Tabla de contenido
Publicidad
Montage ensemble d'échappement Racing
Remarques
Afin de mieux comprendre la pose de l'ensemble échappement
(1), l'ensemble bras oscillant, l'ensemble garde-boue arrière et
l'ensemble platine de support repose-pied passager ne sont pas
représentés.
Poser le groupe d'échappement (1) sur le motocycle, en portant le
collecteur silencieux (1A) jusqu'en butée sur le collecteur d'échap-
pement horizontal (S). Poser le ressort (7) de raccordement entre
l'ensemble silencieux (1) et le collecteur d'échappement horizontal
(S), à l'aide d'un tire-ressort disponible dans le commerce.
Insérer le collecteur silencieux (1B) jusqu'en butée sur le collecteur
d'échappement vertical (T).
Important
Avant la pose, vérifier que le plot caoutchouc et les 2 entretoises à
collerette sont toujours montés sur la plaque (N5).
Présenter la vis (8) de fixation de l'ensemble silencieux à la bride
(N5), en gardant l'écrou (9) sur le côté opposé. Poser le ressort (7)
de raccordement entre l'ensemble silencieux (1) et le collecteur
d'échappement vertical (T), à l'aide d'un tire-ressort disponible
dans le commerce.
Positionner le pare-chaleur d'origine (A) sur le collecteur d'échap-
pement vertical (T) et présenter les 3 vis d'origine (A1) et la vis
d'origine (N6).
Serrer la vis (8) au couple prescrit, en gardant l'écrou (9) sur le côté
opposé. Serrer les 3 vis (A1) et la vis (N6) au couple de serrage pres-
crit.
13
Installing the Racing exhaust system
Notes
To better understand how to assemble the exhaust system (1), the
swinging arm assembly, the rear mudguard assembly and the pas-
senger footpeg holder plate assembly are not shown.
Install the exhaust system (1) to the motorcycle, fitting silencer
pipe (1A) fully home against horizontal pipe (S). Install spring (7)
connecting silencer unit (1) and horizontal exhaust pipe (S), using a
standard spring puller.
Fit silencer pipe (1B) fully home against vertical exhaust pipe (T).
Important
Before installation, check that the rubber element and the no.2
spacers with collar are still fitted on plate (N5).
Start screw (8) securing silencer unit to bracket (N5), holding nut
(9) on the opposite side. Install spring (7) connecting silencer unit
(1) and vertical exhaust pipe (T), using a standard spring puller.
Position original heat guard (A) on vertical exhaust pipe (T), start
no.3 original screws (A1) and original screw (N6).
Tighten screw (8) to the specified torque, holding nut (9) on the
opposite side. Tighten no.3 screws (A1) and screw (N6) to the speci-
fied torque.
ISTR 1009 / 00
Publicidad
Tabla de contenido
