Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 37

Montecchio Maggiore, 28/09/2021
Marco Ferretti
Vorstandsvorsitzender
Rev. 00
6.1.2 EU-Konformitätserklärung
(Nr. 19)
1. EMC - Gerät/Produktmodell:
siehe Aufkleber auf der letzten Seite
RoHS- Eindeutige Identifikation der EEE (Elektro-
und Elektronikgeräte:
HME, VME, SVE, SVIE.
2. Name und Adresse des Herstellers:
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore VI
Italien.
3. Die Herausgabe dieser Konformitätserklärung
erfolgt in alleiniger Verantwortung des Herstellers.
4. Zweck der Erklärung:
Elektrische Pumpe mit eingebautem
drehzahlgeregeltem Antrieb, mit oder ohne
Druckgeber und diesbezüglichem Kabel (siehe
Aufkleber auf der letzten Seite).
5. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung
entspricht der relevanten
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
• Richtlinie 2014/30/EU vom 26. Februar 2014 und
nachfolgende Änderungen (elektromagnetische
Verträglichkeit)
1 Introducción y Seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual tiene por objeto facilitar la información
necesaria para realizar correctamente las siguientes
operaciones:
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
ATENCIÓN:
Antes de instalar y utilizar el producto,
asegurarse de haber leído y entendido por
completo este manual en todas sus partes. El
uso inapropiado del producto puede causar
lesiones al personal y daños a la propiedad y,
además, puede extinguir y anular la garantía.
NOTA:
Este manual forma parte integrante del
producto. Tiene que estar siempre disponible
para el usuario, almacenado cerca del
producto y bien guardado.
es - Traducción de las instrucciones originales
• Richtlinie 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 und
folgende Änderungen einschließlich der Richtlinie
(EU) 2015/863 (Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten).
6. Verweis auf die beachteten einschlägigen
harmonisierten Normen oder Verweis auf andere
technische Spezifikationen, hinsichtlich derer die
Konformität erklärt wird:
• EN 60730-1:2011, EN 61800-3:2004+A1:2012
(Kategorie C2), EN 55014-1:2006+A1:2009
+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
• EN IEC 63000:2018.
7. Benannte Stelle: -.
8. Zusätzliche Informationen:
RoHS - Anhang III - Von den Beschränkungen
ausgenommene Anwendungen: Blei als
Bindungselement in Stahl- und Kupferlegierungen
[6a., 6c.], in Schweißnähten und
elektrisch/elektronischen Komponenten [7a., 7c. I].
Unterzeichnet für und in Vertretung von: Xylem
Service Italia S.r.l.
Montecchio Maggiore, 28/09/2021
Marco Ferretti
Vorstandsvorsitzender
Rev. 00
Lowara ist ein Warenzeichen von Xylem Inc. oder
einer ihrer Tochtergesellschaften.
1.2 Seguridad
1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de
seguridad
Antes de utilizar el producto y para evitar los riesgos
indicados a continuación, asegurarse de haber leído y
entendido y de observar las siguientes advertencias
de peligro:
• Daños y peligros para la salud
• Daños en el producto
• Funcionamiento defectuoso del producto.
Niveles de peligro
Nivel de peligro
PELIGRO:
ADVERTENCIA: Identifica una situación
Indicación
Identifica una situación
peligrosa que, si no es
evitada, provoca una lesión
seria e incluso la muerte.
peligrosa que, si no es
evitada, puede provocar
una lesión seria e incluso la
muerte.
37