Cleaning/Disinfection; Product-Specific Safety Instructions For The Reprocessing; Procedure; Manual Cleaning With Wipe Disinfection - Aesculap Acculan 4 GA334 Instrucciones De Manejo

en
7.5

Cleaning/disinfection

7.5.1 Product-specific safety instructions for the reprocessing pro-
cedure
Damage to the product due to inappropriate clean-
ing/disinfecting agents and/or excessive tempera-
tures!
CAUTION
►
Use cleaning and disinfecting agents according
to the manufacturer's instructions which
– are approved for plastic material and high-
grade steel,
– do not attack softeners (e.g. in silicone).
►
Do not use cleaning agents that contain ace-
tone.
►
Observe specifications regarding concentration,
temperature and exposure time.
►
Do not exceed the maximum temperature of
60 °C during chemical cleaning and/or disinfec-
tion.
►
Do not exceed the maximum temperature of
96 °C during thermal disinfection with FD
water.
►
Dry the product for at least 10 minutes at a
maximum of 120 °C.
Damage or destruction of the batteries due to pro-
cessing!
►
Protect battery from moisture.
CAUTION
Note
The indicated drying time is a guide time only. It must be checked taking
into account the specific conditions (e.g. load) and if applicable adjusted.
7.6

Manual cleaning with wipe disinfection

Phase Step
I Pre-cleaning
II Cleaning with enzyme solution
III Intermediate rinse
IV Drying
V Wipe disinfection
VI Final rinse
VII Drying
D–W: Drinking water
FD–W: Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
RT: Room temperature
* Validated with enzyme cleaner "Cidezyme Johnson & Johnson"
8
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
≥2
RT (cold) -
≥2
RT (cold) 0.8
≥5
RT -
RT - -
- >1 -
RT (cold) 0.5 -
RT - -
Water qual- Chemicals
ity
DW Until visually clean
D–W pH-neutral*
DW –
- -
- Meliseptol HBV wipes 50 % Propan-1-ol
FD–W -
- -