Porsche - Porsche cooler bag Manual De Instrucciones

‫ي‬ ‫د‬ ‫ؤ ي‬ ‫د ق‬ ‫، " د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ‫" ة‬ ‫ئ ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬
‫. ة‬ ‫ي د‬ ‫ا م‬
‫. ة ي‬ ‫ف ا‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫" ة‬ ‫م و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬
‫. ة‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫و‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل‬ ‫ا ه‬ ‫ق‬ ‫ي ق‬ ‫ح ت‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫. ا ه‬ ‫ع‬ ‫ا ب ت ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ة د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ا ب ت ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي ا‬ ‫م د‬ ‫ن ع‬ ‫ت ا‬ ‫م ي‬
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ي‬ ‫ز م‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر و ث‬ ‫ع ل ا‬ ‫ك‬ ‫ن ك‬
‫. ا م‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫م ا‬
‫ل‬ ‫ب ا‬ ، ‫ك‬ ‫د ي ر‬ ‫ب ت ل‬ ‫ا ة‬ ‫د ح‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ئ ر م‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬ ‫د و‬
‫. د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ب‬ ‫ي ق‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ، ‫ي‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ا ق‬
‫ت‬ ‫ا خ‬ ‫ا خ‬ ‫ب ل ا‬ ‫ل ث‬ ، ‫م‬ ‫ر ا ج‬ ‫ف‬ ‫ن ل‬ ‫ل ة‬ ‫ل ب‬ ‫ا ق‬ ‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬
‫ة ب‬ ‫ي ق‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫، ل‬ ‫ا ع‬ ‫ت ش‬ ‫ل ل‬ ‫ة ل‬ ‫ب ا ق‬ ‫ت‬ ‫ا ز‬ ‫ا غ‬ ‫ى‬
‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ل‬ ‫ب ا ك‬ ‫ن أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ك أ‬ ‫ت د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ب‬ ‫ي ق‬
. ‫ف‬
‫س‬ ‫ب ق‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ب‬ ‫ي ق‬ ‫ح‬ ‫ل ة‬ ‫ي ف‬ ‫ل خ ل‬ ‫ا ة‬ ‫ه‬ ‫ج ل ا‬
‫. ة‬ ‫ل و‬ ‫م‬ ‫ح م‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا ب‬ ‫د ا‬ ‫د م‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫و أ‬ ‫ل‬
‫د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬
‫ر إ‬ ‫ع‬ ‫ا ب ت ا‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫م ل‬ ‫ا ذ إ‬
‫ر ا ر‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬
‫" ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت ي‬
b
‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ط‬ ‫و ر‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
e
‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م ي‬ ‫ل ع‬ ‫ت ل ا‬
: ‫ة ي‬ ‫ك ي‬
‫ل ع‬ ‫ت ل ا‬ ‫م ي‬ ‫ق ر ت‬ ‫م ت‬ 1 .
‫. ة ي‬ ‫ل ا ت‬ ‫ت م‬
f
‫م ي‬ ‫ن‬ ‫ي أ‬ ‫، د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫و م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ش‬ ‫ر إ‬
‫ة ي‬ ‫ن ق‬ ‫ت ل ا‬ ‫و ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج‬
‫ع ل‬ ‫ا ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬
‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫د و‬ ‫ج‬
e
‫ج‬ ‫و‬ ‫ة ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ل ا‬ ‫و أ‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل ا‬
e
‫ن ي‬ ‫ز خ‬ ‫ت ب‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت ل‬
‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ل ع‬ ‫ة‬ ‫ي و‬ ‫ت ح‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫. د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ت ل ا‬
e
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن ع‬
‫ت‬ ‫ا ب ا‬ ‫ص‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬
‫ل ا ت‬ ‫و أ‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ح م‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي ف‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫أ ة‬
e
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت ل‬
‫د ق‬ " ، ‫س‬ ‫ا ر‬ ‫ت ح‬ " ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ح م‬ ‫د‬ ‫د ع‬ ‫ت م‬
‫. ة‬ ‫ف‬ ‫ي ف‬
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Vertrieb Customer Relations
Porscheplatz 1
Stuttgart 70435
‫ا ي ن‬ ‫ا م‬ ‫ل أ‬
‫: ط‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا د ن‬ ‫ك و‬ ‫ة‬ ‫د ح‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ل‬ ‫و‬ ‫ل ل‬
: ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ا ن ت‬ ‫ل س‬ ‫ا ر م‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬

