Utilización Del Modo Panorámico; Utilização Do Modo Panorâmico; Para Cancelar El Modo Panorámico - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Utilización del modo
panorámico
Usted podrá grabar imágenes panorámicas de
16:9 para contemplarlas en un televisor de
pantalla panorámica de 16:9 (16:9WIDE). Si
conecta un televisor compatible con el sistema
ID-1/ID-2, el tamaño de la pantalla se
seleccioanará automáticamente.
Durante la videofilmación en el modo 16:9WIDE
es posible que aparezcan con franjas negras en la
pantalla [a]. La imagen durante la reproducción
en un televisor normal [b] o de pantalla
panorámica [c] ise comprimirá horizontalmente.
Si ha ajustado el modo de pantalla de un
televisor de pantalla panorámica al modo
completo, podrá contemplar imágenes normales
[d].
[a]
16:9WIDE
(1) En el modo de espera, presione MENU, y
después gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar 16:9WIDE en
presiónelo (pág. 256).
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
ON, y después presiónelo.
Para cancelar el modo panorámico
Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del menú.
En el modo panorámico
Usted no podrá seleccionar las funciones
siguientes:
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick" en la grabasión en cinta o en la espera de
grabasión.
– Película antigua (OLD MOVIE)
– Rebote (BOUNCE)
Durante la videofilmación
Usted no podrá seleccionar ni cancelar el modo
panorámico. Para cancelar el modo panorámico,
ponga su videocámara en el modo de espera, y
después ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del
menú.
Utilização do modo
panorâmico
Pode-se gravar uma imagem panorâmica de 16:9
para assistir no televisor de écran panorâmico
16:9 (16:9WIDE). Caso ligue um televisor
compatível com o sistema ID-1/ID-2, o tamanho
do écran será automaticamente seleccionado.
Faixas pretas aparecem no écran durante a
gravação no modo 16:9WIDE [a]. A imagem
durante a reprodução num televisor normal [b]
ou num televisor de écran panorâmico [c] será
comprimida na direcção longitudinal. Caso
regule o modo do écran do televisor panorâmico
para o modo total, poderá assistir às imagens
normais [d].
[b]
[c]
(1) No modo de espera, carregue em MENU,
, y después
(2) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
MENU
Para cancelar o modo panorâmico
Regule 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do
menu.
No modo panorâmico
Não é possível seleccionar as seguintes funções:
– Gravação de imagens estáticas num «Memory
– OLD MOVIE
– BOUNCE
Durante gravações
Não é possível seleccionar ou cancelar o modo
panorâmico. Para cancelar o modo panorâmico,
regule a sua videocâmara ao modo de espera e
então ajuste 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do
menu.
[d]
rode o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar
16:9WIDE em , e então prima o anel
(pág. 266).
seleccionar ON, e então prima o anel.
2
CAMERA SET
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
INT. REC
RETURN
[ MENU ] : END
Stick» no modo de gravação em cassete ou no
modo de espera de gravação em cassete
ON
73