Utilización Del Modo Panorámico; Utilização Do Modo Panorâmico - Sony DCR-PC115BT Manual De Instrucciones

Utilización del modo
panorámico
Usted podrá grabar imágenes panorámicas de
16:9 para contemplarlas en un televisor de
pantalla panorámica de 16:9 (16:9WIDE).
Durante la videofilmación en el modo 16:9WIDE
es posible que aparezcan con franjas negras en la
pantalla [a]. La imagen durante la reproducción
en un televisor normal [b] o de pantalla
panorámica [c] se comprimirá horizontalmente.
Si ha ajustado el modo de pantalla de un
televisor de pantalla panorámica al modo
completo, podrá contemplar imágenes normales
[d].
[a]
16:9WIDE
(1) En el modo de espera, presione MENU, y
después seleccione y determine 16:9WIDE en
con el mando de control (pág. 132).
(2) Seleccione y determine ON con el mando de
control.
Para cancelar el modo panorámico
Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del menú.
En el modo panorámico
Usted no podrá seleccionar las funciones
siguientes.
– OLD MOVIE
– BOUNCE
Durante la videofilmación
Usted no podrá seleccionar ni cancelar el modo
panorámico. Para cancelar el modo panorámico,
ponga su videocámara en el modo de espera, y
después ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del
58
menú.
Utilização do modo
panorâmico
Pode-se gravar uma imagem panorâmica de 16:9
para assistir no televisor de écran panorâmico
16:9 (16:9WIDE). Faixas pretas aparecem no écran
durante a gravação no modo 16:9WIDE [a]. A
imagem durante a reprodução num televisor
normal [b] ou num televisor de écran
panorâmico [c] será comprimida na direcção da
largura. Caso regule o modo do écran do
televisor panorâmico para o modo total, poderá
assistir às imagens normais [d].
[b]
[c]
(1) No modo de espera, carregue em MENU, e
então seleccione e defina 16:9WIDE em
com a tecla de controlo (pág. 132).
(2) Seleccione e defina ON com a tecla de
controlo.
MENU
Para cancelar o modo panorâmico
Regule 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do
menu.
No modo panorâmico
Não é possível seleccionar as seguintes funções:
– OLD MOVIE
– BOUNCE
Durante gravações
Não é possível seleccionar ou cancelar o modo
panorâmico. Quando quiser cancelar o modo
panorâmico, regule a sua videocâmara ao modo
de espera e então ajuste 16:9WIDE a OFF nos
parâmetros do menu.
[d]
2
C A M E R A S E T
D Z OOM
1 6 : 9 W I D E
O N
S T E A D Y S H O T
N . S . L I G H T
F R A M E R E C
I N T . R E C
F L A S H L V L
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D