Меры Безопасности - Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales

1 Введение и техника безопасности
1.1 Введение
Цель руководства
Цель данного руководства – предоставить
указания по правильному выполнению:
• Монтаж
• эксплуатации
• Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Перед установкой и использованием
изделия убедитесь, что вы полностью
прочли и поняли все части этого
руководства. Ненадлежащее применение
изделия может привести к получению
травмы и повреждению имущества, а
также к потере гарантии.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Это руководство является неотъемлемой
частью изделия. Оно всегда должно быть
доступно для пользователей и храниться в
хорошем состоянии вблизи от изделия.
1.2 Меры безопасности
1.2.1 Уровни опасности и условные
обозначения по технике
безопасности
Перед использованием изделия, чтобы избежать
описанных ниже опасностей, необходимо
внимательно прочитать, понять и выполнять
следующие предупреждения об опасности:
• травмы и опасности для здоровья
• повреждение оборудования
• неисправность изделия.
Уровни опасности
Уровень опасности
ОПАСНОСТЬ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозначает опасную
ВНИМАНИЕ
Описание
Обозначает опасную
ситуацию, которая,
если ее не
предотвратить,
приведет к тяжелым
травмам или к
смерти.
ситуацию, которая,
если ее не
предотвратить,
может привести к
тяжелым травмам
или к смерти.
Обозначает опасную
ситуацию, которая,
если ее не
предотвратить,
может привести к
травмам низкой или
средней тяжести.
ru - Перевод оригинальной инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ.
Особые символы
Некоторые категории опасностей обозначены
символами (см. следующую таблицу).
Знак Описание
Опасность поражения электрическим
током
Магнитная опасность
Горячая поверхность
Радиационная опасность
Взрывоопасная атмосфера (Директива
ЕС ATEX)
Опасность порезов и ссадин
Опасность раздавливания (конечности)
1.2.2 Безопасность пользования
Неукоснительно соблюдайте действующие нормы
охраны труда и техники безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Это изделие должно использоваться
только квалифицированными
пользователями.
В контексте данного руководства, в дополнение к
положениям любых местных норм и правил,
квалифицированный персонал означает людей,
которые, благодаря своему опыту или
пройденному обучению, способны распознавать
существующие опасности и избегать их во время
монтажа, эксплуатации и технического
обслуживания изделия.
Неопытные пользователи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО
СОЮЗА
Данное устройство
•
может использоваться
Обозначает
ситуацию, которая,
если ее не
предотвратить,
может привести к
повреждению
имущества, но не к
травмированию
людей.
219