Husqvarna TC 449 I.E 2012 Caracteristicas - Uso - Mantenimiento página 300

TE 449/511
MOTOCICLO DI SERIE PER USO STRADALE A POTENZA LIMITATA - STANDARD MOTORCYCLE, STREET LEGAL (WITH LIMITED POWER ENGINE) - MOTOCYCLE DE SÉRIE, POUR USAGE ROUTIER (AVEC LA PUISSANCE LIMITÉ)
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKE SYSTEM FLUID
FLUIDE SYSTEME DE FREINAGE ARRIERE
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PASTILLES DU FREINS
TUBAZIONI POMPA/PINZA IMPIANTI FRENANTI
BRAKE SYSTEM PUMP/CALIPER HOSE
TUYAU POMPE/ETRIER SYSTEME DE FREINAGE
TUBAZIONI CARBURANTE - FUEL HOSES - TUYAU CARBURANT
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE - EXHAUST PIPE AND SILENCER -
TUYAU ET SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
CUSCINETTI MOZZI RUOTE - WHEEL HUB BEARINGS
ROULEMENTS MOYEAUS RUOES
C: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER
C (*): CONTROLLARE GIOCO - CHECK CLEARANCE - CONTRÔLER LE JEU
L: LUBRIFICARE - LUBRICATE - LUBRIFIER
L (*): LUBRIFICARE DOPO OgNI LAVAggIO CON IDROPULITRICE - gRAISSER APRÈS CHAQUE LAVAgE À L'AIDE
D'UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION LUBRICATE EVERY TIME AFTER WASHING WITH A PRESSURE WASHER
P: PULIRE - CLEAN - NETTOYER
P/S (**): PULIRE O SOSTITUIRE (in funzione alle condizioni di impiego del motociclo)
CLEAN OR CHANGE (depending on the conditions of use of the motorcycle)
NETTOYER OU REMPLACER (en fonction des conditions d'utilisation de la moto)
A - 30
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS
CONTROLLI - CHECKS - CONTRÔ- TAGLIANDO - SERVICE COUPON
LES D'ENTRETIEN - RÉVISION
OGNI 1000 Km DOPO I PRIMI 1000 Km
EVERY 1000 Km (621 mi) AFTER THE FIRST 1000 Km
TOUS LES 1000 Km (621 mi)
AU BOUT DES PREMIERS 1000 Km
C
C
C
TAGLIANDO - SERVICE TAGLIANDO - SERVICE
COUPON - RÉVISION COUPON - RÉVISION
OGNI 5000 Km OGNI 10000 Km SOSTITUIRE SE NECESSARIO
EVERY 5000 Km EVERY 10000 Km
(3106 mi) (623 mi)
TOUS LES 5000 Km TOUS LES 10000 Km
S
C
C
C
R: REVISIONE FORCELLA - FRONT FORK OVERHAUL - RÉVISION DE
LA FOURCHE
S: SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACER
REPLACE IF NECESSARY
REMPLACER SI NECESSAIRE
X
X
X
X
X