Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones página 331

‫ﺧﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺳﺗﻛﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
0850
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺗﻘﺭﺭ‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻷﻱ‬ ،‫ﺍﻷﻣﺭ‬ ‫ﺗﻁﻠﺏ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻼﺋﻡ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ‬ ‫ﻣﺳﺑﻘﺔ‬
.
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺃﻱ‬
Stryker .
‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ‬ ‫ﻣﻔﻭﺿﻳﻥ‬
‫ﺃﻱ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻣﺎ‬ ،‫ﺿﻣﻧﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺻﺭﻳﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺕ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﻣﺳﺅﻭﻟﺔ‬
Stryker
‫ﻭﻳﺣﺗﻔﻅﻭﻥ‬ ،‫ﻣﺣﻠ ﻳ ً ﺎ‬ ‫ﻭﻣﺗﻭﺍﻓﺭﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
. - 1 800 - 327 - 0770 Stryker
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻕ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺩ‬
Stryker .
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺗﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﺩ‬ ‫ﺳﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺣﺻﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ‬
.
‫ﺗﺗﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺇﻳﺻﺎﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬
‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺩﻡ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻳﻭ ﻣ ً ﺎ‬
.
‫ﻟﻣﺯﻳﺩ‬ ‫ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
Stryker Medical
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺗﻭﺯﻳﻊ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﻁﺢ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬
،‫ﺑﺩﻳﻝ‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺿﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻁﺎﻟﺑﺔ‬ ‫ﺗﻘﺩﻳﻡ‬ ‫ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﻋﻧﻪ‬ ‫ﻳﻧﺗﺞ‬ ‫ﻭﺳﻠﺑﻲ‬ ‫ﺟﻭﻫﺭﻱ‬
‫ﻟﻳﺳﻭﺍ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬
Stryker
.‫ﻭﺗﺑﺩﺃ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﺳﻭﺍء‬ ،‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺃﻱ‬
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺗﻛﻭﻥ‬ ‫ﻟﻥ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬
. Stryker
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺩﺭﺑﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺛﻠﻭﻥ‬ ‫ﻫﺅﻻء‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺩﺍﻧﻳﻳﻥ‬
.
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻣﻼء‬ ‫ﺑﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺑﺎﻋﺗﻪ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﺗﺭﺧﻳﺹ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫ﻟﻺﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺧﺿﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﻬﻳﺔ‬
.
‫ﺷﺣﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺑﻝ‬ . ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻳﻭ ﻣ ً ﺎ‬
(15)
‫ﺑﺷﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺣﻥ‬
‫ﻳﻭ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﻋﺷﺭﺓ‬ ‫ﺧﻣﺱ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬
(15) Stryker
‫ﺛﻼﺛﻳﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ‬
(30)
‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫ﺑﻣﻣﺛﻠﻙ‬ ‫ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺣﺳﺏ‬
.
،
Stryker Corporation ("Stryker")
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ‬ ‫ﻳﻧﺣﺻﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
Stryker .
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺗﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬
Stryker
‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺛﺭ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬
Stryker
‫ﻣﻭﻅﻔﻭ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺳﻳﻠﻐﻲ‬ ‫ﻗﺑﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺭﺧﺻﺔ‬
.
‫ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻓﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟـ‬
Pioneer
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻧﻁﺑﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
.
‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺻﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺛﻧﻰ‬ ‫ﻣﻌﻳﻥ‬ ‫ﻟﻐﺭﺽ‬
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺧﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﻲ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﻳﺔ‬
Stryker
‫ﺑﻣﻣﺛﻠﻙ‬ ‫ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ‬ ‫ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫ﻟﻺﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
.
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺳﻳﺗﻡ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻣﻼء‬ ‫ﺧﺩﻣﺔ‬
Stryker.
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺩ‬
.
‫ﻋﺷﺭﺓ‬ ‫ﺧﻣﺱ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺑﺩﻋﺎﻭﻯ‬
‫ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺑﺗﻭﺛﻳﻕ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺳﺗﻘﻭﻡ‬
Stryker
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬
ً ‫ﻣﺳﺅﻭﻻ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻝ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ‬ ‫ﺳﻳﻛﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻥ‬
.
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺗﻔﺎﻭﺕ‬ . ‫ﻗﺩ‬
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺃﻗﺳﺎﻡ‬ ‫ﺃﺣﺩ‬ ،
Stryker Medical
‫ﻣﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻳﻥ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬
(2)
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻁﻠﺑﺕ‬ . ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣﻌﻳﺏ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﺣﺩﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﺗﺑﺭﻩ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺁﺧﺭﻳﻥ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺯﻭﺩﺓ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻗﻁﻊ‬
Stryker
.
‫ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ ‫ﻭﺗﺣﺩﻳﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺗﺳﻭﻳﻕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺿﻣﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﻌﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺿﻳﺔ‬
.
‫ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
Stryker
‫ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻠﺗﻘﻠﻳﻝ‬ ‫ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻏﻳﺎﺭ‬ ‫ﻗﻁﻊ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﺭﺓ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺳﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻑ‬
‫ﺍﻟﺗﻘﺩﻡ‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬ ‫ﻟﻭﺍﺋﺢ‬
،‫ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬
.
‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫ﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺳﺎﻭ ﻳ ًﺎ‬
.
،‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﺇﻳﺻﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻑ‬
‫ﻳﻭ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﻳﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻧﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻘﺹ‬
(30)
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
.
Page 331 of 332
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﻳﺿﻣﻥ‬
‫ﻋﻳﻭﺏ‬ ‫ﻣﻥ‬
Stryker
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻻﺕ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬
‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﺗﻣﺗﺎﺯ‬
‫ﺑﻣﺧﺎﺯﻥ‬
‫ﺗﺻﺭﻳﺢ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﺳﺗﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﺗﻁﻠﺏ‬
‫ﺇﻳﺻﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ ‫ﺣﻳﺙ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﻋﺎﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻧﺩ‬
‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻳﻌﻛﺱ‬
‫ﻣﻥ‬