JUKI MH-481 Serie Manual De Instrucciones página 61

ストッパー
Stopper
Tapón
差動バネ
Spring
Resorte
詳細については、S060，S061 使用説明書を参照して下さい。
Refer to the separate Instruction Book prepared for the S060, S061 for the details of adjustment.
Refi érase al Libro de Instrucciones de los aditamentos S060 y S061 para mayores detalles del ajuste.
S060（ヒダ付アタッチメント）
S060 は、下布だけが差動比分だけギャザ寄せさ
れ､ ヒダ付が出来ます。
S060 (Gather sewing attachment)
With S060, you can gather only the bottom cloth.
S060 (Aditamento pára costuras recogidas)
Con el aditamento S060 se puede recoger solo la tela
inferior de la costura.
S061（間欠ヒダ付アタッチメント）
S061 は、ペダルにて間欠的にヒダ付量を調節出
来るものです。
S061 (Intermittent gather sewing attachment)
With S061 you can intermittently sew gathers as you
wish by operating the pedal lever.
S061 (Aditamento para costuras recogidas inter-
ロックナット
mitentes)
Lock nut
Tuerca
Con el aditamento S061 se pueden hacer costuras
recogidas intermitentemente a voluntad bastando con
pisar el pedal de operación.
– 42 –