec
compression résistante
FR
• Mit dem Stellring in dieser Stellung die
Überprüfung des Mechanismus wiederholen.
• Die Überprüfung für alle in der nachstehenden
Tabelle angegebenen vier Positionen des
Stellrings der TST-Kartusche wiederholen.
(siehe Tab.)
Position
Optimale Einstellung für
Einstellung AM mit weicher
SettaEinstellung AM
Einstellung AM mit harter
Druckstufeggio AM standard
DE
• Con la virola en esta posición repita la
comprobación del mecanismo.
• Repita la comprobación por cada una de las
cuatro posiciones de la virola de registro del
cartucho TST indicadas a continuación en la
siguiente tabla.
TST-Einstellung
Hangfahrten
Druckstufe
Standard
Posición Calibrado TST
Regulación óptima para el
descenso
Regulación AM con
compresión blanda
Regulación AM estándar
Regulación AM con
compresión resistente
25
ES