PORSCHE

- 1-800
customer.relations@porsche.us
‫ر م‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬ ‫د ح‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ل‬ ‫و ل ا‬ ‫، ا ي‬ ‫ن ر و‬ ‫ف ي‬ ‫ل ا ك‬ ‫ة‬ ‫ي ل‬ ‫و ل‬
WARNING
‫ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج ت‬
‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ل ت‬ ‫خ ا‬ ‫ق‬ ‫ح ب‬ Porsche ‫ة ك‬ ‫ر ش‬ ‫ظ‬ ‫ف ت‬ ‫ح ت‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا و‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة ن ر‬ ‫ا ق‬ ‫م‬ ‫ل ا ب‬
‫. ر‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ر ي و‬ ‫ط‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬
‫ز و‬ ‫م ر‬ ‫ل ا و‬ ‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬
‫ل ت‬ ‫خ م‬ ‫ع ا‬ ‫و ن أ‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت ي‬
‫. ز و‬ ‫م ر‬ ‫ل ا و‬ ‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬
‫ل ا‬ ‫م ت‬ ‫ح ا‬
‫س‬ ‫ا ر ت‬ ‫ح ا‬
‫ط‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت م‬
‫ة‬ ‫ئ ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر ا‬ ‫ع‬ ‫ا ب ت ا‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫م ل‬ ‫ا ذ إ‬
‫خ‬ ‫و‬ ‫أ ة‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت م‬ ‫ت‬ ‫ا ب ا‬ ‫ص‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ؤ ي‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ، ‫د‬ Porsche ‫د‬
‫و‬ Cayenne ‫و‬ Panamera ‫و‬ Porsche ‫ر‬ ‫ا ع‬
‫ة ك‬ ‫ر ش‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ل ة‬ ‫ل ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ج ت‬
. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ن ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ك و‬ ‫ا ي ئ‬ ‫ز ج‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬ ‫ع‬ ‫ب ط‬
. Dr. Ing ‫ة ك‬ ‫ر ش‬ ‫ل‬ ‫ب ِ ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا ت ك‬
. h.c. F. Porsche AG
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Stuttgart
‫ا ذ إ‬ ‫ث‬ ‫ل ا ث‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ ه‬ ‫م‬ ‫ي ل‬ ‫س‬ ‫ت ب‬ ‫م‬ ‫ق و‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬
‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ‫ع‬ ‫ي م‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ا ب‬ ‫ت ا و‬ ‫ة‬ ‫ا ع‬ ‫ا ر م‬
‫. ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ر ا ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ي ل‬ ‫و ؤ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أ ة‬ ‫ع ن‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫د ر ا‬ ‫و ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن ا ي‬ ‫ب ل ل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا خ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ي ل‬ ‫س‬ ‫ل ا ر‬ ‫ي غ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫؟ ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ر ا ك‬ ‫ف أ‬ ‫و أ‬ ‫ت ا‬ ‫ح ا ر‬ ‫ت ق ا‬
: ‫ى‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬
‫ب‬ ‫ر ع‬ - AR
DE
EN
‫ي ر ب‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ب‬ ‫ي ق‬ ‫ح‬ FR
ES
04/2021 ‫ر ا د‬ ‫ص‬ ‫إ‬
IT
RU
‫ش‬ ‫و‬ Porsche ‫د‬ ‫ع ُت‬
AR
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ Taycan
BG
CN
‫. ا ي ن‬ ‫ا م‬ ‫ل أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ب ط‬
CZ
‫ل ا‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫إ ب‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي ل‬ DK
‫ح‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت ب‬ ‫ل إ‬ ‫ع‬ ‫و ن‬ ET
FI
GR
©
HR
Porscheplatz 1
HU
70435
JP
‫ا ي ن‬ ‫ا م‬ ‫ل أ‬
KR
LT
‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬
e
LV
‫ا ذ‬ ‫ه ب‬ ‫ظ‬ ‫ف ت‬ ‫ح ا‬
MK
‫. ر م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ز ل‬
e NL
‫ا م‬ ‫ئ ا د‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل ع‬
NO
‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا و‬
PL
‫ة ك‬ ‫ر ش‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح ت‬ ‫ت ل‬
PT
‫ا ع‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا ن ل ا‬
RO
‫. ل‬ ‫ي ل‬ ‫د ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
SE
SK
‫ت‬ ‫ا ح‬ ‫ا ر ت‬ ‫ق ا‬
SL
‫، ة‬ ‫ل ئ‬ ‫س أ‬ ‫ك‬ ‫ي د ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬
SR
‫ل ع‬ ‫ا ن ت‬ ‫ل س‬ ‫ا ر م‬ ‫ى‬ ‫ج ر ي‬
TR
TW
UK
65