Husqvarna TC 449 I.E 2012 Caracteristicas - Uso - Mantenimiento página 291

TE 449/511
MOTOCICLO DI SERIE PER USO STRADALE A POTENZA LIMITATA - STANDARD MOTORCYCLE, STREET LEGAL (WITH LIMITED POWER ENGINE) - MOTOCYCLE DE SÉRIE, POUR USAGE ROUTIER (AVEC LA PUISSANCE LIMITÉ)
OLIO MOTORE - ENGINE OIL - HUILE MOTEUR
FILTRI OLIO MOTORE - FILTRES À HUILE MOTEUR - ENgINE OIL FILTERS
VALVOLE - VALVES - SOUPAPES
MOLLE VALVOLE - VALVE SPRINGS - RESSORTS SOUPAPES
SCODELLINI, SEMICONI VALVOLE - VALVE SPRING RETAINERS, VALVE COLLETS -
COUPELLES, CLAVETTES SOUPAPES
BICCHIERINI + BILANCIERI - VALVE BUCKETS + ROCKER ARM -
POUSSOIRS + CULBUTEURS
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD - CULASSE
ALBERO A CAMME - CAMSHAFT - ARBRE À CAMES
PATTINO CATENA DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN SLIDER -
PATIN CHAÎNE DE DISTRIBUTION
CATENA DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN - CHAÎNE DE DISTRIBUTION
INGRANAGGIO CONDOTTO DISTRIBUZIONE - TIMING DRIVEN GEAR -
ENGRENAGE CONDUIT DE DISTRIBUTION
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTORE - ENGINE - MOTEUR
CONTROLLI - CHECKS - TAGLIANDO - SERVICE COUPON
CONTRÔLES D'ENTRETIEN - RÉVISION
OGNI 1000 Km DOPO I PRIMI 1000 Km
EVERY 1000 Km (621 mi) AFTER THE FIRST 1000 Km
TOUS LES 1000 Km (621 mi)
AU BOUT DES PREMIERS 1000 Km
C S
S
C (*)
TAGLIANDO - SERVICE COUPON TAGLIANDO - SERVICE
- RÉVISION COUPON - RÉVISION
OGNI 5000 Km OGNI 10000 Km
EVERY 5000 Km (3106 mi) EVERY 10000 Km (6213 mi)
TOUS LES 5000 Km TOUS LES 10000 Km
S
S
C (*) S
C
C
C
C
C
C
S
C
SOSTITUIRE SE NECESSARIO
REPLACE IF NECESSARY
REMPLACER SI NECESSAIRE
X
X
X
X
X
>>>>>
A - 21