Tabla de contenido
Publicidad
MH-481, MH-484
内側
Inside line
Línea de la super-
fi cie interior
糸さばきの位置
針を下降させ､ 針先がルーバー上面と一致した時、上図のような位置に合せます。
1 左右方向は糸さばきの内側の線が針の中心と一致し､
2 前後寸法 A は 2mm となるようにねじ 1 で調節します｡
3 高さは糸さばき下面とルーバー上面のスキマ B が 0.2mm になるようにねじ 2 で調節します。
Position of the thread spreader latch
When the pointed end of the descending needle arrives the level of upper surface of the looper, adjust the thread
spreader to the position shown by the fi gure.
1 The right and left direction should be such that the inside surface of the thread spreader should match with the
center of the needle.
2 Adjust so that the front and back dimension A should be 2 mm (5/64") with the screw 1 .
3 The height should be adjusted so that the clearance between the bottom surface of the thread spreader and the
upper surface of the looper to be 0.2 mm (1/100") with the screw 2 .
Posición del fi ador del extendedor del hilo
Al descender la punta de la aguja al nivel de la superfi cie superior del crochet, ajuste la posición del extendedor
del hilo como lo muestra la fi gura.
1 La posición en el sentido derecho izquierdo debe ser tal que la superfi cie interior del extendedor del hilo debe
coincidir con el centro de la aguja.
2 Ajústelo con el tornillo 1 de manera que la dimensión A sea 2 mm (5/64").
3 La altura se debe ajustar con el tornillo 2 de manera que la separación entre la superfi cie inferior del extend-
edor del hilo y la superfi cie superior del crochet sea 0,2 mm (1/100").
糸さばき
Thread spreader
Extendedor del hilo
針
Needle
Aguja
ルーパー
Looper
Garfi o
– 29 –
2
1
Publicidad
Tabla de contenido
