Xylem Goulds NSCE Manual De Instalación página 34

de - Übersetzung vom Original
Cause Solution
• Vérifier l'absence de fuite
• Vérifier la parfaite étan-
• Remplacer les clapets pré-
La régulation de dé- Ouvrir la vanne.
bit côté sortie est
trop importante.
Les vannes sont Démonter et nettoyer les cla-
bloquées en posi- pets.
tion fermée ou par-
tiellement fermée.
La pompe est col- Contacter le commercial ou le
matée. service après-vente local.
La canalisation est Vérifier et nettoyer les canali-
colmatée. sations.
Le sens de rotation Échanger la position de deux
de la roue est incor- phases sur le bornier du mo-
rect. teur ou le tableau électrique
de commande.
Le levage d'aspira- Vérifier les conditions de fonc-
tion est trop élevé tionnement de la pompe. Si
ou la perte de char- nécessaire, procéder comme
ge dans la canalisa- suit :
tion d'aspiration trop
• Réduire le levage d'aspira-
importante.
• Augmenter le diamètre de
7.9 La pompe électrique s'arrête
puis tourne dans le mauvais sens
Cause
Il existe une fuite sur l'un ou les
deux composants suivants :
• Canalisation d'aspiration
• Clapet de pied ou clapet anti-
retour
Présence d'air dans la canalisa-
tion d'aspiration.
7.10 La pompe démarre trop
fréquemment
1 Einführung und
Sicherheit
1.1 Einführung
Sinn dieses Handbuches
Der Sinn dieses Handbuches liegt in der Bereitstel-
lung der erforderlichen Informationen für:
34
sur le joint mécanique.
chéité de la canalisation
d'aspiration.
sentant une fuite.
tion
la canalisation d'aspiration
Solution
Réparer ou
remplacer le
composant dé-
fectueux.
Purger l'air.
Cause
Il existe une fuite sur l'un ou
les deux composants sui-
vants :
• Canalisation d'aspiration
• Clapet de pied ou clapet
antiretour
Éclatement de membrane ou
pas de précharge d'air dans le
réservoir sous pression.
7.11 La pompe vibre et fait trop de
bruit
Cause Solution
Cavitation de la Réduire le débit demandé en fer-
pompe mant partiellement la vanne d'ar-
rêt en aval de la pompe. Si le pro-
blème persiste, vérifier les condi-
tions de fonctionnement de la
pompe (par exemple différence de
hauteur, perte de charge, tempé-
rature du liquide).
Les roulements Contacter le commercial ou le ser-
du moteur sont vice après-vente local.
usés.
Il y a des corps Contacter le commercial ou le ser-
étrangers à l'in- vice après-vente local.
térieur de la
pompe.
La roue frotte Contacter le commercial ou le ser-
sur la bague vice après-vente local.
d'usure
Pour tout autre cas, consulter le Service commercial
et après-vente local.
• Montage
• Betrieb
• Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerk-
sam, bevor Sie das Produkt installieren
und verwenden. Ein nicht bestimmungs-
gemäßer Gebrauch des Produktes kann
zu Verletzungen und Sachschäden so-
wie zum Verlust der Garantie führen.
Solution
Réparer ou rempla-
cer le composant
défectueux.
Consulter les ins-
tructions correspon-
dantes dans le ma-
nuel du réservoir
sous pression.