Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
FILTRE A AIR MOTEUR
• Contrôler périodiquement l'état du filtre à air mo-
teur (A).
• Pour accéder au filtre air moteur, dévisser l'écrou
à oreilles (B) et libérer les crochets (C); une fois le
remplacement effectué, repositionner le couvercle
et bloquer l'écrou à oreilles.
• Nettoyer également les ouvertures d'entrée d'air de
la calotte (Fig. 1) de tout corps étranger qui pourrait
obstruer l'entrée d'air
ELIMINATION DE LA POUSSIERE
(toutes les 100 heures de travail):
• Effectuer le nettoyage en utilisant de l'air comprimé
à une pression maximum de 6 bars en maintenant
une distance de 5 cm de l'élément, en soufflant l'air
de l'intérieur vers l'extérieur de l'élément filtrant.
• Ne jamais nettoyer l'élément filtrant en le frappant
sur une surface dure ou en utilisant des solvants.
REMPLISSAGE RESERVOIR L'HUILE
HYDRAULIQUE
• Contrôler le niveau de l'huile hydraulique à travers
la jauge de niveau d'huile (D).
• Pour remplir d'huile le réservoir, dévisser le bou-
chon (E) et remplir d'huile type ATF HYDRAULI-
QUE ou d'une autre marque avec les mêmes ca-
ractéristiques.
• Pour vider le réservoir de l'huile hydraulique enle-
ver le bouchon (F) qui se trouve sous le réservoir,
après avoir placé un récipient et fait couler l'huile
usagée et l'avoir récupérée dans un récipient à re-
mettre auprès d'un centre agréé à l'élimination de
celle-ci.
E
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
FILTRO DE AIRE MOTOR
• Controlar periódicamente el nivel de limpieza del
filtro aire del motor (A).
• Para acceder al filtro aire motor, liberar los ganchos
(B) y desmontar la tapa (C); una vez efectuada la
sustitución recolocar la tapa y reapretar la tuerca
mariposa.
• También limpie las aberturas de entrada de aire de
la cúpula (Fig. 1) de cualquier cuerpo extraño que
pueda obstruir la entrada de aire.
ELIMINACIÓN DEL POLVO
(cada 100 horas de trabajo):
• Ejecutar la limpieza utilizando aire comprimido con
una presión máxima de 6 bar manteniendo una di-
stancia de 5 cm del elemento, soplando aire desde
el interior hacia el exterior del elemento filtrante.
• No limpiar el elemento filtrante batiéndolo sobre
una superficie dura o con solventes.
RESTAURACIÓN DEPÓSITO ACEITE HIDRÁULICO
• Controlar el nivel de aceite hidráulico mediante el
indicador de nivel (D).
• Para introducir el aceite en el interior del depósito, de-
senroscar el tapón (E) e introducir aceite tipo ATV HI-
DRÁULICO o de otra marca de iguales características.
• Para vaciar el depósito hidráulico quitar el tapón
(F) colocado debajo del depósito, habiendo ubica-
do previamente un recipiente, dejar fluir el aceite
degradado y recogerlo en un envase que debe en-
tregarse a un centro de recolección autorizado para
su eliminación.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
A
B
C
F
245
Publicidad
Tabla de contenido
